To watch in HD, get ClipCafe PRO

"Dear Dolores." D-E-A-R. This is an animal. "I'm meeting allthe highly leading citizens of...

Green Book • 2018

"Dear Dolores." D-E-A-R. This is an animal. "I'm meeting allthe highly leading citizens of the town. People that use big words, all of them. But you know me. I get by. I'm a good bullshitter." Two T's in "bullshitter." "As I'm writing this letter,I'm eating potato chips, and I'm starting to get thirsty. I washed my socksand dried them on the TV. I should have brung the iron." You know this is pathetic, right? Tell me what you're trying to say. I don't know. You know, I miss her and shit. Then say that. But do it in a mannerthat no one else has ever done it before. And without the profanity. Something like, uh... Put this down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Dear Dolores

00:00:03.461 --> 00:00:04.545

D E A R

00:00:04.629 --> 00:00:05.088

This is an animal

00:00:05.964 --> 00:00:10.093

I'm meeting all the highly leading citizens of the town

00:00:11.427 --> 00:00:14.389

People that use big words all of them

00:00:14.847 --> 00:00:17.308

But you know me I get by

00:00:17.725 --> 00:00:18.977

I'm a good bullshitter

00:00:19.602 --> 00:00:20.979

Two T's in bullshitter

00:00:22.313 --> 00:00:25.065

As I'm writing this letter I'm eating potato chips

00:00:26.015 --> 00:00:29.112

and I'm starting to get thirsty

00:00:29.988 --> 00:00:33.157

I washed my socks and dried them on the TV

00:00:33.908 --> 00:00:36.285

I should have brung the iron

00:00:36.369 --> 00:00:37.787

You know this is pathetic right

00:00:39.033 --> 00:00:40.054

Tell me what you're trying to say

00:00:41.416 --> 00:00:42.333

I don't know

00:00:43.626 --> 00:00:45.042

You know I miss her and shit

00:00:45.503 --> 00:00:46.671

Then say that

00:00:47.505 --> 00:00:50.133

But do it in a manner that no one else has ever done it before

00:00:50.842 --> 00:00:52.176

And without the profanity

00:00:53.428 --> 00:00:54.887

Something like uh

00:00:55.972 --> 00:00:57.001

Put this down

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

عزيزتي دولورس

00:00:03.504 --> 00:00:06.003

ع ز ي ز ت ي

00:00:06.067 --> 00:00:10.564

انا اقابل وجهاء البلدة من المواطنين

00:00:11.398 --> 00:00:14.927

اصحاب الكلمات الكبيرة كلهم

00:00:15.086 --> 00:00:17.053

ولكنك تعرفينني اتكيف معهم

00:00:17.554 --> 00:00:19.637

فأنا متحايل جيد

00:00:19.721 --> 00:00:21.867

اعمل بتركيز

00:00:22.205 --> 00:00:26.999

اثناء كتابتي لهذه الرسالة اتناول شرائح بطاطس

00:00:26.214 --> 00:00:29.601

وبدأت اشعر بالعطش

00:00:29.992 --> 00:00:33.568

غسلت جواربي وجففتهم على التلفاز

00:00:33.964 --> 00:00:38.001

كان يجب ان آتي بالمكواة تعلم انها مثيرة للشفقة صحيح

00:00:39.161 --> 00:00:41.596

اخبرني بما ترغب قوله

00:00:43.615 --> 00:00:46.924

تعلم كم اشتاق لها وما إلى ذلك لم تذكر هذا

00:00:47.575 --> 00:00:50.854

ولكنك تفعل ذلك بطريقة لم يفعلها احد من قبل

00:00:50.958 --> 00:00:53.151

دون اي تدنيس

00:00:53.319 --> 00:00:57.831

شيء مثل اكتب هذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

প র য় ডল র স

00:00:03.504 --> 00:00:06.008

