To watch in HD, get ClipCafe PRO

Copy that Houston Explorer this is Kowalskiconfirming visual contact with debris Debris is from a BSE sat Heads upTo repeat I have Dr Stone requesting faster transportWe have to go We have to go go

Houston, I've lost visual of Dr. Stone!

Gravity • 2013

Kowalski/" class="character-link">Matt Kowalski:
Explorer, this is Kowalski confirming visual contact with debris, debris is from a BSE sat. To repeat, I have...Ryan Stone:Dr. Stone requesting faster transport.Matt Kowalski:We have to go, we have to go, go, go!Mission Control:Kennedy reports meteorological conditions no-go...Ryan Stone:Houston, Explorer, copy.Ryan Stone:Explorer, Dr. Stone requesting faster transport to bay area. Explorer do you copy?Matt Kowalski:Explorer, permission to retrieve Dr. Stone.Explorer Captain:You're a go Kowalski. Houston, this is Explorer, copy... We've lost Houston... We've lost Houston.Matt Kowalski:Unstrap. Look, we need to get he hell out of here!Shariff:Need some help there, Matt?Matt Kowalski:No, don't wait for us!Matt Kowalski:Man Down! Man Down!Matt Kowalski:Houston this is Explorer, copy. Houston this is Explorer, copy. Kowalski repor...Ryan Stone: Ah! Ah!Matt Kowalski:Explorer's been hit. Explorer do you read? Explorer, over, Explorer? Astronaut is off structure. Dr Stone is off structure. Dr. Stone detach! You must detach!Ryan Stone: No! No!Matt Kowalski:If you don't detach that arm's gonna carry you too far! Listen to my voice! You need to focus! I'm losing visual of you. In a few seconds I won't be able to track you. You need to detach. I can't see you any more. Do it now!Ryan Stone:I'm trying! I'm trying!Matt Kowalski:Houston, I've lost visual of Dr. Stone!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.984

