To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm okay

I'm okay. All right, the jig is up! Hand over that cooler! Never! Why not? Why do you even...

Gravity Falls • S01E15 • 2012

I'm okay. All right, the jig is up! Hand over that cooler! Never! Why not? Why do you even need it? I needed the cooler to save my new friend because he needs to go home and he's really nice. And we combed each others' hair. And he needs to be in the cooler because he breathes water because he's a merman! Hola. Whoa! Way to bury the lead, Mabel. Dipper, Mermando the merman. He's a merman. Nice to meet you! Also, I think I am dying. Water! Agua! Yo necesito! Oh, no! Mermando! Dipper, you're a lifeguard! Give him CPR! Mermen don't breathe air! Then give him reverse CPR! Doi!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

I'm okay

00:00:02.014 --> 00:00:03.094

All right the jig is up Hand over that cooler

00:00:03.097 --> 00:00:04.094

Never

00:00:04.097 --> 00:00:07.011

Why not Why do you even need it

00:00:07.014 --> 00:00:09.028

I needed the cooler to save my new friend

00:00:09.031 --> 00:00:11.028

because he needs to go home and he's really nice

00:00:11.031 --> 00:00:12.095

And we combed each others' hair

00:00:12.098 --> 00:00:14.095

And he needs to be in the cooler because he breathes water

00:00:14.098 --> 00:00:16.095

because he's a merman

00:00:18.032 --> 00:00:20.029

Hola

00:00:20.032 --> 00:00:23.012

Whoa Way to bury the lead Mabel

00:00:23.016 --> 00:00:26.019

Dipper Mermando the merman He's a merman

00:00:26.023 --> 00:00:29.001

Nice to meet you Also I think I am dying

00:00:29.999 --> 00:00:31.017

Water

00:00:31.002 --> 00:00:33.009

Agua Yo necesito

00:00:35.024 --> 00:00:36.003

Oh no Mermando

00:00:36.034 --> 00:00:39.014

Dipper you're a lifeguard Give him CPR

00:00:39.017 --> 00:00:40.037

Mermen don't breathe air

00:00:40.041 --> 00:00:43.028

Then give him reverse CPR Doi

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

لا أستطيع التنفس يجب أن تسرعي

00:00:03.627 --> 00:00:05.212

مرحب ا بكم في بحيرة غرافيتي فولز

00:00:14.096 --> 00:00:15.139

أنا بخير

00:00:15.264 --> 00:00:17.224

حسن ا انتهت المطاردة سل مي ذلك البراد

00:00:17.308 --> 00:00:20.227

مطلق ا لم لا لماذا تحتاجين إليه أصل ا

00:00:20.853 --> 00:00:22.521

احتجت إلى البراد لأنقذ صديقي الجديد

00:00:22.646 --> 00:00:24.565

لأنه يحتاج إلى العودة إلى دياره وهو شخص لطيف حق ا

00:00:24.069 --> 00:00:25.009

وصفف الواحد منا شعر الآخر

00:00:25.983 --> 00:00:28.194

ويجب أن يكون في البراد لأنه يتنفس الماء

00:00:28.277 --> 00:00:29.653

لأنه حوري

00:00:31.078 --> 00:00:32.948

مرحب ا

00:00:34.658 --> 00:00:36.243

يا له من تأجيل للنبأ المهم يا مابل

00:00:36.493 --> 00:00:39.538

ديبر ميرماندو الحوري إنه حوري

00:00:01.000 --> 00:00:02.371

Aah aah

00:00:03.672 --> 00:00:05.144

Aku baik baik saja

00:00:05.144 --> 00:00:06.605

Baiklah ini berakhir Serahkan pendingin itu

00:00:06.605 --> 00:00:07.606

Tidak pernah

00:00:07.606 --> 00:00:10.149

Kenapa tidak Bahkan kenapa kau membutuhkan itu

00:00:10.149 --> 00:00:12.481

Aku butuh pendinginnya untuk menyelamatkan teman baruku

00:00:12.481 --> 00:00:14.483

karena dia perlu untuk pulang dan dia sangat baik

