To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey! How did it go? I don't know.. I have a lobster now.. Well, at least it's over and you will neve

Hey! How did it go? I don't know..I have a lobster now.. Well, at least it's over and you...

Gravity Falls • S01E04 • 2012

Hey! How did it go? I don't know..I have a lobster now.. Well, at least it's over and you will neverhave to go out with him again. Mabel, it's over, right? Mabel? He asked me out again and I didn'tknow how to say NO! Like this - NO It's not that easy, Dipper. I do like Gideon, as a friend/little sister. So I didn't want to hurt his feelings.I just need to get things back where they used to be. You know, friends. Boat midnight, boat midnight. You know, I thought dancing would be the endof the evening, right? Don't you want this evening to last my sweet? NO! I mean, yes.I mean, I'm always happy hanging with a friend. Buddy, pal, chump, other word for friend. - Pal?- I already said pal. A mate? How about soulmate?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.409

Hey How did it go

00:00:02.409 --> 00:00:05.176

I don't know I have a lobster now

00:00:05.176 --> 00:00:08.117

Well at least it's over and you will never have to go out with him again

00:00:09.335 --> 00:00:11.142

Mabel it's over right

00:00:11.819 --> 00:00:12.486

Mabel

00:00:13.938 --> 00:00:16.007

He asked me out again and I didn't know how to say NO

00:00:16.007 --> 00:00:18.049

Like this NO

00:00:18.656 --> 00:00:20.503

It's not that easy Dipper

00:00:20.503 --> 00:00:23.672

I do like Gideon as a friend little sister

00:00:23.672 --> 00:00:28.001

So I didn't want to hurt his feelings I just need to get things back where they used to be