Copy that Houston Explorer this is Kowalski

00:00:04.084 --> 00:00:08.219

confirming visual contact with debris Debris is from a BSE sat Heads up

00:00:08.319 --> 00:00:11.071

To repeat I have Dr Stone requesting faster transport

00:00:12.087 --> 00:00:13.715

We have to go We have to go go go

00:00:13.716 --> 00:00:16.785

Kennedy reports meteorologicalconditions no go for re entry

00:00:17.031 --> 00:00:22.502

Houston Explorer Copy Explorer Dr Stone requesting faster transport to bay area

00:00:22.511 --> 00:00:25.218

Explorer do you copy Explorer permission to retrieve Dr Stone

00:00:25.521 --> 00:00:27.166

You're a go Kowalski

00:00:27.045 --> 00:00:29.919

Houston this is Explorer copy

00:00:30.207 --> 00:00:33.595

All right We've lost Houston We've lost Houston

00:00:34.328 --> 00:00:37.011

Unstrap Look we need to get the hell out of here All right

00:00:37.111 --> 00:00:40.211

Need some help there Matt No don't wait for us It's stuck

00:00:40.312 --> 00:00:42.593

Man down Man down

00:00:43.086 --> 00:00:47.958

Houston this is Explorer copy Houston this is Explorer copy Kowalski repor

00:00:49.572 --> 00:00:55.003

Explorer's been hit Explorer do you read Explorer over Explorer

00:00:57.233 --> 00:01:00.835

Astronaut is off structure Dr Stone is off structure

00:01:00.935 --> 00:01:03.662

Dr Stone detach No You must detach

00:01:03.763 --> 00:01:06.217

If you don't detach that arm's gonna carry you too far

00:01:06.505 --> 00:01:08.548

Listen to my voice You need to focus

00:01:08.648 --> 00:01:10.001

I'm losing visual of you

00:01:11.996 --> 00:01:12.923

In a few seconds I won't be able to track you

00:01:13.996 --> 00:01:15.997

You need to detach I can't see you anymore

00:01:15.001 --> 00:01:18.127

Do it now I'm trying I'm trying I'm trying

00:01:19.001 --> 00:01:21.999

Houston I've lost visual of Dr Stone

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

إلى إكسبلورر أكر ر توقعوا انقطاع في الاتصال في أي لحظة

00:00:05.063 --> 00:00:08.062

تلقيتك يا هيوستن إلى إكسبلورر كوالسكي يتحد ث

00:00:08.072 --> 00:00:12.085

أؤكد المشاهدة العينية لحطام قمر البث الصناعي التجريبي

00:00:12.095 --> 00:00:16.034

أكر ر أنظر لـ د ستون تطلب الإسراع في نقلها

00:00:16.072 --> 00:00:18.035

يجب أن نذهب يجب أن نذهب هيا هيا

00:00:18.035 --> 00:00:21.042

محطة كيندي تبلغ أن الأحوال الجوي ة ليست مواتية للعودة

00:00:21.094 --> 00:00:27.014

من إكسبلورر إلى هيوستن هل تسمعوني د ستون تطلب الإسراع في نقلها إلى داخل السفينة

00:00:27.014 --> 00:00:29.085

إكسبلورر هل تسمعني إلى إكسبلورر أطلب الإذن لإرجاع د ستون

00:00:30.015 --> 00:00:31.008

تم منحك الإذن يا كوالسكي

00:00:32.998 --> 00:00:34.055

من إكسبلورر إلى هيوستن حو ل

00:00:34.084 --> 00:00:38.023

حسن ا لقد قطع الاتصال مع هيوستن

00:00:38.096 --> 00:00:41.074

فك ي الأربطة يجب أن نبتعد من هنا حسن ا

00:00:41.074 --> 00:00:43.085

أتحتاج للمساعدة عندك يا مات كلا انتظرنا عندك

00:00:43.086 --> 00:00:44.095

إنها عالقة

00:00:44.095 --> 00:00:47.023

رائد فضاء أصيب رائد فضاء أصيب

00:00:48.049 --> 00:00:52.059

من إكسبلورر إلى هيوستن حو ل كوالسكي بل غ عن

00:00:54.021 --> 00:00:59.066

إكسبلورر تعرضت للاصطدام إكسبلورر هل تسمعيني حو ل

00:01:01.087 --> 00:01:05.047

رائد فضاء انفصل عن السفينة د ستون انفصلت عن المكوك

00:01:05.097 --> 00:01:08.994

د ستون حرري نفسك لا

00:01:08.994 --> 00:01:11.089

عليك ذلك لو لم تحرري نفسك فتلك الذراع ستذهب بك بعيد ا جد ا

00:01:11.089 --> 00:01:14.003

أنصتي لصوتي عليك التركيز

00:01:14.012 --> 00:01:15.999

رؤيتي لك تنقطع

00:01:15.056 --> 00:01:17.999

بعد بضعة ثوان لن يعد بإمكاني تعقبك

00:01:17.056 --> 00:01:20.001

عليك تحرير نفسك لم أعد أراك

00:01:20.999 --> 00:01:24.999

حرري نفسك الآن أنا أحاول أنا أحاول

00:01:24.055 --> 00:01:27.999

هيوستن لم أعد أرى د ستون

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

d'un instant à l'autre

00:00:02.895 --> 00:00:05.879

Bien recu Houston Explorer Ici Kowalski

00:00:05.979 --> 00:00:10.114

Confirmation du contact visuel des débris Les débris proviennent du sat BSE Pour infos

00:00:10.214 --> 00:00:13.605

Je répète J'ai Dr Stone demande transport plus rapide

00:00:13.982 --> 00:00:15.061

On dégage allez go go go

00:00:15.611 --> 00:00:18.068

Kennedy nous rapporte des mauvaises conditions météo no go pour retour

00:00:19.205 --> 00:00:24.397

Houston Explorer Bien recu Explorer Dr Stone demande transport plus rapide sur zone