প র য় ব ন ন এভ ব ন ই ক র

00:00:06.066 --> 00:00:10.564

শহর র গণ যম ন য ল কদ র স থ দ খ হচ ছ

00:00:11.398 --> 00:00:14.926

য র সব ই বড় বড় কথ বল ব ড় য়

00:00:15.001 --> 00:00:17.053

ক ন ত ত ম ত জ ন আম ক মন ত ল দ য় য চ ছ

00:00:17.554 --> 00:00:19.637

আম জ ত ম ত য ব দ

00:00:19.721 --> 00:00:21.867

ম থ য ব দ ব ন ন থ হব

00:00:22.205 --> 00:00:26.999

এই চ ঠ পট ট চ পস খ ত খ ত ল খছ

00:00:26.214 --> 00:00:29.601

আর গল শ ক য় য চ ছ

00:00:29.992 --> 00:00:33.568

ম জ ধ য় ট ভ র ওপর শ ক ত দ য় ছ

00:00:33.964 --> 00:00:38.001

ইস ত র ন য় আস র দরক র ছ ল খ বই কর ণ অবস থ ঠ ক

00:00:39.161 --> 00:00:42.997

আম ক বল ক ল খত চ ও জ ন ন

00:00:43.615 --> 00:00:46.924

জ ন ন ওক খ ব ম স করছ এট ত ল খ ন

00:00:47.575 --> 00:00:50.855

ত হল ল খ প রথ ন স র ই এমনভ ব ল খ য আগ ক উ ল খ ন

00:00:50.959 --> 00:00:53.151

আর ন র ভ ষ ব দ দ য়

00:00:53.319 --> 00:00:57.831

অন কট এভ ব শ র কর

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Chère Dolores

00:00:03.461 --> 00:00:04.544

C H È R E

00:00:04.629 --> 00:00:05.879

Il faut l'accorder au féminin

00:00:05.964 --> 00:00:10.001

Je rencontre tous les notables de la ville

00:00:11.427 --> 00:00:14.388

Des gens qui parlent avec de grands mots

00:00:14.847 --> 00:00:17.307

Mais tu me connais Je me débrouille

00:00:17.725 --> 00:00:18.976

Je suis le roi des bluffeurs

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

Ça prend deux F

00:00:22.313 --> 00:00:25.649

Je t'écris en mangeant des croustilles

00:00:26.015 --> 00:00:29.111

et je commence à avoir soif

00:00:29.988 --> 00:00:33.156

J'ai lavé mes chaussettes et les ai fait sécher sur la télé

00:00:33.908 --> 00:00:36.284

J'aurais dû apporter le fer à repasser

00:00:36.369 --> 00:00:37.786

Vous savez que c'est pitoyable

00:00:39.033 --> 00:00:40.539

Dites moi ce que vous voulez exprimer

00:00:41.416 --> 00:00:42.332

Je ne sais pas

00:00:43.626 --> 00:00:45.419

Qu'elle me manque ce genre de merde

00:00:45.503 --> 00:00:46.067

Alors écrivez ça

00:00:47.505 --> 00:00:50.132

Mais d'une façon complètement nouvelle

00:00:50.842 --> 00:00:52.175

Et sans vulgarité

00:00:53.428 --> 00:00:54.886

Quelque chose comme

00:00:55.972 --> 00:00:57.003

Écrivez ceci

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Lippe Dolores

00:00:03.502 --> 00:00:05.796

L I E B E Sonst wäre es ihr Mund

00:00:05.838 --> 00:00:10.259

Ich treffe alle hochstehenden Bürger der Stadt

00:00:11.051 --> 00:00:14.093

Leute die große Worte verwenden und zwar alle

00:00:14.972 --> 00:00:17.099

Du kennst mich ja ich komm schon klar

00:00:17.725 --> 00:00:19.143

Ich hab 'ne große Klape

00:00:19.685 --> 00:00:21.228

Klappe hat zwei P

00:00:22.271 --> 00:00:25.941

Ich schreibe dir diesen Brief und esse dabei Kartoffelchips

00:00:26.567 --> 00:00:29.999

Langsam kriege ich Durst

00:00:29.986 --> 00:00:33.782

Ich hab Socken gewaschen und sie auf dem Fernseher getrocknet

00:00:33.824 --> 00:00:36.368

Hätte ich mal das Bügeleisen mitgebringt

00:00:36.041 --> 00:00:37.535

Das ist erbärmlich

00:00:39.163 --> 00:00:40.914

Was wollen Sie denn ausdrücken