00:00:28.001 --> 00:00:29.357

You know friends

00:00:31.068 --> 00:00:33.667

Boat midnight boat midnight

00:00:35.042 --> 00:00:38.841

You know I thought dancing would be the end of the evening right

00:00:39.175 --> 00:00:41.515

Don't you want this evening to last my sweet

00:00:41.515 --> 00:00:45.997

NO I mean yes I mean I'm always happy hanging with a friend

00:00:45.997 --> 00:00:48.224

Buddy pal chump other word for friend

00:00:48.224 --> 00:00:50.606

Pal I already said pal A mate

00:00:50.606 --> 00:00:52.584

How about soulmate

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

مرحب ا كيف سار الأمر لا أعرف لدي سلطعون الآن

00:00:05.129 --> 00:00:07.084

على الأقل انتهى الأمر ولن تضطري إلى الخروج معه ثانية

00:00:09.174 --> 00:00:12.428

مابل انتهى الأمر صحيح مابل

00:00:13.804 --> 00:00:16.598

طلب مني الخروج ثانية ولم أعرف كيف أقول لا

00:00:16.765 --> 00:00:20.144

هكذا لا الأمر ليس بتلك السهولة يا ديبر

00:00:20.311 --> 00:00:23.439

وأنا أحب غيديون كصديق أو أخت صغرى

00:00:23.605 --> 00:00:25.274

لذا لم أرد أن أجرح مشاعره

00:00:25.441 --> 00:00:27.901

أريد فحسب إعادة الأمور إلى ما كانت عليه

00:00:28.011 --> 00:00:29.403

كما تعرف مجرد أصدقاء

00:00:31.053 --> 00:00:33.574

ركوب قارب في الليل

00:00:34.095 --> 00:00:38.954

كنت أظن أن الرقص هو نهاية الأمسية صحيح

00:00:39.121 --> 00:00:41.123

ألا تريدين أن تدوم هذه الأمسية يا عزيزتي

00:00:41.029 --> 00:00:44.071

كلا أعني نعم أسعد دوم ا بقضاء الوقت مع صديق

00:00:44.877 --> 00:00:48.997

صاحب رفيق ونيس أي كلمة أخرى بمعنى صديق

00:00:48.213 --> 00:00:50.257

صاحب قلت صاحب بالفعل زميل

00:00:50.549 --> 00:00:52.468

ما رأيك في توأم روح

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Comment ça s'est passé

00:00:02.568 --> 00:00:05.196

Je ne sais pas Maintenant j'ai un homard

00:00:05.237 --> 00:00:08.007

Au moins on en a fini Tu n'auras plus à sortir avec lui

00:00:09.275 --> 00:00:12.676

Mabel C'est fini hein

00:00:12.712 --> 00:00:16.808

Il m'a demandé de ressortir avec lui Je n'ai pas su lui dire non

00:00:16.849 --> 00:00:18.407

Juste comme ça Non

00:00:18.451 --> 00:00:20.476

Ce n'est pas si facile Dipper

00:00:20.519 --> 00:00:23.682

Et j'aime Gidéon comme une amielpetite sœur

00:00:23.723 --> 00:00:25.418

Alors je n'ai pas voulu lui faire du mal

00:00:25.458 --> 00:00:28.154

Je veux juste que les choses redeviennent comme avant

00:00:28.227 --> 00:00:29.626

Quand on était amis

00:00:31.564 --> 00:00:34.026

Voguons sous la lune

00:00:35.067 --> 00:00:39.001

Je croyais qu'on danserait jusqu'au bout de la nuit

00:00:39.138 --> 00:00:41.047

Tu ne veux pas que cette soirée dure encore chérie

00:00:41.507 --> 00:00:42.872

Non Je veux dire si

00:00:42.908 --> 00:00:45.767

Ça me fait toujours plaisir de sortir avec un ami

00:00:45.997 --> 00:00:48.241

Copain Poteau Camarade N'importe quel synonyme

00:00:48.028 --> 00:00:50.612

Poteau J'ai déjà dit poteau Ami

00:00:50.065 --> 00:00:52.743

Pourquoi pas âme sœur

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Hey Wie lief es

00:00:02.041 --> 00:00:05.017

Keine Ahnung Ich habe nun einen Hummer

00:00:05.017 --> 00:00:08.446

Naja immerhin ist es vorbei und du musst nie mehr wieder mit ihm ausgehen

00:00:09.033 --> 00:00:11.082

Mabel es ist vorbei richtig

00:00:11.082 --> 00:00:12.048

Mabel

00:00:13.094 --> 00:00:16.007

Er hat mich nochmal ausgefragt und ich wusste nicht wie ich NEIN sagen soll

00:00:16.007 --> 00:00:18.049

So etwa NEIN

00:00:18.065 --> 00:00:20.005

Das ist nicht so leicht Dipper

00:00:20.005 --> 00:00:23.067

Ich mag Gideon als ein Freund kleine Schwester

00:00:23.067 --> 00:00:28.007

Darum möchte ich nicht seine Gefühle verletzen Ich muss nur die Dinge so zurück schieben wie sie einmal waren

00:00:28.007 --> 00:00:29.513

Du weißt schon Freunde

00:00:31.068 --> 00:00:34.095

Boot um Mitternacht Boot um Mitternacht He He He

00:00:35.012 --> 00:00:38.084

Weißte ich dachte Tanzen wird das Ende des Abends sein richtig

00:00:39.017 --> 00:00:41.051

Möchtest du den Abend nicht zum Schluss verbringen meine Süße

00:00:41.051 --> 00:00:45.997

NEIN Ich meine ja Ich meine ich bin immer glücklich mit dir als Freund rumzuhängen

00:00:45.997 --> 00:00:48.022

Kamerad Kumpel Dummkopf anderes Wort für Freund

00:00:48.022 --> 00:00:50.006

Kumpel Ich sagte schon Kumpel Ein Gefährte

00:00:50.006 --> 00:00:52.913

Wie wär's mit Lebensgefährte

00:00:01.000 --> 00:00:02.395

Hey Jadi bagaimana

00:00:02.395 --> 00:00:05.324

Aku tidak tau Sekarang aku punya lobster

00:00:05.324 --> 00:00:08.145

Setidaknya ini berakhir dan kau tidak akan pernah pergi dengannya lagi

00:00:08.145 --> 00:00:12.699

Mabel Ini sudah berakhir kan Mabel

00:00:12.699 --> 00:00:16.914

Dia berbicara kepadaku untuk keluar lagi dan aku tidak tau bagaimana bilang TIDAK

