To watch in HD, get ClipCafe PRO

You listen to Icelandic pop group Babba?

You listen to Icelandic pop group Babba? I-I love Babba. I thought I was the only one. All...

Gravity Falls • S01E06 • 2012

You listen to Icelandic pop group Babba? I-I love Babba. I thought I was the only one. All the manotaurs make fun of me Because I know all the words to the song Disco Girl. -Oh, you mean... disco girl, -coming through. That girl is you, oh-oh, oh-oh. Hahaha, this is crazy! Finally, someone who-- who understands that-- Oh, yeah. I guess I'm supposed to kill you or I'll never be a man. I accept my fate. No! Really? It's for the best

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

You listen to Icelandic pop group Babba

00:00:03.089 --> 00:00:05.006

I I love Babba

00:00:05.025 --> 00:00:06.092

I thought I was the only one

00:00:07.019 --> 00:00:08.077

All the manotaurs make fun of me

00:00:08.095 --> 00:00:11.008

Because I know all the words to the song Disco Girl

00:00:12.001 --> 00:00:17.023

Oh you mean disco girl coming through

00:00:17.023 --> 00:00:22.033

That girl is you oh oh oh oh

00:00:22.033 --> 00:00:25.022

Hahaha this is crazy

00:00:25.022 --> 00:00:26.008

Finally someone who who understands that

00:00:27.014 --> 00:00:31.068

Oh yeah I guess I'm supposed to kill you or I'll never be a man

00:00:31.088 --> 00:00:33.002

I accept my fate

00:00:33.043 --> 00:00:35.041

No Really

00:00:35.057 --> 00:00:36.058

It's for the best

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

أتستمتع إلى فرقة البوب الأيسلندية بابا

00:00:03.919 --> 00:00:07.256

أنا أعشق بابا كنت أظن أنني الوحيد الذي يفعل

00:00:07.465 --> 00:00:08.966

كل الرجلتور يسخرون مني

00:00:09.133 --> 00:00:12.052

لأنني أحفظ جميع كلمات أغنية فتاة الديسكو

00:00:12.553 --> 00:00:15.999

تعني فتاة الديسكو

00:00:15.306 --> 00:00:17.999

تمر

00:00:17.266 --> 00:00:19.518

تلك الفتاة هي أنت

00:00:23.814 --> 00:00:27.026

هذا جنوني أخير ا ثمة شخص يفهم أن

00:00:27.401 --> 00:00:30.321

نعم أظن أنه ي فترض بي أن أقتلك

00:00:30.488 --> 00:00:33.407

وإلا لن أكون رجل ا أبد ا أرضى بمصيري

00:00:33.616 --> 00:00:34.658

كلا

00:00:34.095 --> 00:00:36.702

حق ا هذا لمصلحة الجميع

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Tu écoutes le groupe pop islandais Babba Je les adore

00:00:05.171 --> 00:00:06.866

Je croyais être le seul

00:00:07.273 --> 00:00:08.865

Tous les manotaures se moquent de moi

00:00:08.908 --> 00:00:12.071

parce que je connais les paroles de la chanson Disco Girl

00:00:12.111 --> 00:00:13.135

Tu veux dire

00:00:13.179 --> 00:00:14.084

Fan de disco

00:00:15.081 --> 00:00:16.981

toujours là

00:00:17.998 --> 00:00:19.382

Cette fille c'est toi Cette fille c'est toi

00:00:23.556 --> 00:00:28.255

C'est dingue Enfin quelqu'un qui me comprend

00:00:28.294 --> 00:00:31.889

Je suppose que je suis censé te tuer ou je ne serai jamais un homme

00:00:31.931 --> 00:00:33.421

J'accepte mon destin

00:00:33.599 --> 00:00:35.043

Vraiment

00:00:35.468 --> 00:00:36.992

Ça vaut mieux

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Tapenya udah ada disana Kau bisa menekan tombol

00:00:03.202 --> 00:00:05.027

Yeah yeah yang itu

00:00:09.999 --> 00:00:11.091

Kau mendengarkan Icelandic Pop Group Babba

00:00:11.944 --> 00:00:13.145

A Aku cinta Babba

00:00:13.179 --> 00:00:15.028

Aku pikir hanya aku seorang

00:00:15.314 --> 00:00:17.182

Para Manotaur mentertawai aku

00:00:17.216 --> 00:00:20.318

Karena aku tau semua kata kata Disco Girl

00:00:20.353 --> 00:00:23.255

Oh maksudmu Disco girl

00:00:23.289 --> 00:00:25.257

Coming through

00:00:25.291 --> 00:00:27.959

That girl is you That girl is you

00:00:27.994 --> 00:00:30.295

Ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh

00:00:30.329 --> 00:00:32.033

Ha ha ha Ini gila

00:00:32.365 --> 00:00:36.201

Akhirnya seseorang Seseorang yang mengerti itu

00:00:36.235 --> 00:00:40.026

Oh yeah Aku rasa aku harus membunuhmu atau aku tidak bisa menjadi seorang lelaki

00:00:01.000 --> 00:00:04.297

Ты эта девушка Ты слушаешь исландскую поп группу БАББА

00:00:04.539 --> 00:00:07.889

Я обожаю БАББА Думал я один такой

00:00:08.001 --> 00:00:12.669

Все мужикотавры смеются надо мной потому что я знаю все слова песни Диско девушка

00:00:12.883 --> 00:00:15.387

О имеешь ввиду Диско девушка

00:00:15.981 --> 00:00:17.752

Проходит мимо

00:00:17.752 --> 00:00:20.224

Ты эта девушка Ты эта девушка

00:00:24.999 --> 00:00:27.449

Ох невероятно Наконец кто то кто понимает

00:00:27.892 --> 00:00:28.512

О да

00:00:29.998 --> 00:00:32.445

Думаю мне следует убить тебя или я никогда не стану мужчиной

00:00:32.632 --> 00:00:35.001

Я принимаю свою судьбу Нет

00:00:35.609 --> 00:00:37.232

Серьезно Это к лучшему

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Escuchas el grupo pop islandés Babba

00:00:03.089 --> 00:00:05.006

Me encanta Babba

00:00:05.025 --> 00:00:06.092

Pensaba que era el único

00:00:07.019 --> 00:00:08.077

Todos los hombretauros se ríen de mí

00:00:08.095 --> 00:00:11.008

porque me sé toda la letra de la canción Disco Girl

00:00:12.001 --> 00:00:17.023

Quieres decir

00:00:17.023 --> 00:00:22.033

00:00:22.033 --> 00:00:25.022

No me lo puedo creer

00:00:25.022 --> 00:00:26.008

Por fin alguien que entiende

00:00:27.014 --> 00:00:31.068

Es verdad Supongo que tengo que matarte o nunca seré un hombre

00:00:31.088 --> 00:00:33.002

Acepto mi destino

00:00:33.043 --> 00:00:35.041

No En serio

00:00:35.057 --> 00:00:36.058

Es para bien

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:12

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Filmirage,Metaxa Corporation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Twin siblings Dipper and Mabel Pines spend the summer at their great-uncle's tourist trap in the enigmatic Gravity Falls, Oregon.