To watch in HD, get ClipCafe PRO

You out of your mind?

You out of your mind? I'm sorry.I didn't mean to put you in that position. Wait, wait,...

Green Book • 2018

You out of your mind? I'm sorry.I didn't mean to put you in that position. Wait, wait, wait. Are you gonna throw up again? I'm okay. Honest to God, Doc,I don't understand you. You could have drunk here.You got a whole bottle. I just needed some air. Air? Do you know where you are? Does geography really matter? What? If I was in a bar in your neighborhood, would the conversation be any different? From now on,you don't go nowhere without me. Nowhere! - Got it?- I understand. Where's your room? Tony. What? Do you really have a gun? Of course not. Doc, where's your goddamn room?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

You out of your mind

00:00:02.168 --> 00:00:05.588

I'm sorry I didn't mean to put you in that position

00:00:06.547 --> 00:00:07.715

Wait wait wait

00:00:08.174 --> 00:00:09.467

Are you gonna throw up again

00:00:12.345 --> 00:00:13.388

I'm okay

00:00:13.093 --> 00:00:15.723

Honest to God Doc I don't understand you

00:00:16.474 --> 00:00:18.267

You could have drunk here You got a whole bottle

00:00:18.935 --> 00:00:20.478

I just needed some air

00:00:20.561 --> 00:00:22.897

Air Do you know where you are

00:00:24.524 --> 00:00:26.359

Does geography really matter

00:00:27.819 --> 00:00:28.653

What

00:00:29.237 --> 00:00:32.073

If I was in a bar in your neighborhood

00:00:32.156 --> 00:00:35.827

would the conversation be any different

00:00:38.329 --> 00:00:40.054

From now on you don't go nowhere without me

00:00:41.249 --> 00:00:42.375

Nowhere

00:00:43.376 --> 00:00:45.211

Got it I understand

00:00:47.013 --> 00:00:48.131

Where's your room

00:00:48.715 --> 00:00:49.059

Tony

00:00:50.717 --> 00:00:51.592

What

00:00:52.885 --> 00:00:54.679

Do you really have a gun

00:00:55.138 --> 00:00:56.597

Of course not

00:00:57.598 --> 00:01:00.393

Doc where's your goddamn room

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

هل فقدت صوابك

00:00:02.149 --> 00:00:05.716

اسف لم اتعمد اقحامك في تلك المسألة

00:00:06.446 --> 00:00:08.001

مهلا مهلا

00:00:08.039 --> 00:00:10.473

هل ستتقيء مجددا

00:00:12.317 --> 00:00:13.607

انا بخير

00:00:13.631 --> 00:00:15.986

صدقا دكتور لم اعد افهمك

00:00:16.999 --> 00:00:18.847

كان بوسعك ان تثمل هنا لديك قنينه كامله

00:00:18.871 --> 00:00:21.032

كنت بحاجة لتنشق هواء هواء

00:00:21.344 --> 00:00:23.153

هل تعلم اين أنت

00:00:24.336 --> 00:00:26.981

هل المنطقة حقا مهمة

00:00:27.668 --> 00:00:30.571

ماذا إن كنت في الحانة

00:00:30.965 --> 00:00:33.374

في حي ك هل

00:00:33.398 --> 00:00:36.254

سيأخذ النقاش طبيعة مختلفة

00:00:38.003 --> 00:00:40.914

من الان وصاعدا لن تذهب إلى اي مكان بدوني

00:00:41.133 --> 00:00:42.825