00:00:16.914 --> 00:00:18.378

Seperti ini TIDAK

00:00:18.378 --> 00:00:20.006

Itu tidak mudah Dipper

00:00:20.006 --> 00:00:23.036

Aku menyukai Gideon sebagai teman adik

00:00:23.036 --> 00:00:25.353

Jadi aku tidak ingin menyakiti perasaannya

00:00:25.353 --> 00:00:28.203

Aku hanya perlu untuk mendapatkan sesuatu kembali yang dulu

00:00:28.203 --> 00:00:29.768

Kau tau Teman

00:00:31.632 --> 00:00:35.998

Perahu malam Perahu malam

00:00:35.998 --> 00:00:38.836

Kau tau aku berpikir menari menjadikan akhir dari siang hari kan

00:00:38.836 --> 00:00:41.526

Maukah kamu siang ini menjadi sebagai akhirnya Sayangku

00:00:41.526 --> 00:00:44.984

TIDAK Maksudku ya Maksudku aku selalu bahagia bersama seorang teman

00:00:44.984 --> 00:00:47.973

Buddy Pal Chump Kata lain untuk teman

00:00:47.973 --> 00:00:49.268

Pal Aku sudah bilang Pal

00:00:49.268 --> 00:00:50.564

Uh mate

00:00:50.564 --> 00:00:52.587

Bagaimana kalau Soulmate Belahan Jiwa

00:00:01.000 --> 00:00:02.409

Эй Как прошло

00:00:02.409 --> 00:00:05.176

Не знаю У меня теперь есть лобстер

00:00:05.176 --> 00:00:08.117

Ну по крайней мере тебе больше с ним не встречаться

00:00:09.335 --> 00:00:11.142

Мэйбл всё кончилось так

00:00:11.819 --> 00:00:12.486

Мэйбл

00:00:13.938 --> 00:00:16.007

Он снова меня пригласил и я не знала как ответить нет

00:00:16.007 --> 00:00:18.049

Вот так НЕТ

00:00:18.656 --> 00:00:20.503

Это не так просто Диппер

00:00:20.503 --> 00:00:23.672

Мне нравится Гидеон но как друг маленькая сестрёнка

00:00:23.672 --> 00:00:28.001

Так что я не хочу ранить его чувства Нужно просто вернуть всё к тому как было

00:00:28.001 --> 00:00:29.357

К друзьям вот так

00:00:31.068 --> 00:00:33.667

Полуночная лодка полуночная лодка

00:00:35.042 --> 00:00:38.841

Знаешь я думала что танцы будут завершением вечера Так ведь

00:00:39.175 --> 00:00:41.515

Разве ты не хочешь чтобы этот вечер продолжался моя сладкая

00:00:41.515 --> 00:00:45.997

НЕТ Я имею ввиду да Имею ввиду я всегда рада погулять с другом

00:00:45.997 --> 00:00:48.224

Братаном приятелем товарищем другим синонимом друга

00:00:48.224 --> 00:00:50.606

Приятелем Уже говорила приятелем Дружбаном

00:00:50.606 --> 00:00:52.584

Как насчет парня

00:00:01.000 --> 00:00:02.409

Oye Cómo ha ido

00:00:02.409 --> 00:00:05.176

No sé tengo una langosta ahora

00:00:05.176 --> 00:00:08.117

Bueno al menos ha acabado y no tendrás que salir con él de nuevo

00:00:09.335 --> 00:00:11.142

Mabel se ha acabado verdad

00:00:11.819 --> 00:00:12.486

Mabel

00:00:13.938 --> 00:00:16.007

Me ha pedido salir con él otra vez y no he sabido decir NO

00:00:16.007 --> 00:00:18.049

Pues así NO

00:00:18.656 --> 00:00:20.503

No es tan fácil Dipper

00:00:20.503 --> 00:00:23.672

Me gusta Gideon como un amigo hermana pequeña

00:00:23.672 --> 00:00:28.001

No quería herir sus sentimientos Hay que devolver las cosas a lo que solían ser

00:00:28.001 --> 00:00:29.357

Ya sabes amigos

00:00:31.068 --> 00:00:33.667

Bote en la medianoche bote en la medianoche

00:00:35.042 --> 00:00:38.841

Sabes Pensaba que el baile sería el final de esta velada

00:00:39.175 --> 00:00:41.515

No quieres que esta velada continúe cariño

00:00:41.515 --> 00:00:45.997

NO Quiero decir sí Quiero decir me encanta salir por ahí con un amigo

00:00:45.997 --> 00:00:48.224

Camarada colega socio otra palabra para amigo

00:00:48.224 --> 00:00:50.606

Colega Ya he dicho colega Compañero

00:00:50.606 --> 00:00:52.584

Qué tal alma gemela

Available in 7 languages

Duration

54 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:11:49

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.