To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Dolores, how are you?

Dear Dolores, how are you? I am fine. "I'm eating real good. Hamburgers mostly. So don't...

Green Book • 2018

Dear Dolores, how are you? I am fine. "I'm eating real good. Hamburgers mostly. So don't worry about me not eating good. I saw Dr. Shirley play the piano tonight. He don't play like a colored guy. He plays like Liberace, but better. He's like a genius, I think. When I look at him in the rearview mirror, I can tell he's always thinkingabout stuff in his head. I guess that's what geniuses do. But it don't look fun to be that smart. I miss you very, very much."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dear Dolores how are you

00:00:04.378 --> 00:00:05.588

I am fine

00:00:06.297 --> 00:00:09.133

I'm eating real good Hamburgers mostly

00:00:09.759 --> 00:00:12.136

So don't worry about me not eating good

00:00:13.012 --> 00:00:16.182

I saw Dr Shirley play the piano tonight

00:00:16.891 --> 00:00:18.684

He don't play like a colored guy

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

He plays like Liberace but better

00:00:22.521 --> 00:00:24.315

He's like a genius I think

00:00:24.815 --> 00:00:26.817

When I look at him in the rearview mirror

00:00:26.901 --> 00:00:29.057

I can tell he's always thinking about stuff in his head

00:00:29.987 --> 00:00:31.906

I guess that's what geniuses do

00:00:32.406 --> 00:00:34.007

But it don't look fun to be that smart

00:00:35.701 --> 00:00:38.454

I miss you very very much

00:00:01.000 --> 00:00:05.483

عزيزتي دولورس كيف حالك انا بخير

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

اتغذى بصورة ممتازة في الاغلب شطائر

00:00:09.026 --> 00:00:11.805

بالتالي لا تقلقي حول تغذيتي بصورة جيدة

00:00:12.239 --> 00:00:16.999

رأيت الدكتور شيرلي وهو يعزف على البيانو هذه الليلة

00:00:16.427 --> 00:00:21.002

لا يعزف مثل س مر البشرة انه يعزف مثل ليبراتشي وحتى افضل

00:00:21.975 --> 00:00:24.152

انه بمثابة نابغة

00:00:24.002 --> 00:00:26.059

عندما انظر إليه في المرآة الخلفية

00:00:26.614 --> 00:00:29.285

اعلم انه دوما مايفكر فيما يشغل باله

00:00:29.309 --> 00:00:31.085

اظن ان ذلك هو ديدن النوابغ

00:00:31.874 --> 00:00:34.332

ولكنه ليس امرا ممتعا ان يكون المرء لتلك الدرجة من الذكاء

00:00:35.194 --> 00:00:38.254

افتقدك بشدة

00:00:01.000 --> 00:00:05.483

প র য় ডল র স ক মন আছ আম ভ ল আছ

00:00:05.713 --> 00:00:09.999

খ ওয় দ ওয় ভ ল ই চলছ ব শ রভ গ সময় হ য মব র গ র

00:00:09.026 --> 00:00:11.804

ত আম র খ ওয় ন য় চ ন ত কর ন

00:00:12.238 --> 00:00:16.999

ড শ র ল ক আজর ত প য় ন ব জ ত দ খল ম

00:00:16.427 --> 00:00:21.041

ও ন গ র দ র মত ব জ য় ন ল ব র চ র মত বর আর ভ ল

00:00:21.974 --> 00:00:24.152

উন প রত ভ ব নদ র মত মন হয়

00:00:24.002 --> 00:00:26.059

যখন প ছন র আয়ন দ য় দ খ আম বলত প র

00:00:26.614 --> 00:00:29.285

উন র ম থ য় কতক ছ র চ ন ত য চল

00:00:29.309 --> 00:00:31.085

মন হয় প রত ভ ব নর এমনই হয়

00:00:31.874 --> 00:00:34.332

ক ন ত এত প রত ভ ব ন হওয় ত মন হয় ক ন মজ ন ই

00:00:35.194 --> 00:00:38.254

আম ত ম ক খ ব ম স কর

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Chère Dolores comment vas tu

