To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here we are

Here we are. The Summerween Superstore. Wait-- summer what? Summerween! The people of this...

Gravity Falls • S01E12 • 2012

Here we are. The Summerween Superstore. Wait-- summer what? Summerween! The people of this town love Halloween so much, They celebrate it twice a year. And wouldn't you know it? It's today! Do you always carry that calendar in your pocket? Yes. Summerween? Something about this feels unnatural. There's free candy! To the costume aisle! I'd lend you a hand-- but I don't seem to have any! This guy tells it like it is. Sir. Could please stop pushing that. Ma'am, make these heads less hilarious And you got yourself a deal. well! When the children come to my door tonight, They're gonna run away screaming from Stan Pines, master of fright! Boo!

Full Transcript

00:00:06.238 --> 00:00:08.002

Wait summer what

00:00:08.999 --> 00:00:09.173

Summerween

00:00:09.208 --> 00:00:10.908

The people of this town love Halloween so much

00:00:10.943 --> 00:00:12.001

They celebrate it twice a year

00:00:12.111 --> 00:00:14.212

And wouldn't you know it It's today

00:00:14.246 --> 00:00:16.018

Do you always carry that calendar in your pocket

00:00:16.215 --> 00:00:18.998

Yes

00:00:18.001 --> 00:00:21.953

Summerween Something about this feels unnatural

00:00:21.987 --> 00:00:24.889

There's free candy

00:00:24.923 --> 00:00:27.191

To the costume aisle

00:00:27.226 --> 00:00:32.002

I'd lend you a hand but I don't seem to have any

00:00:34.867 --> 00:00:36.834

This guy tells it like it is

00:00:36.869 --> 00:00:37.969

Sir

00:00:38.001 --> 00:00:39.937

Could please stop pushing that

00:00:39.972 --> 00:00:41.773

Ma'am make these heads less hilarious

00:00:41.807 --> 00:00:43.997

And you got yourself a deal

00:00:43.003 --> 00:00:45.743

well

00:00:45.778 --> 00:00:47.945

When the children come to my door tonight

00:00:47.098 --> 00:00:49.018

They're gonna run away screaming

00:00:49.214 --> 00:00:53.002

from Stan Pines master of fright

00:00:53.001 --> 00:00:55.753

Boo

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

صيفولين سوبرستور

00:00:03.419 --> 00:00:05.463

مهل ا صيف ماذا صيفولين

00:00:05.546 --> 00:00:06.881

يعشق أهل هذه البلدة عيد القديسين بشدة

00:00:07.048 --> 00:00:08.009

يونيو

00:00:08.257 --> 00:00:11.218

لدرجة أنهم يحتفلون به مرتين كل عام وهو اليوم

00:00:11.469 --> 00:00:13.304

هل تحمل دوم ا ذلك التقويم في جيبك

00:00:14.305 --> 00:00:16.014

نعم صيفولين

00:00:16.599 --> 00:00:20.811

ثمة شيء حيال هذا لا يبدو طبيعي ا توجد حلوى مجانية

00:00:21.812 --> 00:00:23.689

إلى قسم الأزياء التنكرية إلى قسم الأزياء التنكرية

00:00:25.107 --> 00:00:29.999

كنت لأمد إليك يد المساعدة لكن لا يبدو أن لدي واحدة

00:00:32.239 --> 00:00:34.003

هذا الشخص يتحدث دون مواربة سيدي

00:00:34.367 --> 00:00:34.992

an8 دم

00:00:35.159 --> 00:00:36.827

هل ا تتوقف من فضلك عن دفع ذلك

00:00:36.994 --> 00:00:40.122

سيدتي اجعلي تلك الرؤوس أقل إضحاك ا وسأفعل ما تريدين

00:00:42.541 --> 00:00:43.709

دم مزيف

00:00:43.793 --> 00:00:46.587

عندما يقرع الأطفال بابي الليلة سيهربون صارخين

00:00:46.796 --> 00:00:49.423

من ستان باينز سيد الخوف

00:00:50.383 --> 00:00:51.384

بخ

00:00:52.551 --> 00:00:53.386

an8 تنزيلات الصيفولين

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

MAXI BOUTIQUE D'HALLOWÉTÉ

00:00:03.503 --> 00:00:05.698

Attends Allô quoi Hallowété

00:00:05.905 --> 00:00:07.805

Les gens d'ici aiment tellement Halloween

00:00:07.874 --> 00:00:09.205

qu'ils le fêtent deux fois par an

00:00:09.342 --> 00:00:10.331

Et c'est aujourd'hui

00:00:10.041 --> 00:00:11.434

JUIN

00:00:11.511 --> 00:00:13.411

Tu as toujours un calendrier dans la poche

00:00:14.414 --> 00:00:15.938

Oui Hallowété

00:00:16.616 --> 00:00:18.777

Je sens quelque chose de bizarre

00:00:19.152 --> 00:00:21.052

Bonbons gratuits

00:00:21.721 --> 00:00:23.484

Au rayon déguisements

00:00:25.124 --> 00:00:28.958

Je te donnerais bien un coup de main mais je n'en ai pas

00:00:32.398 --> 00:00:33.763

C'est bien vrai ça

00:00:33.833 --> 00:00:36.802

Monsieur Merci d'arrêter d'appuyer là dessus

