To watch in HD, get ClipCafe PRO

What on God's green earth are you doingA letterLooks more like a piecemeal ransom noteMay IDear DoloresD E A RThis is an animalI'm meeting all the highly leading citizens of the townPeople that use

This is an animal. "I'm meeting all the highly leading citizens of the town. People that...

Green Book • 2018

Dr. Don Shirley:
What on God's green earth are you doing?Tony Lip:A letter.Dr. Don Shirley:Looks more like a piecemeal ransom note. May I? "Dear Dolores"... D-E-A-R.Dr. Don Shirley:This is an animal. "I'm meeting all the highly leading citizens of the town. People that use big words, all of them. But you know me, I get by. I'm a good bullshitter." Two Ts in bullshitter. "As I'm writing this letter, I'm eating potato chips, and I'm starting to get thirsty. I washed my socks and dried them on the TV. I should have... brung... the iron..." You know this is pathetic, right?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

What on God's green earth are you doing

00:00:03.669 --> 00:00:04.587

A letter

00:00:05.254 --> 00:00:07.173

Looks more like a piecemeal ransom note

00:00:08.507 --> 00:00:09.055

May I

00:00:17.224 --> 00:00:19.185

Dear Dolores

00:00:19.685 --> 00:00:20.769

D E A R

00:00:20.853 --> 00:00:22.104

This is an animal

00:00:22.188 --> 00:00:26.317

I'm meeting all the highly leading citizens of the town

00:00:27.651 --> 00:00:30.613

People that use big words all of them

00:00:31.002 --> 00:00:33.532

But you know me I get by

00:00:33.949 --> 00:00:35.201

I'm a good bullshitter

00:00:35.826 --> 00:00:37.203

Two T's in bullshitter

00:00:38.537 --> 00:00:41.874

As I'm writing this letter I'm eating potato chips

00:00:42.374 --> 00:00:45.336

and I'm starting to get thirsty

00:00:46.212 --> 00:00:49.381

I washed my socks and dried them on the TV

00:00:50.132 --> 00:00:52.509

I should have brung the iron

00:00:52.593 --> 00:00:54.003

You know this is pathetic right

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

ما الذي تفعله هنا

00:00:03.758 --> 00:00:05.298

اكتب رسالة

00:00:05.322 --> 00:00:07.825

تبدو اقرب لملحوظة فدية تدريجيه

00:00:08.603 --> 00:00:10.382

هل تسمح

00:00:17.301 --> 00:00:19.781

عزيزتي دولورس

00:00:19.805 --> 00:00:22.031

ع ز ي ز ت ي

00:00:22.368 --> 00:00:26.865

انا اقابل وجهاء البلدة من المواطنين

00:00:27.699 --> 00:00:31.228

اصحاب الكلمات الكبيرة كلهم

00:00:31.387 --> 00:00:33.831

ولكنك تعرفينني اتكيف معهم

00:00:33.855 --> 00:00:35.938

فأنا متحايل جيد

00:00:36.998 --> 00:00:38.168

اعمل بتركيز

00:00:38.506 --> 00:00:42.332

اثناء كتابتي لهذه الرسالة اتناول شرائح بطاطس

00:00:42.515 --> 00:00:45.902

وبدأت اشعر بالعطش

00:00:46.293 --> 00:00:49.869

غسلت جواربي وجففتهم على التلفاز

00:00:50.265 --> 00:00:54.325

كان يجب ان آتي بالمكواة تعلم انها مثيرة للشفقة صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