00:00:03.919 --> 00:00:05.128

Moi ça va

00:00:05.838 --> 00:00:08.673

Je mange bien Surtout des hamburgers

00:00:09.003 --> 00:00:11.676

Alors ne t'inquiète pas pour ça

00:00:12.553 --> 00:00:15.722

J'ai vu le Dr Shirley jouer du piano ce soir

00:00:16.432 --> 00:00:18.224

Il ne joue pas comme un Noir

00:00:18.309 --> 00:00:20.727

Il joue comme Liberace mais en mieux

00:00:22.001 --> 00:00:23.855

Je crois que c'est un génie

00:00:24.356 --> 00:00:26.357

Quand je le regarde dans le rétroviseur

00:00:26.442 --> 00:00:29.011

je vois bien qu'il est toujours en train de réfléchir

00:00:29.528 --> 00:00:31.446

C'est ce que font les génies je suppose

00:00:31.947 --> 00:00:34.024

Mais ça n'a pas l'air amusant d'être si intelligent

00:00:35.242 --> 00:00:37.994

Tu me manques énormément

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Liebe Dolores wie geht es dir

00:00:04.045 --> 00:00:05.755

Mir geht es gut

00:00:05.797 --> 00:00:09.467

Ich kriege sehr gut zu essen Hauptsächlich Hamburger

00:00:09.509 --> 00:00:12.022

Denk also nicht dass ich nicht richtig esse

00:00:12.679 --> 00:00:16.433

Ich hab Dr Shirley Piano spielen hören Heute Abend

00:00:16.474 --> 00:00:18.393

Er spielt nicht wie ein Farbiger

00:00:18.435 --> 00:00:21.001

Er spielt wie Liberace nur besser

00:00:22.999 --> 00:00:24.441

Er ist so was wie ein Genie glaube ich

00:00:24.482 --> 00:00:26.568

Wenn ich ihn im Rückspiegel sehe

00:00:26.609 --> 00:00:29.571

merke ich dass er immer über Sachen nachdenkt

00:00:29.612 --> 00:00:31.489

Das ist wohl bei Genies so

00:00:32.073 --> 00:00:34.993

Es wirkt nur nicht so als wäre es lustig so klug zu sein

00:00:35.041 --> 00:00:38.997

Du fehlst mir wirklich sehr

00:00:01.000 --> 00:00:05.482

प र य Dolores आप क स ह म ठ क ह

00:00:05.712 --> 00:00:09.061

म असल ख रह ह अच छ ह म बर गर ज य द तर

00:00:09.259 --> 00:00:11.803

त म र ब र म च त मत कर अच छ ख रह ह

00:00:12.237 --> 00:00:16.001

म न ड शर ल क द ख प य न बज न आज र त

00:00:16.425 --> 00:00:21.001

वह एक र ग न आदम क तरह नह ख लत वह ल बर ज क तरह ख लत ह ल क न ब हतर ह

00:00:21.972 --> 00:00:24.149

वह एक ज न यस क तरह ह ज म झ लगत ह

00:00:24.197 --> 00:00:26.587

जब म उस द खत ह र यर व य म रर म कर सकत ह

00:00:26.611 --> 00:00:29.282

बत ओ वह हम श स च रह ह उसक स र म स म न क ब र म

00:00:29.306 --> 00:00:31.846

म झ लगत ह क ज न यस क य करत ह

00:00:31.087 --> 00:00:34.328

ल क न यह नह द खत ह मज ह क स म र ट ह

00:00:35.019 --> 00:00:38.025

म झ आप बह त बह त य द आत ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.903