00:00:14.483 --> 00:00:15.614

Dan kami menyisir rambut satu sama lain

00:00:15.614 --> 00:00:17.616

Dan dia butuh berada didalam pendingin karena dia bernapas menggunakan air

00:00:17.616 --> 00:00:19.618

karena dia adalah seekor Duyung

00:00:21.046 --> 00:00:23.492

Hola

00:00:23.492 --> 00:00:26.165

Whoa Cara untuk mengubur pemimpin Mabel

00:00:26.165 --> 00:00:29.398

Dipper Mermando si Duyung Dia adalah seekor Duyung

00:00:29.398 --> 00:00:32.998

Senang bertemu denganmu Juga aku pikir aku sekarat

00:00:32.998 --> 00:00:34.333

Air

00:00:34.333 --> 00:00:36.635

Agua Yo necesito Air Yang kubutuhkan

00:00:38.437 --> 00:00:39.608

Oh tidak Mermando

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Я в порядке

00:00:02.014 --> 00:00:03.094

Пришло время расплаты Руки прочь от холодильника

00:00:03.097 --> 00:00:04.094

Никогда

00:00:04.097 --> 00:00:07.011

Почему нет Зачем он вообще тебе

00:00:07.014 --> 00:00:09.028

Он мне нужен чтобы спасти моего нового друга

00:00:09.031 --> 00:00:11.028

потому что ему нужно домой и он вообще такой славный

00:00:11.031 --> 00:00:12.095

И мы расчесывали друг другу волосы

00:00:12.098 --> 00:00:14.095

И ему нужен холодильник потому что он дышит водой

00:00:14.098 --> 00:00:16.095

потому что он русал

00:00:18.032 --> 00:00:20.029

Хола

00:00:20.032 --> 00:00:23.012

Ого Что же ты с главного не начала Мэйбл

00:00:23.016 --> 00:00:26.019

Диппер русал Русалдо Он русал

00:00:26.023 --> 00:00:29.001

Приятно познакомится Также мне кажется я умираю

00:00:29.999 --> 00:00:31.017

Воды

00:00:31.002 --> 00:00:33.009

Agua Yo necesito

00:00:35.024 --> 00:00:36.003

О нет Русалдо

00:00:36.034 --> 00:00:39.014

Диппер ты же спасатель Сделай ему искусственное дыхание

00:00:39.017 --> 00:00:40.037

Русалы не дышат воздухом

00:00:40.041 --> 00:00:43.028

Тогда сделай обратное искусственное дыхание Давай

00:00:01.000 --> 00:00:01.058

Estoy bien

00:00:02.014 --> 00:00:03.094

Bien Se acabó el juego Entrega esa hielera

00:00:03.097 --> 00:00:04.094

Nunca

00:00:04.097 --> 00:00:07.011

Por qué no Para que la necesitas

00:00:07.014 --> 00:00:09.028

Necesito la hielera para salvar a un amigo

00:00:09.031 --> 00:00:11.028

porque necesita regresar a su hogar y él es muy agradable

00:00:11.031 --> 00:00:12.095

y peinamos nuestro cabello

00:00:12.098 --> 00:00:14.095

y él necesita estar en la hielera porque respira agua

00:00:14.098 --> 00:00:16.095

porque es un sireno

00:00:18.032 --> 00:00:20.029

Hola

00:00:20.032 --> 00:00:23.012

Whoa Debiste decirlo antes Mabel

00:00:23.016 --> 00:00:26.019

Dipper Mermando el sireno Es un sireno

00:00:26.023 --> 00:00:29.001

Encantado de conocerte Por cierto creo que estoy muriendo

00:00:29.088 --> 00:00:31.017

Agua

00:00:31.002 --> 00:00:33.009

Agua Yo necesito

00:00:35.024 --> 00:00:36.003

Oh no Mermando

00:00:36.034 --> 00:00:39.014

Dipper eres un socorrista Hazle RCP

00:00:39.017 --> 00:00:40.037

Los sirenos no respiran aire

00:00:40.041 --> 00:00:43.028

Entonces hazle RCP al revés

Available in 5 languages

Duration

45 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:16:37

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.