খ দ র দ ন য় য় এতক ছ থ কত এসব ক করছ

00:00:03.758 --> 00:00:05.298

চ ঠ ল খছ

00:00:05.322 --> 00:00:07.826

দ খ ত মন হচ ছ ম ক ত পণ চ য় ত ড় দ চ ছ

00:00:08.604 --> 00:00:10.382

আম দ খত প র

00:00:17.302 --> 00:00:19.782

প র য় ডল র স

00:00:19.806 --> 00:00:22.031

প র য় ব ন ন এভ ব ন ই ক র

00:00:22.368 --> 00:00:26.866

শহর র গণ যম ন য ল কদ র স থ দ খ হচ ছ

00:00:27.007 --> 00:00:31.228

য র সব ই বড় বড় কথ বল ব ড় য়

00:00:31.387 --> 00:00:33.832

ক ন ত ত ম ত জ ন আম ক মন ত ল দ য় য চ ছ

00:00:33.856 --> 00:00:35.939

আম জ ত ম ত য ব দ

00:00:36.003 --> 00:00:38.169

ম থ য ব দ ব ন ন থ হব

00:00:38.507 --> 00:00:42.333

এই চ ঠ পট ট চ পস খ ত খ ত ল খছ

00:00:42.516 --> 00:00:45.903

আর গল শ ক য় য চ ছ

00:00:46.294 --> 00:00:49.087

ম জ ধ য় ট ভ র ওপর শ ক ত দ য় ছ

00:00:50.266 --> 00:00:54.326

ইস ত র ন য় আস র দরক র ছ ল খ বই কর ণ অবস থ ঠ ক

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Que faites vous donc

00:00:03.669 --> 00:00:04.586

J'écris une lettre

00:00:05.254 --> 00:00:07.172

On dirait une demande de rançon

00:00:08.841 --> 00:00:09.674

Vous permettez

00:00:17.224 --> 00:00:19.184

Chère Dolores

00:00:19.685 --> 00:00:20.768

C H È R E

00:00:20.853 --> 00:00:22.103

Il faut l'accorder au féminin

00:00:22.188 --> 00:00:26.316

Je rencontre tous les notables de la ville

00:00:27.651 --> 00:00:30.612

Des gens qui parlent avec de grands mots

00:00:31.002 --> 00:00:33.531

Mais tu me connais Je me débrouille

00:00:33.949 --> 00:00:35.002

Je suis le roi des bluffeurs

00:00:35.826 --> 00:00:37.202

Ça prend deux F

00:00:38.537 --> 00:00:41.873

Je t'écris en mangeant des croustilles

00:00:42.374 --> 00:00:45.335

et je commence à avoir soif

00:00:46.212 --> 00:00:49.038

J'ai lavé mes chaussettes et les ai fait sécher sur la télé

00:00:50.132 --> 00:00:52.508

J'aurais dû apporter le fer à repasser

00:00:52.593 --> 00:00:54.998

Vous savez que c'est pitoyable

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Was in Gottes Namen wird das

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Ein Brief

00:00:05.212 --> 00:00:07.084

Es sieht eher aus wie ein Erpresserbrief

00:00:08.632 --> 00:00:09.717

Darf ich

00:00:17.183 --> 00:00:19.643

Lippe Dolores

00:00:19.685 --> 00:00:21.979

L I E B E Sonst wäre es ihr Mund

00:00:22.001 --> 00:00:26.442

Ich treffe alle hochstehenden Bürger der Stadt

00:00:27.693 --> 00:00:31.113

Leute die große Worte verwenden und zwar alle

00:00:31.155 --> 00:00:33.282

Du kennst mich ja ich komm schon klar

00:00:33.908 --> 00:00:35.326

Ich hab 'ne große Klape

00:00:35.868 --> 00:00:37.411

Klappe hat zwei P

00:00:38.454 --> 00:00:42.124

Ich schreibe dir diesen Brief und esse dabei Kartoffelchips

00:00:42.075 --> 00:00:45.211

Langsam kriege ich Durst

00:00:46.169 --> 00:00:49.965

Ich hab Socken gewaschen und sie auf dem Fernseher getrocknet

00:00:50.979 --> 00:00:52.551

Hätte ich mal das Bügeleisen mitgebringt

00:00:52.593 --> 00:00:53.718

Das ist erbärmlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

भगव न क हर पर क य प थ व त म कर रह ह

00:00:03.758 --> 00:00:05.298

एक पत र

00:00:05.322 --> 00:00:07.825

द खन म ज य द अच छ लगत ह ट कड फ र त क न ट

00:00:08.603 --> 00:00:10.381

क य म

00:00:17.003 --> 00:00:19.078

प र य ड ल र स

00:00:19.804 --> 00:00:22.308

D E A R यह ज नवर नह ह

00:00:22.366 --> 00:00:26.863

म सभ स म ल रह ह शहर क प रम ख न गर क

00:00:27.697 --> 00:00:31.225

ज ल ग बड शब द क उपय ग करत ह सभ उनम स

00:00:31.384 --> 00:00:33.828

ल क न त म म झ ज नत ह म इसक द व र

00:00:33.852 --> 00:00:35.935

म एक अच छ बकव स ह

00:00:36.998 --> 00:00:38.165

ब लश टर म द ट

00:00:38.503 --> 00:00:42.328

ज स क म यह पत र ल ख रह ह म आल क च प स ख रह ह

00:00:42.511 --> 00:00:45.898

और म झ प य स लगन लग ह

00:00:46.289 --> 00:00:49.864

म न अपन म ज ध ए और उन ह ट व पर स ख य

00:00:50.026 --> 00:00:54.032

म झ ल ह प न च ह ए थ आप ज नत ह क यह दयन य ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.268

