To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you sore at me for I don't make the rules down hereNo Then who doesOh You're saying just 'cause I'm white and they're whiteYou know that's a very prejudiced thing you just said thereA very

You're saying just 'cause I'm white and they're white? You know, that's a very prejudiced...

Green Book • 2018

Tony Lip:
I don't make the rules down here.Dr. Don Shirley:No? Then who does?Tony Lip:You're saying just 'cause I'm white and they're white? You know, that's a very prejudiced thing you just said there. A very prejudiced thing. I got more in common with the Hymies at 2nd Avenue Deli than I do with these hillbilly pricks down here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

What are you sore at me for I don't make the rules down here

00:00:03.962 --> 00:00:06.798

No Then who does

00:00:07.966 --> 00:00:11.803

Oh You're saying just 'cause I'm white and they're white

00:00:12.512 --> 00:00:14.806

You know that's a very prejudiced thing you just said there

00:00:14.889 --> 00:00:16.516

A very prejudiced thing

00:00:16.599 --> 00:00:19.394

I got more in common with the hymies at Second Avenue Deli

00:00:19.477 --> 00:00:21.479

than I do with these hillbilly pricks down here

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

لم انت منزعج مني لست من اضع القوانين هنا

00:00:04.226 --> 00:00:07.496

حقا من إذن

00:00:07.943 --> 00:00:11.178

قولك ايحاء لكوني ابيض البشرة

00:00:11.202 --> 00:00:15.107

ولكونهم كذلك ايضا ما قلته امر لا يخلو من التحامل

00:00:15.131 --> 00:00:16.792

في غاية التحامل

00:00:16.827 --> 00:00:19.539

لدي الكثير من التماثل مع هيميز في مطعم سيكوند افينيو ديلي

00:00:19.563 --> 00:00:21.953

اكثر من هؤلاء الحمقى هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

আম র উপর ক ষ পল ন ক ন এই ন য়ম আম কর ন

00:00:04.227 --> 00:00:07.497

কর ন ত হল ক কর ছ

00:00:07.944 --> 00:00:11.179

ওহ আম ক বলছ ন ক রণ আম ও ওদ র মত শ ত ঙ গ বল

00:00:11.203 --> 00:00:15.108

জ ন ন ম ত রই য কথ ট বলল ন বড়ই আপত ত জনক

00:00:15.132 --> 00:00:16.655

খ বই আপত ত কর

00:00:16.656 --> 00:00:19.368

এই অসভ য জ ল দ র চ য় ন উইয়র ক র স ক ন ড এভ ন য র

00:00:19.392 --> 00:00:21.782

ইহ দ দ র স থ ই আম র ম ল ব শ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ne vous fâchez pas contre moi Ce n'est pas moi qui fais les règles

00:00:04.254 --> 00:00:06.797

Ah non Qui est ce alors

00:00:09.134 --> 00:00:11.802

Quoi Parce que je suis blanc et eux aussi

00:00:12.512 --> 00:00:14.805

C'est plein de préjugés ce que vous venez dire

00:00:14.889 --> 00:00:16.515

Plein de préjugés

00:00:16.599 --> 00:00:19.393

J'ai plus en commun avec les youpins de la 2e Avenue

00:00:19.477 --> 00:00:21.478

qu'avec les ploucs qui vivent par ici

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Was hab ich denn getan Ich stell nicht die Regeln auf