00:00:37.103 --> 00:00:40.504

M'dame si ces têtes étaient moins drôles j'arrêterais

00:00:42.575 --> 00:00:43.599

FAUX SANG

00:00:43.676 --> 00:00:45.143

Quand les enfants sonneront ce soir

00:00:45.211 --> 00:00:49.341

ils s'enfuiront tous en criant devant Stan Pines Maître des Terreurs

00:00:01.000 --> 00:00:02.562

Tunggu Summer apa

00:00:02.562 --> 00:00:03.903

Summerween

00:00:03.903 --> 00:00:05.405

Orang orang di kota ini sangat mencintai Halloween

00:00:05.405 --> 00:00:06.706

Mereka merayakannya 2 kali setahun

00:00:06.706 --> 00:00:09.991

Dan kau tidak tau itu Itu adalah hari ini

00:00:09.991 --> 00:00:10.097

Apakah kau selalu membawa kalender itu didalam kantong

00:00:10.097 --> 00:00:12.572

Ya

00:00:12.572 --> 00:00:16.546

Summerween Sesuatu tentang ini terasa tidak biasa

00:00:16.546 --> 00:00:19.379

Disana ada permen gratis

00:00:19.379 --> 00:00:21.981

Ke lorong kostum

00:00:21.981 --> 00:00:26.726

Aku akan meminjamkan kau sebuah tangan Tapi aku tampaknya tidak punya

00:00:29.001 --> 00:00:31.009

Orang ini memberitahu itu seperti ini

00:00:31.009 --> 00:00:32.632

Tuan

00:00:32.632 --> 00:00:34.564

Bisakah berhenti menekan itu

00:00:34.564 --> 00:00:36.997

Nona kepala kepala ini kurang lucu

00:00:36.997 --> 00:00:37.737

Dan kau sendiri punya kesepakatan

00:00:37.737 --> 00:00:39.969

Baik

00:00:39.969 --> 00:00:42.572

Pada saat anak anak datang ke pintuku malam ini

00:00:42.572 --> 00:00:44.999

Mereka akan lari ketakutan

00:00:44.999 --> 00:00:47.747

dari Stan Pines Ahlinya Ketakutan

00:00:47.747 --> 00:00:49.949

Boo

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Постой летне что

00:00:02.802 --> 00:00:03.935

Летнеуин

00:00:03.097 --> 00:00:05.067

Жители этого городка так любят Хэллоуин

00:00:05.705 --> 00:00:06.838

что празднуют его дважды в году

00:00:06.873 --> 00:00:08.974

И знаете что Он сегодня

00:00:09.991 --> 00:00:10.942

Ты всегда носишь этот календарь с собой

00:00:10.977 --> 00:00:12.778

Да

00:00:12.812 --> 00:00:16.715

Летнеуин Звучит как то неестественно

00:00:16.749 --> 00:00:19.651

Конфеты и бесплатно

00:00:19.685 --> 00:00:21.953

В отдел костюмов

00:00:21.988 --> 00:00:26.825

Я бы пожал тебе руку но нечем

00:00:29.629 --> 00:00:31.596

Этот тип дело говорит

00:00:31.631 --> 00:00:32.731

Сэр

00:00:32.765 --> 00:00:34.699

пожалуйста перестаньте

00:00:34.734 --> 00:00:36.535

Мам сделай эти головы менее смешными

00:00:36.569 --> 00:00:37.803

и тогда ты получишь сделку

00:00:37.837 --> 00:00:40.505

Ну

00:00:40.054 --> 00:00:42.707

Когда детишки вечером постучатся ко мне в дверь

00:00:42.742 --> 00:00:43.942

они с воплями убегут

00:00:43.976 --> 00:00:47.813

от Стэна Пайнса Владыки Ужаса

00:00:47.847 --> 00:00:50.515

Буу

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

Espera verano qué

00:00:02.802 --> 00:00:03.935

Veranoween

00:00:03.097 --> 00:00:05.067

A la gente de este pueblo le gusta tanto Halloween

00:00:05.705 --> 00:00:06.838

que lo celebran dos veces al año

00:00:06.873 --> 00:00:08.974

Y sabéis que Es hoy

00:00:09.991 --> 00:00:10.942

Siempre llevas un calendario en el bolsillo

00:00:10.977 --> 00:00:12.778

Sí

00:00:12.812 --> 00:00:16.715

Veranoween Algo de esto no parece natural

00:00:16.749 --> 00:00:19.651

Hay golosinas gratis

00:00:19.685 --> 00:00:21.953

Al pasillo de los disfraces

00:00:21.988 --> 00:00:26.825

Te echaría una mano pero parece que no tengo ninguna

00:00:29.629 --> 00:00:31.596

Este tío lo cuenta tal como es

00:00:31.631 --> 00:00:32.731

Señor

00:00:32.765 --> 00:00:34.699

Podría dejar de pulsar eso

00:00:34.734 --> 00:00:36.535

Señora haga estas cabezas menos graciosas

00:00:36.569 --> 00:00:37.803

y tenemos un trato

00:00:37.837 --> 00:00:40.505

Bien

00:00:40.054 --> 00:00:42.707

Cuando los niños vengan a mi puerta esta noche

00:00:42.742 --> 00:00:43.942

van a huir gritando

00:00:43.976 --> 00:00:47.813

de Stan Pines el maestro del terror

00:00:47.847 --> 00:00:50.515

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:00:04

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.