OHIO

00:00:04.969 --> 00:00:07.803

Dolores sayang apa kabar

00:00:07.805 --> 00:00:09.972

Aku baik saja

00:00:09.974 --> 00:00:12.875

Aku makan enak Seringnya hamburger

00:00:12.877 --> 00:00:16.645

Jangan cemaskan makananku

00:00:16.647 --> 00:00:20.998

Aku lihat Dr Shirley main piano malam ini

00:00:20.001 --> 00:00:22.151

Dia tak main seperti kulit berwarna

00:00:22.153 --> 00:00:25.688

Dia main seperti Liberace tapi lebih baik

00:00:25.069 --> 00:00:27.823

Dia seorang genius

00:00:27.825 --> 00:00:30.192

Saat aku melihatnya lewat kaca mobil

00:00:30.194 --> 00:00:32.362

aku tahu dia selalu memikirkan sesuatu

00:00:32.364 --> 00:00:33.763

di pikirannya

00:00:33.765 --> 00:00:35.931

Kurasa itu yang genius lakukan

00:00:35.933 --> 00:00:39.635

Tapi tak menyenangkan jadi sepintar itu

00:00:39.637 --> 00:00:42.838

Aku sangat merindukanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

ドロレスどうしてる

00:00:03.836 --> 00:00:06.001

俺は元気だ

00:00:06.999 --> 00:00:08.906

ちゃんと食事もしてるハンバーガーだけどね

00:00:08.908 --> 00:00:12.676

だから食事のことは心配いらない

00:00:12.678 --> 00:00:16.001

ドクターシャーリーの演奏を見た

00:00:16.999 --> 00:00:18.182

黒人とは思えない演奏だった

00:00:18.184 --> 00:00:21.719

リベラーチよりずっといい

00:00:21.721 --> 00:00:23.854

彼は天才だと思う

00:00:23.856 --> 00:00:26.223

バックミラーで見ると彼は

00:00:26.225 --> 00:00:29.523

いつも何かを考えているようだ

00:00:29.796 --> 00:00:31.962

天才ってそういうものなんだろう

00:00:31.964 --> 00:00:35.666

そんな風でもおかしいわけじゃない

00:00:35.668 --> 00:00:38.869

お前に会えなくてとても寂しい

00:00:01.000 --> 00:00:05.688

Дорогая Долорес Как ты Я хорошо

00:00:05.712 --> 00:00:09.235

Я питаюсь хорошо в основном гамбургерами

00:00:09.259 --> 00:00:12.213

так что не беспокойся что я недоедаю

00:00:12.237 --> 00:00:16.401

Я видел как доктор Ширли играет на пианино Вчера

00:00:16.425 --> 00:00:21.948

Он не играет как цветной парень Он играет как Либерачче только лучше

00:00:21.972 --> 00:00:24.173

Я считаю что он гений

00:00:24.197 --> 00:00:26.587

Когда я смотрю на него через зеркало заднего вида

00:00:26.611 --> 00:00:29.282

Я не могу сказать о каких вещах он думает в своей голове

00:00:29.306 --> 00:00:31.846

Я думаю это то что делают гении

00:00:31.087 --> 00:00:35.166

Но быть умным не выглядит весело

00:00:35.019 --> 00:00:38.075

Я очень очень по тебе скучаю

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

OHIO

00:00:05.159 --> 00:00:09.641

Querida Dolores Cómo estás Estoy bien

00:00:09.871 --> 00:00:13.022

Estoy comiendo muy bien hamburguesas en su mayoría

00:00:13.418 --> 00:00:15.962

Así que no te preocupes de que no coma bien

00:00:16.396 --> 00:00:20.174

Ví al Doctor Shirley tocar el piano Esta noche

00:00:20.584 --> 00:00:25.198

No toca como un tipo de color Toca como Liberace pero mejor

00:00:26.131 --> 00:00:28.308

Creo que es un genio

00:00:28.356 --> 00:00:30.746

Cuando lo miro por el espejo retrovisor puedo

00:00:30.077 --> 00:00:33.441

decir que siempre está pensando en cosas en su cabeza

00:00:33.465 --> 00:00:36.026

Supongo que eso es lo que hacen los genios

00:00:36.003 --> 00:00:38.487

Pero no parece divertido ser tan inteligente

00:00:39.349 --> 00:00:42.409

Te echo mucho de menos

Available in 10 languages

Duration

40 seconds

Views

2,578

Timestamp in Movie

00:41:25

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Participant,DreamWorks Pictures,Cinetic Media,Innisfree Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver for an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.

Actors

Tony Lip

Viggo Mortensen