To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stay back, man!

Stay back, man! Uhh! Where's Grunkle Stan? Behold! The world's mostdistracting object! -...

Gravity Falls • S01E01 • 2012

Stay back, man! Uhh! Where's Grunkle Stan? Behold! The world's mostdistracting object! - Oooh!- Just try to look away... you can't! I can't even rememberwhat I was talkin' about. It's the end of the line, kids. Mabel, marry us beforewe do something crazy! There's gotta bea way out of this! - I gotta do it.- What?! Mabel, don't do this!Are you crazy? - Trust me.- What?! Dipper, just this once...Trust me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Stay back man

00:00:02.097 --> 00:00:05.008

Uhh

00:00:06.941 --> 00:00:08.936

Where's Grunkle Stan

00:00:08.937 --> 00:00:10.915

Behold

00:00:10.916 --> 00:00:12.969

The world's most distracting object

00:00:12.097 --> 00:00:15.912

Oooh Just try to look away you can't

00:00:16.995 --> 00:00:19.001

I can't even remember what I was talkin' about

00:00:19.013 --> 00:00:21.094

It's the end of the line kids

00:00:21.941 --> 00:00:24.911

Mabel marry us before we do something crazy

00:00:24.912 --> 00:00:26.923

There's gotta be a way out of this

00:00:26.924 --> 00:00:29.912

I gotta do it What

00:00:29.915 --> 00:00:31.923

Mabel don't do this Are you crazy

00:00:31.924 --> 00:00:33.916

Trust me What

00:00:33.919 --> 00:00:36.937

Dipper just this once Trust me

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

تراجع يا رجل

00:00:07.131 --> 00:00:09.968

أين العم ستان انظروا

00:00:10.301 --> 00:00:12.136

أقوى شيء مشتت للانتباه في العالم

00:00:12.387 --> 00:00:15.999

عجب ا حاولوا إبعاد نظركم عنه لا تستطيعون ذلك

00:00:16.933 --> 00:00:18.977

لا أستطيع حتى تذك ر ما كنت أتحدث عنه

00:00:20.103 --> 00:00:21.396

إنها نهاية المطاف أيتها الطفلان

00:00:21.562 --> 00:00:24.001

مابل تزوجينا قبل أن ن قدم على تصرف مجنون

00:00:24.357 --> 00:00:25.942

لا بد أن ثمة طريقة للنجاة من هذا

00:00:27.235 --> 00:00:28.861

يجب أن أفعل ذلك ماذا

00:00:29.195 --> 00:00:31.155

مابل لا تفعليها هل ج ننت

00:00:31.739 --> 00:00:32.991

ثق بي ماذا

00:00:33.116 --> 00:00:36.327

ديبر فقط هذه المرة ثق بي

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Reste où tu es mec

00:00:02.097 --> 00:00:05.008

Euh

00:00:06.941 --> 00:00:08.936

Où es grand tonton Stan

00:00:08.937 --> 00:00:10.915

Prenez garde

00:00:10.916 --> 00:00:12.969

L'objet le plus déconcentrant du monde

00:00:12.097 --> 00:00:15.912

Oooh Essayez de regarder ailleurs Vous ne pouvez pas

00:00:16.995 --> 00:00:19.001

Je ne peux même pas me rappeler de quoi je parlais

00:00:19.013 --> 00:00:21.094

C'est la fin de la route petit

00:00:21.941 --> 00:00:24.911

Mabel épouse nous avant qu'on ne fasse quelque chose de fou

00:00:24.912 --> 00:00:26.923

Il doit y avoir un moyen de s'en sortir

00:00:26.924 --> 00:00:29.912

Je dois le faire Quoi

00:00:29.915 --> 00:00:31.923

Mabel ne fais pas ça Es tu folle

00:00:31.924 --> 00:00:33.916

Fais moi confiance Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Bleib stehen man

00:00:02.097 --> 00:00:05.998

Uhh

00:00:06.094 --> 00:00:08.094

Wo ist Gronkel Stan

00:00:08.094 --> 00:00:10.006

Bestaunt

00:00:10.064 --> 00:00:13.087

Das am meisten ablenkende Objekt der Welt

00:00:13.089 --> 00:00:16.041

Versucht einfach weg zugucken Es geht nicht

00:00:17.000 --> 00:00:19.055

Ich kann mich nicht einmal daran erinnern über was ich geredet habe

00:00:19.099 --> 00:00:21.094

Endstation Kinder

00:00:21.094 --> 00:00:24.091

Mabel heirate uns bevor wir etwas Verrücktes tun

00:00:24.091 --> 00:00:26.093

Es muss doch einen Weg raus geben

00:00:26.093 --> 00:00:29.091

Ich muss es tun Was

00:00:29.092 --> 00:00:31.093

Mabel mach das nicht Bist du verrückt

00:00:31.093 --> 00:00:33.092

Vertraue mir Was

00:00:33.092 --> 00:00:36.094

Dipper nur dieses eine Mal Vertraue mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Mundur kawan