إلى اي مكان

00:00:43.438 --> 00:00:45.529

فهمت فهمت

00:00:46.844 --> 00:00:49.513

اين حجرتك توني

00:00:50.398 --> 00:00:51.746

ماذا

00:00:52.834 --> 00:00:55.001

هل تحمل سلاح حقا

00:00:55.131 --> 00:00:56.971

كلا بالطبع

00:00:57.593 --> 00:01:00.701

اين حجرتك اللعينة دكتور

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

আপন র ম থ খ র প হয় ছ

00:00:02.148 --> 00:00:05.716

দ খ ত ত ম ক এই পর স থ ত ত ফ লত চ ইন

00:00:06.446 --> 00:00:08.001

দ ড় ও দ ড় ও দ ড় ও

00:00:08.039 --> 00:00:10.473

আব র বম করব ন

00:00:12.317 --> 00:00:13.607

আম ঠ ক আছ

00:00:13.631 --> 00:00:15.986

সত য ই ডক আপন র ব য প রট ব ঝল ম ন

00:00:16.999 --> 00:00:18.847

ম ত ল হত চ ইল বলত ন প র ব র এন দ ত ম

00:00:18.871 --> 00:00:21.032

আম একট খ ল ব ত স য ত চ য় ছ ল ম খ ল ব ত স

00:00:21.344 --> 00:00:23.153

জ ন ন আপন ক থ য়

00:00:24.336 --> 00:00:26.981

ভ গ ল ক অবস থ ন সত য ই ক ছ আস য য়

00:00:27.668 --> 00:00:30.572

ক আম যদ ত ম র এল ক র

00:00:30.965 --> 00:00:33.374

ক ন ব র য ত ম

00:00:33.398 --> 00:00:36.254

ব য প রট ক অন যরকম হত

00:00:38.001 --> 00:00:40.914

এখন থ ক আম ক ছ ড় ক থ ও য ব ন ন

00:00:41.133 --> 00:00:42.825

ক থ ও ন

00:00:43.438 --> 00:00:45.053

ব ঝত প র ছ ন প র ছ

00:00:46.845 --> 00:00:49.514

আপন র র ম ক থ য় টন

00:00:50.398 --> 00:00:51.746

ক

00:00:52.834 --> 00:00:55.999

ত ম র ক ছ সত য ই প স তল আছ

00:00:55.132 --> 00:00:56.972

অবশ যই ন

00:00:57.594 --> 00:01:00.701

ডক আপন র র ম ক থ য়

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Avez vous perdu la tête

00:00:02.168 --> 00:00:05.587

Je suis navré Je ne voulais pas vous mettre dans cette situation

00:00:06.547 --> 00:00:07.714

Attendez

00:00:08.174 --> 00:00:09.508

Allez vous encore vomir

00:00:12.345 --> 00:00:13.387

Je vais bien

00:00:13.093 --> 00:00:15.722

Honnêtement Doc je ne comprends pas

00:00:16.474 --> 00:00:18.266

Vous auriez pu boire ici Vous avez une bouteille

00:00:18.935 --> 00:00:20.477

J'avais besoin d'air c'est tout

00:00:20.561 --> 00:00:22.896

D'air Savez vous où vous êtes

00:00:24.524 --> 00:00:26.358

La géographie importe t elle

00:00:27.819 --> 00:00:28.652

Quoi

00:00:29.237 --> 00:00:32.003

Si j'avais été dans un bar de votre quartier

00:00:32.156 --> 00:00:35.826

la conversation serait elle différente

00:00:38.329 --> 00:00:40.539

À compter de maintenant vous n'allez nulle part sans moi

00:00:41.374 --> 00:00:42.374

Nulle part

00:00:43.376 --> 00:00:45.021

Compris Compris

00:00:47.013 --> 00:00:48.013

Où est votre chambre

00:00:48.715 --> 00:00:49.589

Tony

00:00:50.717 --> 00:00:51.591

Quoi

00:00:52.885 --> 00:00:54.678

Êtes vous vraiment armé

00:00:55.555 --> 00:00:56.596

Bien sûr que non

00:00:57.598 --> 00:01:00.392

Bordel Doc où est votre chambre

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Sind Sie noch bei Trost Tut mir leid