00:00:04.378 --> 00:00:05.379

Nein

00:00:05.963 --> 00:00:07.089

Wer dann

00:00:09.133 --> 00:00:11.594

Nur weil ich weiß bin und die auch

00:00:12.469 --> 00:00:14.638

Das war jetzt ein schlimmes Vorurteil

00:00:15.097 --> 00:00:16.064

Ein ganz schlimmes Vorurteil

00:00:16.682 --> 00:00:20.269

Ich hab mehr Gemeinsamkeiten mit den Juden im koscheren Lokal

00:00:20.311 --> 00:00:22.646

als mit den Bauern hier Augen auf die Straße

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

त म म झ पर क य व यथ त ह म नह यह न यम बन ए

00:00:04.226 --> 00:00:07.496

नह फ र क न करत ह

00:00:07.943 --> 00:00:11.177

ओह आप स र फ क रण कह रह ह म श व त ह

00:00:11.201 --> 00:00:15.106

और व सफ द ह त म ह पत ह यह बह त ह प र व ग रह व ल ब त ज आपन अभ कह ह

00:00:15.013 --> 00:00:16.791

एक बह त ह प र व ग रह ब त

00:00:16.826 --> 00:00:19.537

म क स थ आम म अध क म ल द सर एव न य ड ल म भजन

00:00:19.561 --> 00:00:21.951

ज तन म इन क स थ करत ह पह ड पह ड यह न च ग रत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

Kenapa kau marah

00:00:02.935 --> 00:00:04.834

Bukan aku yang buat aturan di sini

00:00:04.836 --> 00:00:06.203

Sungguh

00:00:06.205 --> 00:00:08.999

Lalu siapa

00:00:09.909 --> 00:00:12.742

Maksudmu karena aku dan mereka kulit putih

00:00:12.744 --> 00:00:14.178

Kau mengatakan prasangka

00:00:14.018 --> 00:00:15.812

di sana

00:00:15.814 --> 00:00:16.947

Sangat prasangka

00:00:16.949 --> 00:00:19.001

Aku lebih mirip Yahudi

00:00:19.052 --> 00:00:20.085

di 2nd Avenue Deli daripada

00:00:20.852 --> 00:00:22.386

bajingan desa di sini

00:00:22.388 --> 00:00:23.787

Fokus ke jalan

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

俺が何か気に入らないか

00:00:02.094 --> 00:00:04.083

俺がここの決まりを作ったんじゃない

00:00:04.084 --> 00:00:06.002

違うか

00:00:06.021 --> 00:00:08.007

じゃあ誰だ

00:00:08.007 --> 00:00:09.091

そうか

00:00:09.091 --> 00:00:12.074

俺も奴らも白人だからか

00:00:12.074 --> 00:00:14.018

それはひどい偏見だ

00:00:14.018 --> 00:00:15.081

あんたも言うだろ

00:00:15.081 --> 00:00:16.095

ひどい偏見だ

00:00:16.095 --> 00:00:19.001

俺への偏見なら

00:00:19.001 --> 00:00:20.085

ここの田舎白人より

00:00:20.085 --> 00:00:22.039

2番街のユダ公のほうがひどいぞ

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Почему вы наезжаете на меня Не я сделал эти правила

00:00:04.226 --> 00:00:07.919

Нет Тогда кто

00:00:07.943 --> 00:00:11.177

О вы так говорите просто потому что я белый

00:00:11.201 --> 00:00:15.106

И они белые Вы знаете вы говорите это с большим предубеждением

00:00:15.013 --> 00:00:16.802

Слишком много предубеждания

00:00:16.826 --> 00:00:19.537

Да у меня больше общего с вашими из неблагополучных районов

00:00:19.561 --> 00:00:21.951

чем с этими высоколобыми придуками там

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

Por qué estás enfadado conmigo Yo no pongo las reglas por aquí

00:00:04.226 --> 00:00:07.496

No Entonces quién lo hace

00:00:07.943 --> 00:00:11.177

Estás diciendo eso sólo porque soy blanco

00:00:11.201 --> 00:00:13.385

Y ellos son blancos Sabes eso que acabas

00:00:13.387 --> 00:00:15.106

de decir es algo muy prejuicioso

00:00:15.013 --> 00:00:16.791

Una cosa muy prejuiciosa

00:00:16.826 --> 00:00:19.537

Tengo más en común con los hymies en el Deli de la Segunda Avenida

00:00:19.561 --> 00:00:21.951

que con estos idiotas creídos de por aquí

Available in 10 languages

Duration

22 seconds

Views

1,527

Timestamp in Movie

01:05:53

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Participant,DreamWorks Pictures,Cinetic Media,Innisfree Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver for an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.

Actors

Tony Lip

Viggo Mortensen

Dr. Don Shirley