00:00:06.027 --> 00:00:08.002

Dimana Paman Stan

00:00:08.024 --> 00:00:10.007

Bersiaplah

00:00:10.001 --> 00:00:12.077

Objek dunia yang paling mengganggu

00:00:12.081 --> 00:00:15.008

Oooh Lihat sajalah Kau tidak akan bisa

00:00:16.098 --> 00:00:18.098

Aku tidak ingat apa yang sedang kubicarakan tadi

00:00:19.002 --> 00:00:21.025

Ini adalah akhirnya Anak anak

00:00:21.028 --> 00:00:24.001

Mabel nikahi kami sebelum kami melakukan sesuatu yang gila

00:00:24.009 --> 00:00:26.012

Pasti ada jalan keluar dari hal ini

00:00:26.015 --> 00:00:29.999

Aku harus melakukannya Apa

00:00:29.009 --> 00:00:31.013

Mabel jangan lakukan ini Apa kau gila

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

下がってろ

00:00:07.007 --> 00:00:08.051

グランクスタンは

00:00:09.008 --> 00:00:12.998

見よ

00:00:09.008 --> 00:00:12.998

世界で最も気が散る物体

00:00:13.055 --> 00:00:15.061

目をそむけようとしても無理だ

00:00:16.098 --> 00:00:18.092

覚えていない

00:00:16.098 --> 00:00:18.092

私が話していたこと

00:00:20.012 --> 00:00:21.028

もう終わりだよ子供たち

00:00:21.066 --> 00:00:24.015

メイベル結婚してください

00:00:21.066 --> 00:00:24.015

おかしなことをする前にね

00:00:24.032 --> 00:00:25.082

何か打開策があるはずだ

00:00:27.019 --> 00:00:28.025

やらなきゃ

00:00:28.063 --> 00:00:31.022

何メイベル

00:00:28.063 --> 00:00:31.022

こんなことはするな正気か

00:00:31.008 --> 00:00:33.001

信じてくれ

00:00:31.008 --> 00:00:33.001

え

00:00:33.002 --> 00:00:36.023

ディッパー今回だけは信じてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Назад парень

00:00:02.097 --> 00:00:05.008

Ахх

00:00:06.941 --> 00:00:08.936

Где дядушка Стэн

00:00:08.937 --> 00:00:10.915

Узрите

00:00:10.916 --> 00:00:12.969

Самый отвлекающий предмет в мире

00:00:12.097 --> 00:00:15.912

Оооо Просто попытайтесь увести взгляд Ничего не выйдет

00:00:16.995 --> 00:00:19.001

Я даже не помню о чём я говорил

00:00:19.013 --> 00:00:21.094

Последняя черта ребятишки

00:00:21.941 --> 00:00:24.911

Мэйбл выйди за нас прежде чем мы сделаем что нибудь сумасшедшее

00:00:24.912 --> 00:00:26.923

Должен быть какой то выход

00:00:26.924 --> 00:00:29.912

Мне придётся это сделать Что

00:00:29.915 --> 00:00:31.923

Мэйбл не делай этого Ты с ума сошла

00:00:31.924 --> 00:00:33.916

Верь мне Что

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

No te acerques

00:00:02.097 --> 00:00:05.008

00:00:06.941 --> 00:00:08.936

Dónde está el tío Stan

00:00:08.937 --> 00:00:10.915

Observen

00:00:10.916 --> 00:00:12.969

El objeto que más distrae del mundo

00:00:12.097 --> 00:00:15.912

Intenten mirar a otro lado No pueden

00:00:16.995 --> 00:00:19.001

Ni siquiera recuerdo de qué estaba hablando

00:00:19.013 --> 00:00:21.094

Éste es el fin niños

00:00:21.941 --> 00:00:24.911

Mabel cásate con nosotros antes de hagamos alguna locura

00:00:24.912 --> 00:00:26.923

Tiene que haber alguna forma de escapar de esto

00:00:26.924 --> 00:00:29.912

Tengo que hacerlo Qué

00:00:29.915 --> 00:00:31.923

Mabel no lo hagas Estás loca

00:00:31.924 --> 00:00:33.916

Confía en mí Qué

00:00:33.919 --> 00:00:36.937

Dipper solo por esta vez Confía en mí

Available in 8 languages

Duration

38 seconds

Views

33

Timestamp in Movie

00:16:51

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.