Kau sedang apa

00:00:03.027 --> 00:00:05.017

Buat surat

00:00:05.172 --> 00:00:08.407

Seperti membuat catatan tebusan

00:00:08.409 --> 00:00:10.277

Boleh

00:00:17.151 --> 00:00:19.284

Dear Dolores

00:00:19.286 --> 00:00:20.719

D E A R

00:00:20.721 --> 00:00:22.321

Yang ini hewan

00:00:22.323 --> 00:00:25.998

Aku bertemu warga terkemuka

00:00:25.001 --> 00:00:27.292

di kota ini

00:00:27.294 --> 00:00:31.999

Mereka memakai kalimat sulit

00:00:31.001 --> 00:00:33.565

Tapi kau kenal aku Aku melaluinya

00:00:33.567 --> 00:00:35.434

Aku pengoceh terbaik

00:00:35.436 --> 00:00:38.203

Dua huruf T di pengoceh

00:00:38.205 --> 00:00:42.341

Sembari tulis surat ini aku makan kripik kentang

00:00:42.343 --> 00:00:46.998

dan aku mulai haus

00:00:46.001 --> 00:00:49.581

Kucuci kaos kakiku dan kukeringkan di atas TV

00:00:49.583 --> 00:00:52.351

Mestinya kubawa setrika

00:00:52.353 --> 00:00:54.188

Kau tahu ini menyedihkan 'kan

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

いったい何をしてるんだ

00:00:03.027 --> 00:00:05.017

手紙だ

00:00:05.017 --> 00:00:08.041

身代金要求状みたいだ

00:00:08.041 --> 00:00:10.028

いいか

00:00:17.015 --> 00:00:19.029

愛するドロレス

00:00:19.029 --> 00:00:20.072

愛

00:00:20.072 --> 00:00:22.032

動物だ

00:00:22.033 --> 00:00:25.002

俺は町のお偉方たちと

00:00:25.001 --> 00:00:27.029

会ってる

00:00:27.003 --> 00:00:31.001

みんな偉そうなことを言う

00:00:31.001 --> 00:00:33.057

だが俺は気にしてない

00:00:33.057 --> 00:00:35.044

俺は出たとこ勝負だからな

00:00:35.044 --> 00:00:38.021

出たとこ勝負

00:00:38.021 --> 00:00:42.034

ポテトチップスを食べながらこれを書いてる

00:00:42.035 --> 00:00:46.998

飲み物も欲しいところだ

00:00:46.998 --> 00:00:49.058

靴下を洗ってテレビに乗せて乾かした

00:00:49.059 --> 00:00:52.035

アイロンを持ってくればよかった

00:00:52.036 --> 00:00:54.019

哀れを誘うね

00:00:01.000 --> 00:00:03.734

Ради Бога что вы пишете на своем зеленом листе

00:00:03.758 --> 00:00:05.298

Письмо

00:00:05.322 --> 00:00:08.579

Больше похоже на объяснительную записку

00:00:08.603 --> 00:00:10.881

Я могу

00:00:17.003 --> 00:00:19.078

Дорогая Долорес

00:00:19.804 --> 00:00:22.342

До ро га я что вы как животное

00:00:22.366 --> 00:00:27.673

Я встретил всех высокопоставленных жителей города

00:00:27.697 --> 00:00:31.036

Люди там используют большие слова

00:00:31.384 --> 00:00:33.828

но ты меня знаешь я это понимаю

00:00:33.852 --> 00:00:35.995

Я хороший брехун

00:00:36.998 --> 00:00:38.479

Не две х в слове брехун

00:00:38.503 --> 00:00:42.487

Пока я пишу письмо я ем картофельные чипсы

00:00:42.511 --> 00:00:46.265

и начинаю запивать их

00:00:46.289 --> 00:00:50.236

Я постирал носки и высушил их на телевизоре

00:00:50.026 --> 00:00:55.433

Надо было взять с собой железо Вы знаете что это жалко да

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Qué demonios estás haciendo

00:00:03.758 --> 00:00:05.298

Una carta

00:00:05.322 --> 00:00:07.825

Parece más bien una nota de rescate poco a poco

00:00:08.603 --> 00:00:10.381

Me permites

00:00:17.003 --> 00:00:19.078

Querrida Dolores

00:00:19.804 --> 00:00:22.308

Q U E R I D A esto no se escribe así

00:00:22.366 --> 00:00:26.863

Estoy conociendo a todos los principales ciudadanos de la ciudad

00:00:27.697 --> 00:00:31.225

Gente que usa palabras importantes todas ellas

00:00:31.384 --> 00:00:33.828

pero ya me conoces me las arreglo

00:00:33.852 --> 00:00:35.935

soy un buen cuenttero

00:00:36.998 --> 00:00:38.165

Dos t en cuentero

00:00:38.503 --> 00:00:42.328

Mientras escribo esta carta estoy comiendo patatas fritas

00:00:42.511 --> 00:00:45.898

Y estoy empezando a tener sed

00:00:46.289 --> 00:00:49.864

Lavé mis calcetines y los sequé en la televisión

00:00:50.026 --> 00:00:54.032

Debería haber traído la plancha Sabes que esto es patético verdad

Available in 10 languages

Duration

55 seconds

Views

1,652

Timestamp in Movie

01:07:40

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Participant,DreamWorks Pictures,Cinetic Media,Innisfree Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver for an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.

Actors

Dr. Don Shirley

Tony Lip

Viggo Mortensen