To watch in HD, get ClipCafe PRO

Escape!

Escape! McGucket! Your invention was a catastrophe! That's probably why I live in the...

Gravity Falls • S01E14 • 2012

Escape! McGucket! Your invention was a catastrophe! That's probably why I live in the dump! My own sister didn't recognize me. I scared away crowds! I even sound ridiculous when I cry. Well, now, here's yer problem! I gave you the wrong drinky-majig! This one's for voiceover professional. Ah! I'm sure I've got a better voice in here somewhere. Good! Hurry up. You got here just in time. Come sundown, you'd have reverted back to your ridiculous old voice. It was ridiculous, wasn't it? D-d-d-d-dipper Pines, That's me! This remix is dedicated to my brother. Dipper, your voice is one of a kind. Dude, I never heard anything like it. R-r-remix over! You ready for yer new voice? This one should be permanent!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Escape

00:00:05.024 --> 00:00:07.084

McGucket Your invention was a catastrophe

00:00:07.096 --> 00:00:09.009

That's probably why I live in the dump

00:00:11.077 --> 00:00:13.092

My own sister didn't recognize me

00:00:14.999 --> 00:00:15.076

I scared away crowds

00:00:16.002 --> 00:00:19.009

I even sound ridiculous when I cry

00:00:20.001 --> 00:00:21.052

Well now here's yer problem

00:00:21.064 --> 00:00:23.028

I gave you the wrong drinky majig

00:00:23.004 --> 00:00:25.016

This one's for voiceover professional

00:00:26.024 --> 00:00:29.011

Ah I'm sure I've got a better voice in here somewhere

00:00:29.003 --> 00:00:30.008

Good Hurry up

00:00:31.083 --> 00:00:33.015

You got here just in time

00:00:33.025 --> 00:00:34.067

Come sundown you'd have

00:00:34.079 --> 00:00:36.089

reverted back to your ridiculous old voice

00:00:37.998 --> 00:00:39.054

It was ridiculous wasn't it

00:00:40.044 --> 00:00:41.051

D d d d dipper Pines

00:00:41.062 --> 00:00:42.031

That's me

00:00:42.043 --> 00:00:44.064

This remix is dedicated to my brother

00:00:44.078 --> 00:00:47.002

Dipper your voice is one of a kind

00:00:47.002 --> 00:00:48.073

Dude I never heard anything like it

00:00:48.084 --> 00:00:50.001

R r remix over

00:00:51.092 --> 00:00:53.095

You ready for yer new voice

00:00:54.007 --> 00:00:56.999

This one should be permanent

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

سأهرب

00:00:04.962 --> 00:00:07.756

مغاكيت إن اختراعك كارثي

00:00:08.997 --> 00:00:09.925

ربما لذلك أعيش في مكب

00:00:11.844 --> 00:00:13.846

لم تعرفني أختي

00:00:14.096 --> 00:00:19.727

لقد أخفت حشود ا من الناس بل أن صوتي سخيف حين أبكي

00:00:19.893 --> 00:00:21.395

الآن هذه هي مشكلتك

00:00:21.562 --> 00:00:25.019

لقد أعطيتك المقوي السحري الخاطئ فهو لتغيير الصوت الاحترافي

00:00:26.525 --> 00:00:29.153

أنا واثق أنه لدي صوت أفضل في مكان ما هنا

00:00:29.032 --> 00:00:30.654

جيد أسرع

00:00:31.614 --> 00:00:33.157

لقد وصلت في الوقت المناسب

00:00:33.407 --> 00:00:36.066

عند الغروب كان صوتك سيعود سخيف ا كسابق عهده

00:00:37.202 --> 00:00:39.663

كان سخيف ا بالفعل صحيح

00:00:40.122 --> 00:00:42.124

ديبر باينز هذا أنا

00:00:42.374 --> 00:00:44.418

هذا المزيج لأخي

00:00:44.071 --> 00:00:46.795

ديبر إن صوتك مميز

00:00:47.129 --> 00:00:50.215

لم أسمع مثله في حياتي انتهى المزيج

00:00:51.967 --> 00:00:55.971

هل أنت مستعد لصوتك الجديد سيكون هذا دائم ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Aux abris