00:00:24.406 --> 00:00:27.113

Explorer vous recevez Explorer permission accordée pour récuperer le Dr Stone

00:00:27.416 --> 00:00:29.061

Feu vert Kowalski

00:00:29.345 --> 00:00:31.814

Houston c'est Explorer a vous

00:00:32.102 --> 00:00:35.049

Ok On a perdu Houston On a perdu Houston

00:00:36.223 --> 00:00:39.026

Détachement Ecoutez nous avons absolument besoin de dégager de ce foutoir Ok

00:00:39.002 --> 00:00:42.106

Besoin d'aide ici Matt Non ne nous attendez pas C'est coincé

00:00:42.207 --> 00:00:44.488

Homme à terre Homme à terre

00:00:45.755 --> 00:00:49.853

Houston ici Explorer a vous Houston ici Explorer a vous Kowalski repor

00:00:51.467 --> 00:00:56.918

Explorer a été touché Explorer vous recevez Explorer à vous Explorer

00:00:59.128 --> 00:01:02.073

Un Astronaute a quitté la structure Un Astronaute a quitté la structure

00:01:02.083 --> 00:01:05.557

Dr Stone déclipsez vous Non Vous devez vous déclipser

00:01:05.658 --> 00:01:08.999

Si vous ne vous détacher pas Le bras va vous transporter trop loin

00:01:08.001 --> 00:01:10.443

Ecoutez ma voix Vous devez vous concentrer

00:01:10.001 --> 00:01:12.819

J'ai perdu le contact visuel avec vous

00:01:12.001 --> 00:01:14.818

Dans quelques secondes je ne pourrais plus vous localiser

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

Vous devez vous detachez Je ne vous vois plus

00:01:17.002 --> 00:01:20.006

Faites le maintenant J'essaie J'essaie J'essaie

00:01:21.295 --> 00:01:23.501

Houston J'ai perdu le contact visuel avec le Dr Stone

00:00:01.000 --> 00:00:03.064

Unsere Verbindung wird jeden Moment zusammenbrechen

00:00:04.000 --> 00:00:05.434

FRAU Verstanden Houston

00:00:05.072 --> 00:00:09.001

KOWALSKI Explorer hier ist Kowalski Habe Sichtkontakt zu Trümmerteil

00:00:09.028 --> 00:00:10.068

Offensichtlich von einem Fernsehsatelliten

00:00:10.092 --> 00:00:12.559

SHARIFF Achtung KOWALSKI Ich wiederhole Ich habe

00:00:12.008 --> 00:00:14.837

STONE Dr Stone erbittet beschleunigten Transfer

00:00:15.000 --> 00:00:16.719

Wir müssen weg hier Wir müssen weg los

00:00:16.096 --> 00:00:19.953

BODENSTATION Kennedy meldet keine ausreichenden Wetterbedingungen

00:00:20.056 --> 00:00:21.835

FRAU Houston hier Explorer kommen

00:00:22.998 --> 00:00:25.391

STONE Explorer Dr Stone erbittet beschleunigten Transfer zum Frachtraum

00:00:25.064 --> 00:00:26.063

Explorer haben Sie verstanden

00:00:26.088 --> 00:00:30.317

Explorer Erlaubnis Dr Stone zu bergen FRAU Grünes Licht Kowalski

00:00:30.084 --> 00:00:33.275

Houston hier ist Explorer kommen

00:00:33.052 --> 00:00:37.007

KOWALSKI Ok FRAU Wir haben Houston verloren

00:00:37.032 --> 00:00:39.789

Klinken Sie sich aus Wir müssen machen dass wir hier wegkommen

00:00:40.998 --> 00:00:42.436

SHARIFF Braucht ihr Hilfe Nein warte nicht auf uns

00:00:42.068 --> 00:00:43.875

Er klemmt

00:00:44.012 --> 00:00:46.589

KOWALSKI Mann getroffen Mann getroffen

00:00:47.012 --> 00:00:49.068

FRAU Houston hier ist Explorer kommen STONE Ah

00:00:49.092 --> 00:00:51.115

FRAU Melden Sie was passiert ist

00:00:51.036 --> 00:00:52.714

STONE SCHREIT

00:00:52.096 --> 00:00:55.999

KOWALSKI Explorer getroffen Explorer hören Sie mich

00:00:55.028 --> 00:00:56.157

Aah

00:00:56.004 --> 00:00:58.551

KOWALSKI Explorer kommen Explorer

00:00:59.044 --> 00:01:00.476

STONE SCHREIT

00:01:00.068 --> 00:01:04.031

KOWALSKI Astronaut vom Shuttle getrennt Dr Stone ist vom Shuttle getrennt

00:01:04.056 --> 00:01:07.028

Dr Stone ausklinken Nein

00:01:07.052 --> 00:01:10.016

KOWALSKI Sie müssen sich ausklinken sonst trägt der Arm Sie zu weit raus

00:01:10.001 --> 00:01:12.676

Hören Sie Sie müssen sich konzentrieren Ich kann nicht

00:01:12.092 --> 00:01:16.277

KOWALSKI Ich verliere gleich Sichtkontakt In ein paar Sekunden kann ich Sie nicht mehr orten

