To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll be right back

I'll be right back. Come on, Grunkle Stan, pick up! Uhh! What is he doing? I don't care...

Gravity Falls • S01E05 • 2012

I'll be right back. Come on, Grunkle Stan, pick up! Uhh! What is he doing? I don't care about dukes or commoners... Or his royal highness, Lionel of Cornwall. I'm not afraid anymore, mother. Duchess, I forbid you. I may be a duchess, but I'm also a woman! Yes! Yes! In your face, elizabeth! It's just like my life! In a way. Mabel, I need your advice. We're hanging out in a haunted convenience store, I can't get ahold of Grunkle Stan, And if I try to say anything about it to any of these guys, they'll just think I'm a scared little kid or something. Mabel? The future is in the past! Onward, deoshebah!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.006

I'll be right back

00:00:03.047 --> 00:00:05.049

Come on Grunkle Stan pick up

00:00:05.066 --> 00:00:07.009

Uhh What is he doing

00:00:07.009 --> 00:00:09.042

I don't care about dukes or commoners

00:00:09.059 --> 00:00:11.079

Or his royal highness Lionel of Cornwall

00:00:12.998 --> 00:00:13.091

I'm not afraid anymore mother

00:00:14.002 --> 00:00:15.008

Duchess I forbid you

00:00:16.054 --> 00:00:20.085

I may be a duchess but I'm also a woman

00:00:21.001 --> 00:00:22.057

Yes Yes

00:00:23.007 --> 00:00:24.052

In your face elizabeth

00:00:25.024 --> 00:00:27.000

It's just like my life

00:00:27.007 --> 00:00:28.008

In a way

00:00:30.088 --> 00:00:32.001

Mabel I need your advice

00:00:32.002 --> 00:00:33.096

We're hanging out in a haunted convenience store

00:00:34.998 --> 00:00:35.003

I can't get ahold of Grunkle Stan

00:00:35.027 --> 00:00:36.068

And if I try to say anything about it to any of these guys

00:00:36.082 --> 00:00:41.011

they'll just think I'm a scared little kid or something

00:00:42.001 --> 00:00:42.066

Mabel

00:00:43.076 --> 00:00:45.053

The future is in the past

00:00:46.003 --> 00:00:48.003

Onward deoshebah

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

سأعود حال ا

00:00:03.628 --> 00:00:07.173

هيا يا أيها العم ستان ارفع السماعة ماذا يفعل

00:00:07.465 --> 00:00:12.178

لا تهمني مسألة الدوق والعوام أو سموه الملكي ليونيل أوف كورنوول

00:00:12.345 --> 00:00:16.266

لم أعد أشعر بالخوف يا أمي أيتها الدوقة أنا أمنعك

00:00:16.558 --> 00:00:21.229

ربما أكون دوقة لكنني أيض ا امرأة

00:00:21.396 --> 00:00:23.094

an8 أجل هذه هي القوة يا إليزابيث

00:00:24.107 --> 00:00:25.108

an8 مثلجات

00:00:25.275 --> 00:00:27.011

an8 إنها أشبه بحياتي

00:00:27.902 --> 00:00:28.903

an8 على نحو ما

00:00:30.697 --> 00:00:31.906

مابل أحتاج إلى نصيحتك

00:00:31.099 --> 00:00:33.825

نحن نتسكع في متجر بقالة مسكون

00:00:33.908 --> 00:00:35.368

ولا أستطيع الوصول إلى العم ستان

00:00:35.535 --> 00:00:37.662

وإن حاولت قول أي شيء عن الأمر لهؤلاء الرجال

00:00:37.746 --> 00:00:40.248

سيظنون أنني مجرد فتى صغير مرعوب أو ما شابه

00:00:42.167 --> 00:00:43.168

مابل

00:00:43.835 --> 00:00:48.423

المستقبل في الماضي إلى الأمام يا أيوشيما

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Je reviens

00:00:03.636 --> 00:00:07.094

Allez oncle Stan décroche Qu'est ce qu'il fabrique

00:00:07.273 --> 00:00:09.571

Peu m'importent les ducs les roturiers

00:00:09.609 --> 00:00:12.237

ou Son Altesse Royale Lionel de Cornouailles

00:00:12.278 --> 00:00:14.178

Je n'ai plus peur mère

00:00:14.213 --> 00:00:16.545

Duchesse je vous l'interdis

00:00:16.582 --> 00:00:21.212

Je suis peut être duchesse mais je suis aussi une femme

00:00:21.254 --> 00:00:26.988

Oui Dans ta face Elizabeth On dirait tellement ma vie

00:00:27.927 --> 00:00:29.998

En un sens

00:00:30.083 --> 00:00:32.161

Mabel j'ai besoin d'un conseil

00:00:32.198 --> 00:00:34.257

On traîne dans une supérette hantée

00:00:34.003 --> 00:00:35.046