00:00:03.336 --> 00:00:06.172

Ich wollte Sie nicht in diese Lage bringen

00:00:06.589 --> 00:00:07.757

Halt halt halt

00:00:08.382 --> 00:00:10.001

Übergeben Sie sich wieder

00:00:12.511 --> 00:00:13.846

Es ist alles gut

00:00:13.888 --> 00:00:16.039

Im Ernst Doc Ich begreife Sie nicht

00:00:16.432 --> 00:00:19.001

Sie konnten doch hier saufen Die ganze Flasche

00:00:19.999 --> 00:00:21.354

Ich brauchte frische Luft Frische Luft

00:00:21.395 --> 00:00:23.231

Wissen Sie wo Sie sind

00:00:24.565 --> 00:00:26.567

Ist das eine Frage der Geographie

00:00:27.693 --> 00:00:28.527

Was

00:00:29.362 --> 00:00:32.049

Wenn ich in einer Bar in Ihrem Viertel wäre

00:00:33.741 --> 00:00:35.701

liefe da das Gespräch denn anders

00:00:38.412 --> 00:00:40.079

Ab jetzt gehen Sie nirgendwohin ohne mich

00:00:41.054 --> 00:00:42.541

Nirgendwohin

00:00:43.584 --> 00:00:45.544

Kapiert Ich hab verstanden

00:00:47.255 --> 00:00:48.756

Wo ist Ihr Zimmer

00:00:48.798 --> 00:00:49.084

Tony

00:00:50.008 --> 00:00:51.801

Was

00:00:52.969 --> 00:00:54.072

Haben Sie wirklich eine Waffe

00:00:55.638 --> 00:00:56.639

Natürlich nicht

00:00:57.807 --> 00:01:00.268

Doc wo ist Ihr blödes Zimmer

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

आप अपन द म ग स ब हर

00:00:02.148 --> 00:00:05.715

म झ म फ कर द म र मतलब यह नह थ आपक उस स थ त म ल न क ल ए

00:00:06.445 --> 00:00:08.999

र क र क र क

00:00:08.038 --> 00:00:10.472

आप फ र स फ कन च हत ह

00:00:12.315 --> 00:00:13.605

म ठ क ह

00:00:13.629 --> 00:00:15.984

ह न स ट ग ड ड क म त म ह नह समझत

00:00:16.041 --> 00:00:18.845

आप यह शर ब प सकत थ आपक प र ब तल म ल गई

00:00:18.869 --> 00:00:21.317

म झ बस क छ हव क जर रत थ व य

00:00:21.341 --> 00:00:23.015

क य आप ज नत ह आप कह ह

00:00:24.333 --> 00:00:26.978

भ ग ल करत ह व स तव म म यन रखत ह

00:00:27.665 --> 00:00:30.568

क य अगर म एक ब र म ह त

00:00:30.961 --> 00:00:33.037

आपक पड स म ह ग

00:00:33.394 --> 00:00:36.025

ब तच त क ई अलग ह

00:00:38.998 --> 00:00:40.909

अब स त म कह नह ज त म र ब न

00:00:41.128 --> 00:00:42.082

कह भ नह

00:00:43.433 --> 00:00:45.524

समझ गय म समझत ह

00:00:46.839 --> 00:00:49.508

आपक कमर कह ह ट न

00:00:50.392 --> 00:00:51.074

क य

00:00:52.828 --> 00:00:55.001

क य आपक प स व स तव म ब द क ह

00:00:55.125 --> 00:00:56.965

'ब ल क ल नह

00:00:57.587 --> 00:01:00.694

ड क टर आपक ग डड म कमर कह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Kau sudah gila Maaf