00:00:41.457 --> 00:00:42.708

Keine Ahnung

00:00:43.542 --> 00:00:46.837

Na ja dass sie mir fehlt und so Dann schreiben Sie das

00:00:47.063 --> 00:00:50.841

Aber auf eine Art und Weise wie kein anderer je zuvor

00:00:50.883 --> 00:00:51.967

Und ohne die Flüche

00:00:53.302 --> 00:00:54.136

Zum Beispiel

00:00:56.012 --> 00:00:57.347

Schreiben Sie mit

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

प र य ड ल र स

00:00:03.504 --> 00:00:06.008

D E A R यह ज नवर नह ह

00:00:06.066 --> 00:00:10.563

म सभ स म ल रह ह शहर क प रम ख न गर क

00:00:11.397 --> 00:00:14.925

ज ल ग बड शब द क उपय ग करत ह सभ उनम स

00:00:15.084 --> 00:00:17.528

ल क न त म म झ ज नत ह म इसक द व र

00:00:17.552 --> 00:00:19.635

म एक अच छ बकव स ह

00:00:19.719 --> 00:00:21.865

ब लश टर म द ट

00:00:22.203 --> 00:00:26.999

ज स क म यह पत र ल ख रह ह म आल क च प स ख रह ह

00:00:26.211 --> 00:00:29.598

और म झ प य स लगन लग ह

00:00:29.989 --> 00:00:33.564

म न अपन म ज ध ए और उन ह ट व पर स ख य

00:00:33.096 --> 00:00:38.003

म झ ल ह प न च ह ए थ आप ज नत ह क यह दयन य ह

00:00:39.157 --> 00:00:41.592

म झ बत ओ क त म क य कहन च ह रह ह

00:00:43.061 --> 00:00:46.919

त म ह पत ह म क स उस य द आत ह और बकव स आपन ऐस नह कह

00:00:47.057 --> 00:00:50.849

ल क न इस इस तर क स कर क नह इसस पहल क स और न क य ह

00:00:50.953 --> 00:00:53.145

और अपव त रत क ब न

00:00:53.313 --> 00:00:57.825

ब न म क छ इस तरह यह न च रख

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

Dear Dolores

00:00:03.135 --> 00:00:04.568

D E A R

00:00:04.057 --> 00:00:06.017

Yang ini hewan

00:00:06.172 --> 00:00:08.871

Aku bertemu warga terkemuka

00:00:08.873 --> 00:00:11.141

di kota ini

00:00:11.143 --> 00:00:14.877

Mereka memakai kalimat sulit

00:00:14.879 --> 00:00:17.414

Tapi kau kenal aku Aku melaluinya

00:00:17.416 --> 00:00:19.283

Aku pengoceh terbaik

00:00:19.285 --> 00:00:22.052

Dua huruf T di pengoceh

00:00:22.998 --> 00:00:26.019

Sembari tulis surat ini aku makan kripik kentang

00:00:26.192 --> 00:00:29.926

dan aku mulai haus

00:00:29.928 --> 00:00:33.043

Kucuci kaos kakiku dan kukeringkan di atas TV

00:00:33.432 --> 00:00:36.002

Mestinya kubawa setrika

00:00:36.202 --> 00:00:38.999

Kau tahu ini menyedihkan 'kan

00:00:39.171 --> 00:00:41.171

Bilang yang ingin kau katakan

00:00:41.173 --> 00:00:43.044

Entah

00:00:43.442 --> 00:00:45.875

Aku merindukannya dan lainnya

00:00:45.877 --> 00:00:47.997

Maka katakan itu

00:00:47.999 --> 00:00:49.001

Tapi lakukan yang orang lain

00:00:49.003 --> 00:00:50.088

tak pernah lakukan

00:00:50.882 --> 00:00:52.318

Tanpa kata kotor

00:00:53.319 --> 00:00:55.852

Seperti

00:00:55.854 --> 00:00:57.957

Tulislah

00:00:01.000 --> 00:00:03.014

愛するドロレス

00:00:03.014 --> 00:00:04.057

愛

00:00:04.057 --> 00:00:06.017

動物だ

00:00:06.018 --> 00:00:08.087

俺は町のお偉方たちと

00:00:08.088 --> 00:00:11.014

会ってる

00:00:11.015 --> 00:00:14.088

みんな偉そうなことを言う

00:00:14.088 --> 00:00:17.042

だが俺は気にしてない

00:00:17.042 --> 00:00:19.029

俺は出たとこ勝負だからな

00:00:19.029 --> 00:00:22.999

出たとこ勝負

00:00:22.999 --> 00:00:26.019

ポテトチップスを食べながらこれを書いてる

00:00:26.002 --> 00:00:29.093

飲み物も欲しいところだ