00:01:16.052 --> 00:01:17.476

Sie müssen sich ausklinken

00:01:17.072 --> 00:01:21.316

Ich kann Sie nicht sehen Klinken Sie sich aus STONE Ok ich versuch's Ich versuch's ja

00:01:21.088 --> 00:01:23.002

SCHREIT

00:01:23.044 --> 00:01:25.001

KOWALSKI Houston Sichtkontakt zu Dr Stone verloren

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

dalam beberapa saat

00:00:02.895 --> 00:00:05.879

Baiklah Houston Explorer Ini Kowalski

00:00:05.979 --> 00:00:10.114

konfirmasi kontak visual dengan puing dari Satelit BSE Hati hati

00:00:10.214 --> 00:00:13.605

Kuulang Aku melihat Dr Stone meminta transportasi yang lebih cepat

00:00:13.982 --> 00:00:15.061

Kita harus pergi Kita harus pergi

00:00:15.611 --> 00:00:18.068

Kennedy melaporkan masalah meteorologi Kalian belum diijinkan kembali

00:00:19.205 --> 00:00:24.397

Houston Explorer Dengar Explorer Dr Stone meminta transportasi ke Bay Area

00:00:24.406 --> 00:00:27.113

Explorer Kalian dengar Explorer Ijin menjemput Dr Stone

00:00:27.416 --> 00:00:29.061

Silahkan Kowalski

00:00:29.345 --> 00:00:31.814

Houston Ini Explorer Dengar

00:00:32.102 --> 00:00:35.049

Tak apa Kita kehilangan Houston Kita kehilangan Houston

00:00:36.223 --> 00:00:39.026

Lepaskan Kita harus segera pergi dari sini Oke

00:00:39.206 --> 00:00:42.306

Perlu bantuan Matt Tak usah tunggu Macet

00:00:42.407 --> 00:00:44.688

Ada yang gugur Ada yang gugur

00:00:45.955 --> 00:00:50.997

Houston Ini Explorer Dengar Houston Ini Explorer Dengar Kowalski Laporkan

00:00:51.667 --> 00:00:57.118

Explorer terhantam Explorer kalian dengar Ganti Explorer

00:00:59.328 --> 00:01:02.093

Astronot Lepaskan dari struktur itu Dr Stone lepaskan dirimu dari struktur itu

00:01:03.001 --> 00:01:05.001

Dr Stone Lepaskan Kau harus lepaskan Tidak

00:01:05.958 --> 00:01:08.001

Kalau tidak Puing itu akan membawamu semakin jauh

00:01:08.007 --> 00:01:10.999

Dengar suaraku Fokus

00:01:10.843 --> 00:01:13.119

Aku tak melihatmu

00:01:13.218 --> 00:01:15.999

Sebentar lagi aku mungkin tak bisa lagi melacakmu

00:01:15.218 --> 00:01:17.254

Lepaskanlah Aku tak bisa melihatmu

00:01:17.354 --> 00:01:20.322

Lakukan sekarang Kucoba Kucoba

00:01:21.595 --> 00:01:23.801

Houston Aku tak melihat Dr Stone

00:00:01.000 --> 00:00:05.119

繰り返す通信断絶に備えろ

00:00:05.661 --> 00:00:06.866

了解

00:00:07.057 --> 00:00:12.598

こちらコワルスキー破片が見えた

00:00:14.168 --> 00:00:16.408

こちらストーン待避するわ

00:00:16.783 --> 00:00:18.041

逃げるぞ

00:00:18.042 --> 00:00:21.504

通信状態が

00:00:22.999 --> 00:00:23.508

聞こえる

00:00:23.548 --> 00:00:27.022

こちらストーンアームを戻して

00:00:27.281 --> 00:00:28.721

聞こえる

00:00:28.758 --> 00:00:30.666

俺がストーンを

00:00:30.767 --> 00:00:31.922

行って

00:00:32.204 --> 00:00:34.685

ヒューストン聞こえる

00:00:35.895 --> 00:00:38.874

通信が途絶えたわ

00:00:39.115 --> 00:00:41.898

早く外すんだ

00:00:41.908 --> 00:00:43.371

僕も助けに

00:00:43.405 --> 00:00:44.377

必要ない

00:00:44.041 --> 00:00:45.806

取れない

00:00:45.816 --> 00:00:47.403

シャリフがやられた

00:00:54.416 --> 00:00:57.721

エクスプローラー号に命中

00:01:02.101 --> 00:01:05.718

ストーンがアームと吹き飛ばされた

00:01:05.818 --> 00:01:08.551

すぐに切り離せ

00:01:08.651 --> 00:01:12.001

やらないと戻れなくなるぞ

00:01:12.268 --> 00:01:15.852

聞け集中しろ

