To watch in HD, get ClipCafe PRO

And now a word from our own Mabelangelo

And now a word fromour own Mabelangelo. It's Mabel. Thank you for coming. I made this...

Gravity Falls • S01E03 • 2012

And now a word fromour own Mabelangelo. It's Mabel. Thank you for coming. I made this sculpturewith my own two hands! It's covered in my blood,sweat, tears, and other fluids. - Ugh! - Ohh!- Ewww! Heh heh. Yeah. I will now take questions.You there. Old man mcgucket, local kook. Are the wax figures alive?And, follow-up question, can I survivethe wax man uprising? Um... Yes! Next question. Toby determined,Gravity Falls gossiper. Do you really thinkthis constitutesa wonder of the world? Your microphone'sa turkey baster, Toby. - It certainly is.- Next question. Shandra jimenez,a real reporter. Your fliers promisedfree pizza with admissionto this event. Is this true? - That's what I heard.- Come on! - What a rip-off!- I want my pizza. That was a typo. Good night, everyone!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.991

And now a word from our own Mabelangelo

00:00:03.992 --> 00:00:05.012

It's Mabel

00:00:05.013 --> 00:00:06.987

Thank you for coming

00:00:06.988 --> 00:00:09.978

I made this sculpture with my own two hands

00:00:09.979 --> 00:00:12.966

It's covered in my blood sweat tears

00:00:12.967 --> 00:00:14.029

and other fluids

00:00:14.999 --> 00:00:16.002

Ugh Ohh Ewww

00:00:16.998 --> 00:00:17.949

Heh heh Yeah

00:00:17.095 --> 00:00:20.999

I will now take questions You there

00:00:20.038 --> 00:00:22.966

Old man mcgucket local kook

00:00:22.967 --> 00:00:25.991

Are the wax figures alive And follow up question

00:00:25.003 --> 00:00:27.001

can I survive the wax man uprising

00:00:27.999 --> 00:00:30.998

Um Yes Next question

00:00:30.999 --> 00:00:32.966

Toby determined Gravity Falls gossiper

00:00:32.967 --> 00:00:35.983

Do you really think this constitutes a wonder of the world

00:00:35.984 --> 00:00:38.998

Your microphone's a turkey baster Toby

00:00:38.003 --> 00:00:40.997

It certainly is Next question

00:00:40.997 --> 00:00:43.979

Shandra jimenez a real reporter

00:00:43.027 --> 00:00:46.097

Your fliers promised free pizza with admission to this event

00:00:46.971 --> 00:00:47.978

Is this true

00:00:47.979 --> 00:00:49.988

That's what I heard Come on

00:00:49.991 --> 00:00:51.988

What a rip off I want my pizza

00:00:51.991 --> 00:00:53.962

That was a typo

00:00:53.963 --> 00:00:55.967

Good night everyone

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

والآن كلمة من مابل أنجلو

00:00:04.001 --> 00:00:06.547

اسمي مابل شكر ا على حضوركم

00:00:06.714 --> 00:00:09.592

صنعت هذا التمثال بيدي هاتين

00:00:09.884 --> 00:00:13.093

يكسوه دمي وعرقي ودموعي وسوائل أخرى

00:00:16.599 --> 00:00:20.102

نعم سأتلقى الأسئلة الآن أنت هناك

00:00:20.394 --> 00:00:22.023

مغاكيت المسن مخبول محلي

00:00:22.396 --> 00:00:24.982

هل تماثيل الشمع حية وسؤال متابعة

00:00:25.191 --> 00:00:27.151

هل يمكنني أن أنجو من انتفاضة الرجل الشمع

00:00:28.319 --> 00:00:32.281

نعم السؤال التالي توبي المصمم غرافتي فولز غوسيبر

00:00:32.049 --> 00:00:35.535

هل تظنين حق ا أن هذا ي مثل عجيبة من عجائب العالم

00:00:35.785 --> 00:00:37.787

مكبر صوتك ليس إلا داهن لحم ديك رومي يا توبي

00:00:38.001 --> 00:00:40.206

إنه كذلك بالتأكيد السؤال التالي

00:00:40.498 --> 00:00:42.917

شاندرا هيمينيز صحفية حقيقية

00:00:43.167 --> 00:00:46.042

وعدت منشوراتك الدعائية ببيتزا مجانية مع رسم الدخول إلى هذا الحدث

00:00:46.504 --> 00:00:47.505

هل هذا حقيقي

00:00:47.713 --> 00:00:49.059

an8 ذلك ما سمعته بربكم

00:00:49.799 --> 00:00:52.593

an8 يا له من احتيال بيتزا أريد قطعتي من البيتزا

00:00:52.677 --> 00:00:54.804

كانت تلك غلطة مطبعية تصبحون على خير جميع ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.945