00:00:29.093 --> 00:00:33.043

靴下を洗ってテレビに乗せて乾かした

00:00:33.044 --> 00:00:36.002

アイロンを持ってくればよかった

00:00:36.021 --> 00:00:38.999

哀れを誘うね

00:00:39.017 --> 00:00:41.017

本当に言いたいことは

00:00:41.018 --> 00:00:43.028

分からない

00:00:43.029 --> 00:00:45.049

彼女に会えなくて寂しい

00:00:45.049 --> 00:00:47.997

すなおにそう言えよ

00:00:47.997 --> 00:00:49.998

でもせっかくなら

00:00:49.998 --> 00:00:50.088

他とは違うのがいい

00:00:50.089 --> 00:00:52.032

汚い言葉は使わずにね

00:00:53.032 --> 00:00:55.086

例えば

00:00:55.086 --> 00:00:57.096

書き留めてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Дорогая Долорес

00:00:03.504 --> 00:00:06.042

До ро га я что вы как животное

00:00:06.066 --> 00:00:11.373

Я встретил всех высокопоставленных жителей города

00:00:11.397 --> 00:00:15.006

Люди там используют большие слова

00:00:15.084 --> 00:00:17.528

но ты меня знаешь я это понимаю

00:00:17.552 --> 00:00:19.695

Я хороший брехун

00:00:19.719 --> 00:00:22.179

Не две х в слове брехун

00:00:22.203 --> 00:00:26.187

Пока я пишу письмо я ем картофельные чипсы

00:00:26.211 --> 00:00:29.965

и начинаю запивать их

00:00:29.989 --> 00:00:33.936

Я постирал носки и высушил их на телевизоре

00:00:33.096 --> 00:00:39.133

Надо было взять с собой железо Вы знаете что это жалко да

00:00:39.157 --> 00:00:42.999

Скажи мне что вы пытались сказать

00:00:43.061 --> 00:00:47.546

Вы знаете скучаю по ней и прочая хрень Вы так не написали

00:00:47.057 --> 00:00:50.929

Но вы можете сделать это так как никто не делал до вас

00:00:50.953 --> 00:00:53.289

И без специальности

00:00:53.313 --> 00:00:58.325

Что то вроде Записывайте

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Querrida Dolores

00:00:03.504 --> 00:00:06.008

Q U E R I D A esto no se escribe así

00:00:06.066 --> 00:00:10.563

Estoy conociendo a todos los principales ciudadanos de la ciudad

00:00:11.397 --> 00:00:14.925

Gente que usa palabras importantes todas ellas

00:00:15.084 --> 00:00:17.528

pero ya me conoces me las arreglo

00:00:17.552 --> 00:00:19.635

soy un buen cuenttero

00:00:19.719 --> 00:00:21.865

Dos t en cuentero

00:00:22.203 --> 00:00:26.999

Mientras escribo esta carta estoy comiendo patatas fritas

00:00:26.211 --> 00:00:29.598

Y estoy empezando a tener sed

00:00:29.989 --> 00:00:33.564

Lavé mis calcetines y los sequé en la televisión

00:00:33.096 --> 00:00:38.003

Debería haber traído la plancha Sabes que esto es patético verdad

00:00:39.157 --> 00:00:41.592

Dime lo que estás tratando de decir

00:00:41.593 --> 00:00:42.663

No sé

00:00:43.061 --> 00:00:46.919

Ya sabes cómo la extraño No dijiste eso

00:00:47.057 --> 00:00:50.849

Pero hazlo de una manera que nadie más lo haya hecho antes

00:00:50.953 --> 00:00:53.145

Y sin las blasfemias

00:00:53.313 --> 00:00:57.825

Algo así como Anota esto

Available in 10 languages

Duration

58 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

01:07:56

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Participant,DreamWorks Pictures,Cinetic Media,Innisfree Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver for an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.