00:01:15.999 --> 00:01:17.999

時間がない

00:01:17.999 --> 00:01:20.999

ベルトを外せ姿が見えん

00:01:21.621 --> 00:01:23.063

やるわ

00:01:24.001 --> 00:01:27.001

ヒューストン博士を見失った

00:00:01.000 --> 00:00:02.621

en cualquier momento

00:00:02.985 --> 00:00:04.041

Recibido Houston

00:00:04.041 --> 00:00:06.999

Explorer este es Kowalski

00:00:06.999 --> 00:00:08.113

confirmando el contacto visual con los desechos

00:00:08.113 --> 00:00:09.688

Los escombros son de un satélite EEB

00:00:09.688 --> 00:00:10.215

Atención

00:00:10.215 --> 00:00:11.355

Para repetir tengo

00:00:11.355 --> 00:00:13.703

Dra Stone solicitando un transporte más rápido

00:00:14.001 --> 00:00:15.708

Nos tenemos que ir Tenemos que irnos vamos vamos

00:00:15.708 --> 00:00:17.452

Kennedy informa condiciones meteorológicas

00:00:17.452 --> 00:00:18.847

no propicias para el reingreso

00:00:19.292 --> 00:00:21.063

Houston Explorer Copia Explorer la Dra Stone

00:00:21.063 --> 00:00:24.494

solicitando un transporte más rápido a la zona de la bahía

00:00:24.494 --> 00:00:25.363

Explorer me copia

00:00:25.363 --> 00:00:27.465

Explorer permiso para recuperar a la Dra Stone

00:00:27.465 --> 00:00:29.158

Puedes ir Kowalski

00:00:29.432 --> 00:00:31.091

Houston este es Explorer copiado

00:00:32.186 --> 00:00:32.596

Bueno

00:00:32.596 --> 00:00:35.585

Hemos perdido a Houston Hemos perdido a Houston

00:00:36.307 --> 00:00:38.461

Desata Mira tenemos que largarnos de aquí

00:00:38.461 --> 00:00:39.002

De acuerdo

00:00:39.002 --> 00:00:40.437

Necesitas algo de ayuda ahí Matt

00:00:40.437 --> 00:00:42.201

No no esperes por nosotros Se atascó

00:00:42.201 --> 00:00:44.583

Hombre caído Hombre caído

00:00:45.838 --> 00:00:47.891

Houston este es Explorer copia Houston

00:00:47.891 --> 00:00:49.946

este es Explorer copia Kowalski repor

00:00:51.547 --> 00:00:53.496

Explorer ha sido impactado

00:00:53.496 --> 00:00:57.998

Explorer me atiende Explorer cambio Explorer

00:00:59.208 --> 00:01:00.889

Astronauta está fuera de la estructura

00:01:00.889 --> 00:01:02.821

La Dra Stone está fuera de la estructura

00:01:02.821 --> 00:01:04.279

Dra Stone sepárese

00:01:04.279 --> 00:01:05.649

No Debes separarte

00:01:05.649 --> 00:01:08.999

Si no te separas ese brazo te llevara demasiado lejos

00:01:08.999 --> 00:01:10.533

Escucha mi voz Es necesario que te concentres

00:01:10.533 --> 00:01:12.001

Estoy perdiendo visual de ti

00:01:12.001 --> 00:01:14.907

En unos pocos segundos no voy a poder seguirte la pista

00:01:14.907 --> 00:01:17.006

Es necesario separarse No puedo verte más

00:01:17.006 --> 00:01:17.742

Hazlo ahora

00:01:17.742 --> 00:01:20.108

Estoy tratando Estoy tratando Estoy tratando

00:01:21.371 --> 00:01:23.587

Houston he perdido visual de la Dra Stone

Available in 7 languages

Duration

83 seconds

Views

760

Timestamp in Movie

00:11:39

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

drama, sci-fi, thriller

Production

Esperanto Filmoj,Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two astronauts work together to survive after an accident leaves them stranded in space.

Actors

Matt Kowalski

Ryan Stone

Mission Control

Explorer Captain

Shariff