Et maintenant je laisse la parole à notre Mabel Ange

00:00:04.007 --> 00:00:06.614

C'est Mabel Merci d'être venus

00:00:06.739 --> 00:00:09.651

Cette sculpture est née de mes propres mains

00:00:09.776 --> 00:00:13.094

Elle est couverte de mon sang mes larmes ma sueur et d'autres fluides

00:00:16.182 --> 00:00:20.128

Vous pouvez me poser des questions Je vous écoute

00:00:20.253 --> 00:00:22.023

Je suis le vieux McGucket le fou du village

00:00:22.355 --> 00:00:24.999

Les statues de cire sont elles vivantes et si oui

00:00:25.124 --> 00:00:27.319

pourrais je survivre à leur attaque

00:00:28.194 --> 00:00:29.971

Oui Question suivante

00:00:30.096 --> 00:00:32.273

Toby Determined Gazette de Gravity Falls

00:00:32.398 --> 00:00:35.643

Vous croyez vraiment que c'est une des merveilles du monde

00:00:35.768 --> 00:00:37.812

Votre micro a un problème Toby

00:00:37.937 --> 00:00:40.201

On dirait bien que oui Question suivante

00:00:40.044 --> 00:00:42.095

Shandra Jimenez vraie journaliste

00:00:43.003 --> 00:00:46.354

Vos pubs promettaient une pizza gratuite pour tous les spectateurs

00:00:46.479 --> 00:00:47.488

Est ce vrai

00:00:47.613 --> 00:00:48.589

UNE PIZZA GRATUITE

00:00:48.714 --> 00:00:49.691

C'est ce qu'on m'a dit Allez

00:00:49.816 --> 00:00:51.999

Incroyable C'est une arnaque

00:00:51.015 --> 00:00:52.593

Je veux ma pizza

00:00:52.718 --> 00:00:55.551

C'était une faute de frappe Bonsoir tout le monde

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Und nun ein Wort von unserer Mabelangelo

00:00:04.000 --> 00:00:05.000

Es heißt Mabel

00:00:05.000 --> 00:00:06.096

Danke für's Kommen

00:00:06.096 --> 00:00:09.096

Ich erarbeitete diese Skulptur mit meinen eigenen 2 Händen

00:00:09.096 --> 00:00:12.097

Daran kleben mein ganzer Schweiß Blut Tränen

00:00:12.097 --> 00:00:14.031

und andere Flüssigkeiten

00:00:14.031 --> 00:00:16.002

Ugh Ohh Ewww omg

00:00:16.002 --> 00:00:17.056

Hä hä Yeah

00:00:17.057 --> 00:00:20.002

Ich werde nun Fragen annehmen Sie da drüben

00:00:20.002 --> 00:00:22.098

Old Man McGucket der örtliche Verrückte

00:00:22.098 --> 00:00:25.002

Sind die Wachsfiguren lebendig Und eine Anschlussfrage

00:00:25.002 --> 00:00:27.004

könnte ich einen Aufstand der Wachsfiguren überleben

00:00:27.049 --> 00:00:30.001

Öhm Ja Nächste Frage

00:00:30.001 --> 00:00:32.095

Toby Determined Gravity Falls' Klatschmaul

00:00:32.095 --> 00:00:35.099

Glauben sie wirklich dass dieses eines der Weltwunder darstellt

00:00:35.099 --> 00:00:37.099

Dein Mikrofon ist eine Truthahnpipette Toby

00:00:37.099 --> 00:00:40.999

Das ist es natürlich Nächste Frage

00:00:40.999 --> 00:00:43.000

Shandra Jimenez echter Reporter

00:00:43.000 --> 00:00:47.096

Ihre Flyer versprechen kostenlose Pizza bei Eintritt dieser Veranstaltung Ist das wahr

