To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I've got good news and bad news

Well, I've got goodnews and bad news. The good news is, we're aboutfive minutes from the...

Gravity • 2013

Well, I've got goodnews and bad news. The good news is, we're aboutfive minutes from the ISS and I know where theRussians stash their vodka. And that is good, becauseI'm runnin' on fumes here. The bad news is, I'm gonna be about tenminutes short of breakin' Anatoly's record, and I... What? - I'm redlining. My O2 tank pressure is low. Your tank is out of oxygen but youstill have it in your suit. - Got it. So you have to sip, not gulp. Wine, not beer.Sip, Ryan. Houston, in the blind, wehave a visual of the ISS. The station must have been evacuatedbecause the first Soyuz is missing. The second Soyuz exhibits surfacedamage, and its chute has been deployed. Any use as an escape podfor re-entry is impossible. Shouldn't we be turning?We're drifting again. Not yet. I wasn'tkidding about those fumes. This can has one ortwo good thrusts left... if we're lucky

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Well I've got good news and bad news

00:00:03.177 --> 00:00:05.649

The good news is we're about five minutes from the ISS

00:00:05.852 --> 00:00:07.888

and I know where the Russians stash their vodka

00:00:08.198 --> 00:00:10.772

And that is good because I'm runnin' on fumes here

00:00:11.975 --> 00:00:15.654

The bad news is I'm gonna be about ten minutes short of breakin' Anatoly's record

00:00:15.655 --> 00:00:17.205

and I

00:00:18.146 --> 00:00:20.237

What I'm redlining

00:00:20.337 --> 00:00:22.069

My O2 tank pressure is low

00:00:22.895 --> 00:00:26.216

Your tank is out of oxygen but you still have it in your suit Got it

00:00:26.251 --> 00:00:28.001

So you have to sip not gulp

00:00:28.968 --> 00:00:32.323

Wine not beer Sip Ryan

00:00:33.126 --> 00:00:36.001

Houston in the blind we have a visual of the ISS

00:00:36.339 --> 00:00:39.918

The station must have been evacuated because the first Soyuz is missing

00:00:40.212 --> 00:00:44.197

The second Soyuz exhibits surface damage and its chute has been deployed

00:00:44.692 --> 00:00:48.455

Any use as an escape pod for re entry is impossible

00:00:49.207 --> 00:00:51.205

Shouldn't we be turning We're drifting again

00:00:51.306 --> 00:00:53.889

Not yet I wasn't kidding about those fumes

00:00:53.099 --> 00:00:56.514

This can has one or two good thrusts left

00:00:56.721 --> 00:00:58.139

if we're lucky

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

حسن لدي خبر سار وخبر سيء

00:00:03.018 --> 00:00:05.092

الخبر الجيد هو أننا على بعد نحو 5 دقائق من المحطة الفضائية الدولية

00:00:05.096 --> 00:00:08.009

وأعرف أين يخب ئ الروسيون شراب الفودكا

00:00:08.002 --> 00:00:10.098

وهذا جيد لأن أبخرتي توشك على النفاذ

00:00:11.098 --> 00:00:17.092

الخبر السيء هو أنه سينقصني 10 دقائق كي أحطم رقم أناتولي القياسي

00:00:18.015 --> 00:00:20.024

ماذا خزاني يصدر إنذار ا

00:00:20.034 --> 00:00:22.069

ضغط خزان الأكسجين منخفض

00:00:22.009 --> 00:00:25.052

خز انك نفذ منه الأكسجين لكن ما يزال لديك منه ببدلتك

00:00:25.052 --> 00:00:26.052

فهمت

00:00:26.056 --> 00:00:28.079

عليك أن ترتشفيه ولا تتجرعيه الأكسجين منخفض

00:00:28.097 --> 00:00:32.033

كما النبيذ وليس الجعة ارتشفي يا رايان

00:00:33.013 --> 00:00:34.059

هيوستن لا أعرف إن كنتم تسمعونني

00:00:34.059 --> 00:00:36.022

نحن نرى المحطة الفضائية الدولية

00:00:36.034 --> 00:00:39.092

لا بد وأنه تم إخلاء المحطة لأن مركبة سويز الأولى غير موجودة

00:00:40.022 --> 00:00:44.002

سطح مركبة سويز الثانية متضرر وتم إطلاق مظلتها

00:00:44.007 --> 00:00:49.002

أي أن استعمالها كمركبة نجاة للعودة للغلاف الجوي للأرض يكاد يكون مستحيل ا

00:00:49.021 --> 00:00:51.021

ألا يفترض أن نعود نحن ننجرف ثانية

00:00:51.031 --> 00:00:53.089

ليس بعد لم أكن أمزح حيال أبخرتي

00:00:53.099 --> 00:00:56.052

هذه العلبة تبقى بها قوة أو قوتين دافعتين

00:00:56.072 --> 00:00:58.034

لو كنا محظوظين

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Bon j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle

00:00:03.177 --> 00:00:05.649

La bonne c'est qu'on est à 5 minutes de l'ISS

00:00:05.852 --> 00:00:07.888

Et je sais ou les russes planque leur vodka

00:00:08.198 --> 00:00:10.772

Ce qui est pas mal parce que j'ai les oreilles qui fanent ici

00:00:11.975 --> 00:00:15.654

La mauvaise nouvelle c'est que je vais être trop court de 10 minutes pour battre le record d'Anatoly

00:00:15.655 --> 00:00:17.205

et je

00:00:18.146 --> 00:00:20.237

Quoi Ca clignote

00:00:20.337 --> 00:00:22.069

Ma pression d'oxygène est trop basse

00:00:22.895 --> 00:00:26.216

Vos réserves sont vides mais vous avez encore de l'oxygène dans votre combinaison Bien

00:00:26.251 --> 00:00:28.001

Vous pouvez vous détendre

00:00:28.968 --> 00:00:32.323

J'aimerai bien Détendez vous Ryan

00:00:33.126 --> 00:00:36.001

Houston dans le noir nous avons un visuel sur la station spaciale

00:00:36.339 --> 00:00:39.918

La station a du être évacuée car il manque un module soyuz

00:00:40.212 --> 00:00:44.197

Le deuxième Soyuz présente des dommages en surface et ses parachutes ont été déployés

00:00:44.692 --> 00:00:48.455

L'utilisation de ce module pour le retour est impossible

00:00:49.207 --> 00:00:51.205

Ne devrions nous pas faire demi tour On dérive à nouveau

00:00:51.306 --> 00:00:53.889

pas encore Je déconnais pas en disant que j'avais soif

00:00:53.099 --> 00:00:56.514

Ces réservoir ont encore une ou deux poussées en réserve

00:00:56.721 --> 00:00:58.139

Si on a de la chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

KOWALSKI Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht

00:00:03.036 --> 00:00:05.875

Die gute ist es sind nur noch 5 Minuten bis zur ISS

00:00:06.012 --> 00:00:08.043

und ich weiß wo die Russen ihren Wodka verstecken

00:00:08.072 --> 00:00:11.918

Und das ist sehr gut mir geht hier nämlich gleich der Saft aus

00:00:12.016 --> 00:00:13.001

Die schlechte ist

00:00:13.028 --> 00:00:16.239

dass mir nur noch 10 Minuten fehlen um Anatolys Rekord zu brechen und

00:00:16.052 --> 00:00:17.636

GERÄT PIEPST

00:00:17.088 --> 00:00:19.394

STONE Ah Was ist

00:00:19.088 --> 00:00:22.111

Ich bin jetzt im roten Bereich mein Sauerstoff geht zu Ende

00:00:22.004 --> 00:00:25.279

Dein Tank ist leer aber in deinem Anzug ist noch genug

00:00:25.052 --> 00:00:26.192

Alles klar

00:00:26.044 --> 00:00:27.092

KOWALSKI D h nur nippen nicht kippen

00:00:29.044 --> 00:00:30.084

Wie Wein nicht wie Bier

00:00:31.012 --> 00:00:32.634

Nippen Ryan

00:00:33.036 --> 00:00:36.273

Houston falls Sie mich hören Wir haben die ISS in Sicht

00:00:36.052 --> 00:00:39.433

Die Station wurde anscheinend evakuiert denn die Soyuz 1

00:00:39.068 --> 00:00:42.593

ist nicht mehr da Soyuz 2 weist Schäden an der Außenhülle auf

00:00:42.088 --> 00:00:44.633

ihr Bremsfallschirm wurde ausgelöst

00:00:44.092 --> 00:00:48.047

Einsatz als Rettungskapsel für den Wiedereintritt damit unmöglich

00:00:48.076 --> 00:00:51.007

STONE Müssten wir nicht korrigieren Wir kommen vom Kurs ab

00:00:51.032 --> 00:00:53.088

KOWALSKI Noch nicht Das war kein Scherz dass mir der Saft ausgeht

00:00:54.012 --> 00:00:56.555

Ein oder 2 mal kann ich noch Schub geben

00:00:56.008 --> 00:00:58.012

wenn wir Glück haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Yah Aku dapat kabar baik dan kabar buruk

