To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, here's the deal

Okay, here's the deal. I got no problembeing on the road with you. But I ain't no butler....

Green Book • 2018

Okay, here's the deal. I got no problembeing on the road with you. But I ain't no butler. I ain't ironing no shirts,and I'm not polishing nobody's shoes. You need somebody to get youfrom point A to point B? You need someone to make surethere's no problems along the way? And believe me, you in the Deep South--there's gonna be problems. So, if you want me,it's a buck and a quarter a week. Or go hire that little chinkjust pranced out of here, see how far you get

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Okay here's the deal I got no problem being on the road with you

00:00:04.379 --> 00:00:05.421

But I ain't no butler

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

I ain't ironing no shirts and I'm not polishing nobody's shoes

00:00:08.008 --> 00:00:10.968

You need somebody to get you from point A to point B

00:00:11.052 --> 00:00:13.054

You need someone to make sure there's no problems along the way

00:00:13.137 --> 00:00:17.035

And believe me you in the Deep South there's gonna be problems

00:00:18.267 --> 00:00:20.937

So if you want me it's a buck and a quarter a week

00:00:21.002 --> 00:00:23.147

Or go hire that little chink just pranced out of here

00:00:23.231 --> 00:00:24.315

see how far you get

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

حسن ا إليك الاتفاق لا أمانع في أن اتولي نقلك

00:00:04.629 --> 00:00:06.003

لكني لست خادم ا

00:00:06.105 --> 00:00:09.023

لن أكوي القمصان ولا ألمع حذاء أي أحد

00:00:09.001 --> 00:00:11.866

إذا كنت تريد أحد ان ينقلك من مكان إلى آخر فأن ك تحتاج أحد ليحرص

00:00:11.089 --> 00:00:15.575

أل ا تقع أي مشاكل أثناء الطريق وصدقني في أقصى الجنوب

00:00:16.001 --> 00:00:17.492

ستكون هناك مشاكل

00:00:18.378 --> 00:00:21.268

لذا إن كنت تريدني سيكون الأجر دولار وربع في الأسبوع

00:00:21.292 --> 00:00:24.713

أو اذهب واستأجر الآسيوي الذي خرج من هنا للتو ليتولى جميع متطلباتك

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

আচ ছ আম র শর ত হল র স ত য় আপন র স থ আম র ক ন ঝ ম ল হব ন

00:00:04.629 --> 00:00:06.003

ক ন ত খ নস ম হত প রব ন

00:00:06.105 --> 00:00:09.023

ক র শ র ট ইস ত র করত প রব ন ব ক র জ ত প ল শ

00:00:09.001 --> 00:00:11.867

আপন র একজনক ল গব য এক জ য়গ থ ক অন য জ য়গ য় ন য় য ব এমন একজন য

00:00:11.891 --> 00:00:15.575

স র র স ত য় আপন র ন র পত ত র দ কট দ খব আর ব শ ব স কর ন দক ষ ণ ঞ চল র ভ তর

00:00:16.001 --> 00:00:17.492

ন শ চ ত ঝ ম ল য় পড়ব ন

00:00:18.378 --> 00:00:21.269

আম ক ন ত হল সপ ত হ ১২৫ ডল র দ ত হব

00:00:21.521 --> 00:00:23.999

নয়ত ম ত র ব র হওয় ম চ য চ ক ন ত প র ন

00:00:23.064 --> 00:00:24.941

ব ইর বস আছ দ খ ন কতদ র য ত প র ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Ça ne m'embête pas de prendre la route avec vous