00:00:47.096 --> 00:00:49.096

Das ist was ich hörte Kommt schon

00:00:49.096 --> 00:00:52.032

Was für eine Abzocke Ich will meine Pizza

00:00:52.064 --> 00:00:53.097

Das war ein Druckfehler

00:00:53.097 --> 00:00:55.097

Gute Nacht alle zusammen

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

Ye ah Ye ye ye ye ye ah

00:00:06.506 --> 00:00:09.442

Dan sekarang kata dari Mabelangelo sendiri

00:00:09.476 --> 00:00:10.577

Itu Mabel

00:00:10.061 --> 00:00:12.211

Terima kasih sudah datang

00:00:12.244 --> 00:00:14.981

Aku membuat patung ini dengan kedua tanganku sendiri

00:00:15.999 --> 00:00:17.917

Ini berlumuran darah keringat air mata saya

00:00:17.095 --> 00:00:19.686

Dan cairan lainnya

00:00:19.719 --> 00:00:21.588

Ewww

00:00:21.621 --> 00:00:22.822

Ugh Ohh Ewww

00:00:22.855 --> 00:00:25.725

Sekarang aku akan mengambil beberapa pertanyaan Kau yang di sana

00:00:25.758 --> 00:00:27.927

McGucket si orang tua lokal

00:00:27.096 --> 00:00:30.563

Apakah patung lilin itu hidup Dan pertanyaan lainnya

00:00:30.597 --> 00:00:32.732

Apakah aku bisa bertahan dari pemberontakan Patung Lilin

00:00:32.765 --> 00:00:35.602

Um Ya Pertanyaan selanjutnya

00:00:35.635 --> 00:00:37.937

Toby Determined Penggosip Gravity Falls

00:00:37.097 --> 00:00:41.207

Apakah kau benar benar berpikir ini merupakan keajaiban dunia

00:00:41.024 --> 00:00:43.061

Mikrofonmu seperti baster kalkun Toby

00:00:43.643 --> 00:00:45.745

Ini memang Pertanyaan berikutnya

00:00:45.778 --> 00:00:48.581

Shandra Jimenez reporter yang nyata

00:00:48.615 --> 00:00:51.984

Selebaranmu menjanjikan pizza gratis pada saat masuk ke acara ini

00:00:52.001 --> 00:00:53.998

Apakah ini benar

00:00:53.052 --> 00:00:55.254

Itulah yang aku dengar Ayo

00:00:55.287 --> 00:00:57.256

Apa apaan ini Aku ingin pizzaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.994

А теперь слово нашей Мабелянджело

00:00:03.995 --> 00:00:05.016

Просто Мэйбл

00:00:05.017 --> 00:00:06.993

Спасибо что пришли

00:00:06.994 --> 00:00:09.987

Я сделала эту скульптуру своими собственными руками

00:00:09.988 --> 00:00:12.978

Она покрыта моей кровью потом слезами

00:00:12.979 --> 00:00:14.042

и прочими жидкостями

00:00:14.999 --> 00:00:16.999

Фуу Охх Фуууу

00:00:16.999 --> 00:00:17.966

Ха ха да

00:00:17.967 --> 00:00:20.001

А теперь я отвечу на ваши вопросы Вы там

00:00:20.999 --> 00:00:22.988

Старик Макгакет местный писака

00:00:22.989 --> 00:00:25.032

Восковые фигуры живы И следующий за ним вопрос

00:00:25.001 --> 00:00:27.001

смогу ли я пережить восстание восковых людей

00:00:27.999 --> 00:00:30.002

Эм Да Следующий вопрос

00:00:30.999 --> 00:00:32.998

Тоби Устремленный Слухи Грэвити Фоллс

00:00:32.999 --> 00:00:36.001

Вы действительно думаете что это можно счесть за чудо света

00:00:36.998 --> 00:00:38.997

Ваш микрофон это кусок индейки Тоби

00:00:38.002 --> 00:00:40.998

Без сомнений это так Следующий вопрос

00:00:40.998 --> 00:00:43.999

Шанда Джименез настоящий репортёр

00:00:43.997 --> 00:00:47.998

Ваши листовки обещали бесплатную пиццу при предоставлении

00:00:47.003 --> 00:00:48.999

на этом мероприятии Это правда

00:00:48.003 --> 00:00:50.999

Я это и слышал Ну же

00:00:50.999 --> 00:00:52.001

Этой обдираловка Я хочу свою пиццу

00:00:52.002 --> 00:00:54.001

Это была опечатка

00:00:54.998 --> 00:00:56.998

Доброй всем ночи

00:00:01.000 --> 00:00:03.991

Y ahora unas palabras de nuestra propia Mabelangelo

00:00:03.992 --> 00:00:05.012

Es Mabel

00:00:05.013 --> 00:00:06.987

Gracias por venir

00:00:06.988 --> 00:00:09.978

He hecho esta escultura con mis propias dos manos

00:00:09.979 --> 00:00:12.966

Está cubierta de sangre sudor lágrimas

00:00:12.967 --> 00:00:14.029

y otros fluidos

00:00:14.999 --> 00:00:16.002

00:00:16.998 --> 00:00:17.949

00:00:17.095 --> 00:00:20.999

Ahora responderé vuestras preguntas El de ahí

00:00:20.038 --> 00:00:22.966

Hombre viejo decrépito chiflado local

00:00:22.967 --> 00:00:25.991

Están vivas las figuras de cera Y otra pregunta

00:00:25.003 --> 00:00:27.001

puedo sobrevivir al alzamiento de los hombres de cera

00:00:27.999 --> 00:00:30.998

Mmm Sí Siguiente pregunta

00:00:30.999 --> 00:00:32.966

Toby Determined cotilla de Gravity Falls

00:00:32.967 --> 00:00:35.983

Realmente cree que esto constituye una de las maravillas del mundo

00:00:35.984 --> 00:00:38.998

Tu micrófono es una jeringa de salsa de pavo Toby

00:00:38.003 --> 00:00:40.997

Sí de hecho lo es Siguiente pregunta

00:00:40.997 --> 00:00:43.979

Shandra Jimenez una periodista de verdad

00:00:43.027 --> 00:00:46.097

Tus panfletos prometían pizza gratis a la entrada de este evento

00:00:46.971 --> 00:00:47.978

Es eso cierto

00:00:47.979 --> 00:00:49.988

Eso es lo que yo he escuchado Venga ya

00:00:49.991 --> 00:00:51.988

Qué estafa Quiero mi pizza

00:00:51.991 --> 00:00:53.962

Eso fue una errata

00:00:53.963 --> 00:00:55.967

Buenas noches a todos

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:04:32

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.