00:00:03.177 --> 00:00:05.649

Kabar baiknya jarak kita dengan ISS tinggal 5 menit lagi

00:00:05.852 --> 00:00:07.888

dan aku tahu di mana astronot Russia menyimpan Vodka mereka

00:00:08.198 --> 00:00:10.772

Itu bagus Karena aku kehabisan bahan bakar haus di sini

00:00:11.975 --> 00:00:15.654

Kabar buruknya Butuh 10 menit untuk memecahkan rekor Anatoly

00:00:15.655 --> 00:00:17.205

dan aku

00:00:18.146 --> 00:00:20.237

Apa Aku

00:00:20.337 --> 00:00:22.069

Oksigenmu dalam keadaan rendah sekali

00:00:22.895 --> 00:00:26.216

Tangkimu kehabisan Tapi masih ada persediaan di bajumu

00:00:26.251 --> 00:00:28.001

Kau harus gunakan sedikit demi sedikit

00:00:28.968 --> 00:00:32.323

Perlahan Ryan

00:00:33.126 --> 00:00:36.001

Houston Kami melihat ISS

00:00:36.339 --> 00:00:39.918

Tim di Stasiun pasti sudah dievakuasi karena Soyuz pertama sudah hilang

00:00:40.212 --> 00:00:44.197

Soyuz kedua ada kerusakan dan parasutnya dikeluarkan

00:00:44.692 --> 00:00:48.455

Penggunaan Kapsul penyelamat untuk kembali ke bumi mustahil sekarang

00:00:49.207 --> 00:00:51.205

Bukankah kita perlu berbelok Kita melayang kembali

00:00:51.306 --> 00:00:53.889

Belum saatnya Aku tak bohong soal winenya

00:00:53.099 --> 00:00:56.514

Pasti masih ada satu dua yang tersisa

00:00:56.721 --> 00:00:58.139

Kalau kita beruntung

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

良いニュースと悪いニュースだ

00:00:03.019 --> 00:00:07.942

良いニュースは ISSまで５分

00:00:08.223 --> 00:00:11.009

ウォッカも飲める

00:00:12.001 --> 00:00:17.999

悪いニュースは遊泳記録に10分足りない

00:00:18.239 --> 00:00:19.475

何だ

00:00:19.545 --> 00:00:22.529

酸素タンクの圧力が低下

00:00:22.621 --> 00:00:25.956

スーツ内に酸素は残ってる

00:00:25.997 --> 00:00:27.765

貴重に使え

00:00:28.719 --> 00:00:32.001

ビールじゃなくワインを飲むように

00:00:32.888 --> 00:00:35.812

ヒューストン ISSが見えた

00:00:36.113 --> 00:00:40.003

乗員は脱出済みソユーズが１台無い

00:00:40.001 --> 00:00:44.467

２台目は損傷パラシュートも開いてる

00:00:44.502 --> 00:00:48.359

再突入は無理だ

00:00:48.922 --> 00:00:51.996

戻るべきじゃ

00:00:51.132 --> 00:00:53.724

まだだ燃料が少ない

00:00:53.825 --> 00:00:56.366

１２回しか使えない

00:00:56.567 --> 00:00:57.994

運が良くて

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Bueno tengo buenas noticias y malas noticias

00:00:03.084 --> 00:00:05.735

La buena noticia es que estamos a unos cinco minutos de la ISS

00:00:05.735 --> 00:00:07.897

y se dónde guardan los rusos su vodka

00:00:08.196 --> 00:00:10.783

Y eso es bueno porque estoy yendo ya solo con humo aquí

00:00:11.975 --> 00:00:13.817

La mala noticia es que me quedare a unos diez

00:00:13.817 --> 00:00:15.663

minutos cortos de romper el récord de Anatoly

00:00:15.663 --> 00:00:17.214

y yo

00:00:18.143 --> 00:00:20.246

Qué Estoy en línea roja

00:00:20.246 --> 00:00:22.698

Mi presión del tanque de O2 es baja

00:00:22.698 --> 00:00:25.738

Tu tanque se quedó sin oxígeno pero todavía lo tienes en tu traje

00:00:25.738 --> 00:00:26.224

Lo tengo

00:00:26.224 --> 00:00:28.998

Así que hay que tomar sorbos no tragar

00:00:28.965 --> 00:00:32.331

Vino no cerveza Sorbos Ryan

00:00:33.123 --> 00:00:36.999

Houston estoy a ciegas tenemos una visual de la ISS

00:00:36.335 --> 00:00:39.925

La Estación debe haber sido evacuada porque la primera Soyuz falta

00:00:40.209 --> 00:00:42.207

La segunda Soyuz se le nota su superficie

00:00:42.207 --> 00:00:44.206

dañada y su paracaídas se ha desplegado

00:00:44.069 --> 00:00:48.464

Es imposible cualquier uso como cápsula de escape para volver a entrar

00:00:49.205 --> 00:00:51.215

No deberíamos estar dando vuelta Vamos a la deriva de nuevo

00:00:51.215 --> 00:00:53.895

Todavía no Yo no estaba bromeando acerca de esos humos

00:00:53.895 --> 00:00:56.521

Esta lata tiene una o dos buenas estocadas aun

00:00:56.521 --> 00:00:58.145

Si tenemos suerte

Available in 7 languages

Duration

60 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

00:28:13

Uploaded

Mar 05, 2026

Genres

drama, sci-fi, thriller

Production

Esperanto Filmoj,Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two astronauts work together to survive after an accident leaves them stranded in space.