00:00:04.938 --> 00:00:07.873

McGucket Votre invention est catastrophique

00:00:07.941 --> 00:00:10.273

Ça doit être pour ça que je vis dans une casse

00:00:11.778 --> 00:00:13.939

Ma propre s ur ne m'a pas reconnu

00:00:14.008 --> 00:00:18.915

J'effraie les gens J'ai même l'air ridicule quand je pleure

00:00:19.886 --> 00:00:21.444

Eh bien voilà le problème

00:00:21.521 --> 00:00:23.182

Je t'ai donné la mauvaise potion

00:00:23.256 --> 00:00:25.247

Celle là c'est pour les acteurs de doublage

00:00:26.793 --> 00:00:29.193

Je dois avoir une meilleure voix quelque part

00:00:29.262 --> 00:00:30.695

Parfait Dépêchez vous

00:00:31.798 --> 00:00:33.288

Tu es arrivé juste à temps

00:00:33.366 --> 00:00:36.733

À la tombée du jour tu aurais retrouvé ton ancienne voix ridicule

00:00:37.136 --> 00:00:39.604

Elle était vraiment ridicule hein

00:00:40.106 --> 00:00:42.233

Dipper Pines c'est moi

00:00:42.308 --> 00:00:44.708

Ce remix est dédié à mon frère

00:00:44.777 --> 00:00:47.997

Dipper tu as une voix complètement unique

00:00:47.113 --> 00:00:50.001

Je n'ai jamais rien entendu de pareil Fin du remix

00:00:52.001 --> 00:00:55.852

Prêt pour ta nouvelle voix Celle ci devrait être permanente

00:00:01.000 --> 00:00:02.394

Kabur

00:00:05.253 --> 00:00:08.411

McGucket Penemuanmu adalah sebuah bencana

00:00:08.411 --> 00:00:12.355

Mungkin itulah mengapa aku tinggal di dalam tempat sampah

00:00:12.355 --> 00:00:14.616

Adik perempuanku bahkan tidak mengenaliku

00:00:14.616 --> 00:00:16.024

Aku takut untuk pergi

00:00:16.024 --> 00:00:20.265

Bahkan aku terdengar konyol pada saat aku menangis

00:00:20.265 --> 00:00:21.859

Baik sekarang inilah masalahmu

00:00:21.859 --> 00:00:23.612

Aku telah memberimu minuman ajaib yang salah

00:00:23.612 --> 00:00:26.241

Yang satu ini untuk Sulih Suara Professional

00:00:26.241 --> 00:00:29.329

Ah Aku yakin aku mendapat suara yang lebih baik disini di suatu tempat

00:00:29.329 --> 00:00:32.001

Bagus Cepat

00:00:32.001 --> 00:00:33.673

Kau dapatkan disini tepat pada waktunya

00:00:33.673 --> 00:00:37.558

Matahari terbenam kau akan memiliki kebalikan kembali ke suara tuamu yang konyol

00:00:37.558 --> 00:00:40.287

Itu konyol kan

00:00:40.287 --> 00:00:41.583

D d d d dipper Pines

00:00:41.583 --> 00:00:42.937

That's me

00:00:42.937 --> 00:00:44.999

Remix ini telah ditujukan untuk saudaraku

00:00:44.999 --> 00:00:47.489

Dipper suaramu adalah salah satu dari beberapa jenis

00:00:47.489 --> 00:00:49.997

Bung aku tidak pernah mendengar apapun seperti itu

00:00:49.997 --> 00:00:50.149

R r remix over

00:00:51.872 --> 00:00:54.193

Kau siap untuk suara barumu

00:00:54.193 --> 00:00:56.126

Ini seharusnya menjadi permanen

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Выход

00:00:05.024 --> 00:00:07.084

МакГакет Твое изобретение просто катастрофа

00:00:07.096 --> 00:00:09.009

По этой причине наверно я и живу на свалке

00:00:11.077 --> 00:00:13.092

Моя родная сестра не узнает меня

00:00:14.999 --> 00:00:15.076

Я отпугиваю народ

00:00:16.002 --> 00:00:19.009

Я звучу странно даже когда плачу

00:00:20.001 --> 00:00:21.052

Ну вот в чем твоя проблема

00:00:21.064 --> 00:00:23.028

Я дал тебе не тот напиток

00:00:23.004 --> 00:00:25.016

Этот был для закадровых профессионалов

00:00:26.024 --> 00:00:29.011

А Уверен у меня тут завалялся голос получше

00:00:29.003 --> 00:00:30.008

Отлично Поторопись

00:00:31.083 --> 00:00:33.015

Ты пришел вовремя

00:00:33.025 --> 00:00:34.067

Давай с этим ты

00:00:34.079 --> 00:00:36.089

вернешься к своему старому нелепому голосу

00:00:37.998 --> 00:00:39.054

Он был нелепым правда

00:00:40.044 --> 00:00:41.051

Д д д д диппер Пайнс

00:00:41.062 --> 00:00:42.031

это я

00:00:42.043 --> 00:00:44.064

Этот ремикс посвящается моему брату

00:00:44.078 --> 00:00:47.002

Диппер твой голос уникален

00:00:47.002 --> 00:00:48.073

Чувак я никогда не слышал ничего подобного

00:00:48.084 --> 00:00:50.001

Р р ремикс закончен

00:00:51.092 --> 00:00:53.095

Готов к своему новому голосу

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

Corre

00:00:05.024 --> 00:00:07.084

McGucket Tu invento es una catástrofe

00:00:07.096 --> 00:00:09.009

Es probablemente por lo que vivo en un vertedero

00:00:11.077 --> 00:00:13.092

Mi propia hermana no me reconoce

00:00:14.999 --> 00:00:15.076

Asusto a las muchedumbres

00:00:16.002 --> 00:00:19.009

Incluso sueno ridículo cuando lloro

00:00:20.001 --> 00:00:21.052

Bueno aquí está el problema

00:00:21.064 --> 00:00:23.028

Te di el brebaje equivocado

00:00:23.004 --> 00:00:25.016

Este es para locutor profesional

00:00:26.024 --> 00:00:29.011

Estoy seguro de que tengo una mejor voz en algún sitio

00:00:29.003 --> 00:00:30.008

Genial Apura

00:00:31.083 --> 00:00:33.015

Llegaste justo a tiempo

00:00:33.025 --> 00:00:34.067

Al atardecer habrás

00:00:34.079 --> 00:00:36.089

vuelto a tu antigua y ridícula voz

00:00:37.998 --> 00:00:39.054

Era ridícula verdad

00:00:40.044 --> 00:00:41.051

Dipper Pines

00:00:41.062 --> 00:00:42.031

Ese soy yo

00:00:42.043 --> 00:00:44.064

Este remix está dedicado a mi hermano

00:00:44.078 --> 00:00:47.002

Dipper tu voz es única

00:00:47.002 --> 00:00:48.073

Tío no había escuchado nada parecido

00:00:48.084 --> 00:00:50.001

Fin del remix

00:00:51.092 --> 00:00:53.095

Estás listo para tu nueva voz

00:00:54.007 --> 00:00:56.999

Esta debería ser permanente

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:06:54

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

14

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.