00:00:04.379 --> 00:00:05.042

Mais je ne suis pas un valet

00:00:06.999 --> 00:00:08.715

Je ne repasse pas de chemises et je ne cire pas de chaussures

00:00:08.008 --> 00:00:10.967

Vous avez besoin d'être conduit du point A au point B

00:00:11.052 --> 00:00:13.001

Vous voulez éviter les ennuis en cours de route

00:00:13.137 --> 00:00:17.349

Et croyez moi dans le Sud profond vous en aurez des ennuis

00:00:18.267 --> 00:00:20.936

Si vous me voulez ce sera 125 par semaine

00:00:21.002 --> 00:00:23.146

Autrement embauchez le chinetoque qui vient de sortir

00:00:23.231 --> 00:00:24.398

et voyez jusqu'où vous irez

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Na gut es ist so

00:00:02.376 --> 00:00:05.379

Mich stört nicht mit Ihnen zu reisen Ich bin nur kein Butler

00:00:06.088 --> 00:00:09.001

Ich bügle keine Hemden und poliere auch keine Schuhe

00:00:09.999 --> 00:00:11.093

Sie wollen von Punkt A nach B fahren

00:00:11.135 --> 00:00:13.221

und das Ganze ohne Ärger

00:00:13.262 --> 00:00:17.035

Und glauben Sie mir in den Südstaaten kriegen Sie Ärger

00:00:18.476 --> 00:00:21.229

Wenn Sie also mich wollen kostet das 125 die Woche

00:00:21.027 --> 00:00:24.899

Oder Sie nehmen das Schlitzauge von eben und hoffen aufs Beste

00:00:01.000 --> 00:00:04.309

ठ क ह त स द य रह म नह म ल आपक स थ एक सड क पर ह न व ल समस य

00:00:04.628 --> 00:00:06.008

ल क न म क ई बटलर नह ह

00:00:06.104 --> 00:00:09.022

म क ई शर ट इस त र नह कर रह ह और म कर रह ह क स क ज त नह प ल श करन

00:00:09.999 --> 00:00:11.865

आप ब द स प न क ल ए क स क जर रत ह A स ब द B आपक क स क बन न क जर रत ह

00:00:11.889 --> 00:00:15.573

यक न ह क र स त म क ई समस य नह ह और त म म झ पर गहर दक ष ण म व श व स कर

00:00:16.998 --> 00:00:17.049

वह समस य ए ह न व ल ह

00:00:18.376 --> 00:00:21.266

इसल ए यद आप म झ च हत ह त यह एक ह ह रन और एक सप त ह म एक च थ ई

00:00:21.029 --> 00:00:22.809

य थ ड क र य द क बस झ क र

00:00:22.833 --> 00:00:24.071

यह स ब हर चल गय आप क तन द र द खत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.632

Begini

00:00:02.634 --> 00:00:04.667

Aku tak masalah tur denganmu

00:00:04.669 --> 00:00:05.803

Tapi aku bukan pelayan

00:00:05.805 --> 00:00:07.704

Aku tak menyetrika baju

00:00:07.706 --> 00:00:09.073

dan tak memoles sepatu orang

00:00:09.999 --> 00:00:11.375

Kau butuh orang untuk mengantarmu

00:00:11.377 --> 00:00:12.777

Kau butuh orang yang pastikan

00:00:12.779 --> 00:00:13.944

tak ada masalah di perjalanan

00:00:13.946 --> 00:00:15.946

Percayalah kau dan Deep South

00:00:15.948 --> 00:00:17.782

pasti ada masalah

00:00:17.784 --> 00:00:19.001

Kalau kau mau aku

00:00:19.052 --> 00:00:21.001

upahku jadi 125 seminggu

00:00:21.087 --> 00:00:23.686

Atau pekerjakan saja orang Tiongkok tadi

00:00:23.688 --> 00:00:25.724

Lihat seberapa jauh kau selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.632

よし取引だ

00:00:02.634 --> 00:00:04.667

あんたと旅に出るのはいい

00:00:04.669 --> 00:00:05.803

だが執事にはならない

00:00:05.805 --> 00:00:07.704

アイロンがけはしないし

00:00:07.706 --> 00:00:09.073

靴磨きもやらない

00:00:09.999 --> 00:00:11.375

あんたは移動手段が必要だよな

00:00:11.377 --> 00:00:12.777

道中でのトラブルに

00:00:12.779 --> 00:00:13.944

対応する奴も必要だよな

00:00:13.946 --> 00:00:15.946

ディープサウスではきっと

00:00:15.948 --> 00:00:17.782

トラブルが起きる

00:00:17.784 --> 00:00:19.001

俺を使うなら

00:00:19.052 --> 00:00:21.001

週125ドルだ

00:00:21.087 --> 00:00:23.686

でなければさっきの中国人を雇えよ

00:00:23.688 --> 00:00:25.724

どこまで行けるかな

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

Окей это сделка У тебя не будет проблем со мной в дороге

00:00:04.628 --> 00:00:06.008

Но я не дворецкий

00:00:06.104 --> 00:00:09.022

Я никому не глажу рубашки и не полирую обувь

00:00:09.999 --> 00:00:11.865

Вам нужен кто то чтобы отвезти из точки А в Б Вам нужен кто то чтобы убедиться

00:00:11.889 --> 00:00:15.992

что по дороге не будет проблем И поверь мне чем глубже в Юг

00:00:16.998 --> 00:00:18.352

тем больше будет этих проблем

00:00:18.376 --> 00:00:21.266

Так что если вам нужен я то это 125 долларов в неделю

00:00:21.029 --> 00:00:22.809

Или идите туда наймите этого китайца

00:00:22.833 --> 00:00:25.373

что только вышел отсюда посмотрим что у вас выйдет

00:00:01.000 --> 00:00:04.309

Bien este es el trato No tengo ningún problema en estar en una carretera contigo

00:00:04.628 --> 00:00:06.008

Pero yo no soy mayordomo

00:00:06.104 --> 00:00:09.022

No plancho camisas y no lustraré los zapatos de nadie

00:00:09.999 --> 00:00:10.184

Necesitas a alguien que te lleve del

00:00:10.186 --> 00:00:11.865

Punto A al punto B Necesitas a alguien que te lleve

00:00:11.889 --> 00:00:15.573

seguro y sin problemas por el camino Y créeme tú en el Sur profundo

00:00:16.998 --> 00:00:17.049

va a haber problemas

00:00:18.376 --> 00:00:21.266

Así que si me necesitas es un dólar y cuarto a la semana

00:00:21.029 --> 00:00:22.809

O ve a contratar al pequeño chino sólo

00:00:22.833 --> 00:00:24.793

para salir de aquí a ver qué tan lejos llegan

Available in 10 languages

Duration

26 seconds

Views

164

Timestamp in Movie

00:17:46

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Participant,DreamWorks Pictures,Cinetic Media,Innisfree Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver for an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.