oncle Stan est injoignable

00:00:35.501 --> 00:00:37.833

et si j'essaie d'en parler aux autres

00:00:37.087 --> 00:00:40.896

ils vont me prendre pour un gamin effrayé ou je ne sais pas quoi

00:00:42.408 --> 00:00:43.841

Mabel

00:00:43.876 --> 00:00:48.037

Le futur est dans le passé Droit devant Aoshima

00:00:01.000 --> 00:00:03.267

Aku tidak peduli tentang Duke atau Rakyat Jelata

00:00:03.003 --> 00:00:06.000

Atau keagungannya itu Lionel of Cornwall

00:00:06.033 --> 00:00:07.767

Aku tidak khawatir lagi Ibu

00:00:10.267 --> 00:00:15.000

Aku bisa menjadi Wanita Bangsawan tetapi aku juga seorang Perempuan

00:00:15.999 --> 00:00:16.004

Ya Ya

00:00:16.433 --> 00:00:18.367

Di depanmu Elizabeth

00:00:18.004 --> 00:00:21.233

Ini seperti hidupku

00:00:21.267 --> 00:00:22.004

Secara langsung

00:00:24.003 --> 00:00:25.767

Mabel aku membutuhkan saranmu

00:00:25.008 --> 00:00:27.333

Kita pergi keluar ke toko yang berhantu

00:00:27.367 --> 00:00:29.233

Aku tidak bisa dapat jawaban dari Paman Stan

00:00:29.267 --> 00:00:30.167

Dan jika aku mencoba mengatakan

00:00:30.199 --> 00:00:31.767

Sesuatu tentang ini kepada mereka

00:00:31.008 --> 00:00:33.767

Mereka pikir aku Anak Kecil yang Penakut atau sesuatu

00:00:35.004 --> 00:00:37.333

Mabel

00:00:37.367 --> 00:00:39.367

Masa depan ada di masa lalu

00:00:39.004 --> 00:00:41.433

Maju Deoshebah

00:00:47.003 --> 00:00:49.367

Mabel Berapa banyak yang kau makan

00:00:49.004 --> 00:00:51.767

Sebelasbelas

00:00:01.000 --> 00:00:01.795

Сейчас вернусь

00:00:03.724 --> 00:00:05.542

Ну же дядушка Стэн Поднимай

00:00:05.542 --> 00:00:06.908

Что он там делает

00:00:06.978 --> 00:00:11.994

Мне нет дела до герцогов или простых людей или до королевского высочества

00:00:11.995 --> 00:00:14.284

Я больше не боюсь мама

00:00:14.284 --> 00:00:18.352

Герцогиня я запрещаю Может я и герцогиня

00:00:18.352 --> 00:00:21.153

Он я также и женщина

00:00:21.153 --> 00:00:24.608

Да Да Тебе в лицо Элизабет

00:00:24.608 --> 00:00:26.792

Прямо как моя жизнь

00:00:28.011 --> 00:00:29.276

В своём роде

00:00:30.747 --> 00:00:33.131

Мэйбл мне нужен твой совет Мы гуляем в одержимом

00:00:33.163 --> 00:00:35.299

магазине я не могу дозвониться до дядушки Стэна

00:00:35.305 --> 00:00:37.786

а если скажу что нибудь любому из этих ребят

00:00:37.787 --> 00:00:40.101

то они подумают что я испуганный маленький мальчик или что то такое

00:00:41.888 --> 00:00:42.876

Мэйбл

00:00:43.954 --> 00:00:48.225

Будущее в прошлом Вперед кракул

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Ya regreso

00:00:03.047 --> 00:00:05.094

Vamos tío Stan Contesta

00:00:05.096 --> 00:00:07.009

Qué está haciendo

00:00:07.011 --> 00:00:09.049

No me importan duques o plebeyos

00:00:09.051 --> 00:00:11.079

o su real alteza Lionel de Cornwall

00:00:12.998 --> 00:00:14.016

Ya no tengo miedo madre

00:00:14.002 --> 00:00:16.011

Duquesa te lo prohíbo

00:00:16.054 --> 00:00:18.054

Puedo ser una duquesa

00:00:18.056 --> 00:00:21.002

Pero también soy una mujer

00:00:21.001 --> 00:00:22.057

Sí Sí

00:00:23.007 --> 00:00:24.052

En tu cara Elizabeth

00:00:25.024 --> 00:00:27.000

Es justo como mi vida

00:00:28.999 --> 00:00:29.999

De alguna manera

00:00:30.088 --> 00:00:32.018

Mabel necesito tu consejo

00:00:32.002 --> 00:00:34.002

Estamos en una tienda maldita

00:00:34.998 --> 00:00:35.024

no puedo contactar con el tío Stan

00:00:35.027 --> 00:00:37.066

y si trato de decírselo a cualquiera de los chicos

00:00:37.068 --> 00:00:41.011

pensarán que soy un pequeño niño asustado o algo así

00:00:42.001 --> 00:00:42.091

Mabel

00:00:43.076 --> 00:00:45.053

El futuro está en el pasado

00:00:46.003 --> 00:00:48.003

Adelante Aoshima

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:11:11

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.