00:00:03.403 --> 00:00:06.404

Aku tak bermaksud merepotkanmu

00:00:06.406 --> 00:00:07.772

Tunggu

00:00:07.774 --> 00:00:10.777

Kau mau muntah lagi

00:00:12.478 --> 00:00:13.911

Aku baik saja

00:00:13.913 --> 00:00:15.813

Aku tak mengerti dirimu Dok

00:00:15.815 --> 00:00:18.482

Kau bisa mabuk di sini Kau punya sebotol

00:00:18.484 --> 00:00:20.585

Aku butuh udara

00:00:20.587 --> 00:00:21.619

Udara

00:00:21.621 --> 00:00:23.523

Kau tahu kita di mana

00:00:24.624 --> 00:00:26.757

Pentingkah geografi itu

00:00:26.759 --> 00:00:28.759

Apa

00:00:28.761 --> 00:00:32.043

Kalau aku di bar di lingkunganmu

00:00:32.432 --> 00:00:35.835

apa percakapannya akan berbeda

00:00:38.471 --> 00:00:40.905

Mulai sekarang jangan pergi tanpaku

00:00:40.907 --> 00:00:43.541

Jangan

00:00:43.543 --> 00:00:45.945

Paham Aku paham

00:00:46.098 --> 00:00:48.646

Di mana kamarmu

00:00:48.648 --> 00:00:50.581

Tony

00:00:50.583 --> 00:00:52.516

Apa

00:00:52.518 --> 00:00:55.022

Kau membawa pistol

00:00:55.222 --> 00:00:57.655

Tentu tidak

00:00:57.657 --> 00:01:00.361

Dok mana kamarmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

どうかしてるぜ悪かった

00:00:03.403 --> 00:00:06.404

君を巻き込むつもりはなかった

00:00:06.406 --> 00:00:07.772

待て待て待て

00:00:07.774 --> 00:00:10.777

また吐くのか

00:00:12.478 --> 00:00:13.911

大丈夫だ

00:00:13.913 --> 00:00:15.813

まったくあんたが理解できない

00:00:15.815 --> 00:00:18.482

ここでおとなしく飲んでればよかったのにな

00:00:18.484 --> 00:00:20.585

空気か必要だった

00:00:20.587 --> 00:00:21.619

空気

00:00:21.621 --> 00:00:23.523

どこにいるか分かってるのか

00:00:24.624 --> 00:00:26.757

場所が問題かな

00:00:26.759 --> 00:00:28.759

なんだって

00:00:28.761 --> 00:00:32.043

君の近所のバーなら

00:00:32.432 --> 00:00:35.835

違ったかな

00:00:38.471 --> 00:00:40.905

これからは独りで出歩くな

00:00:40.907 --> 00:00:43.541

どこにもだ

00:00:43.543 --> 00:00:45.945

分かったか分かった

00:00:46.098 --> 00:00:48.646

部屋はどこだ

00:00:48.648 --> 00:00:50.581

トニー

00:00:50.583 --> 00:00:52.516

なんだ

00:00:52.518 --> 00:00:55.022

本当に銃を持ってるのか

00:00:55.222 --> 00:00:57.655

そんなわけない

00:00:57.657 --> 00:01:00.361

部屋はどこなんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

С ума сошли

00:00:02.148 --> 00:00:06.421

Я извиняюсь Я не хотел поставить вас в это положение

00:00:06.445 --> 00:00:08.999

Стой стой стой

00:00:08.038 --> 00:00:10.972

Вы хотите снова освободится

00:00:12.315 --> 00:00:13.605

Я в норме

00:00:13.629 --> 00:00:16.999

Честное слово Док я вас не понимаю

00:00:16.041 --> 00:00:18.845

Вы могли выпить здесь У вас была целая бутылка

00:00:18.869 --> 00:00:21.317

Мне нужно было немного воздуха Воздуха

00:00:21.341 --> 00:00:24.309

Вы хоть знаете где находитесь

00:00:24.333 --> 00:00:27.641

Разве география здесь важна

00:00:27.665 --> 00:00:30.937

Что Если бы я был в баре

00:00:30.961 --> 00:00:33.037

в вашем районе то

00:00:33.394 --> 00:00:36.075

диалог шел бы по другому

00:00:38.998 --> 00:00:41.104

С этого момента никуда не идете без меня

00:00:41.128 --> 00:00:43.409

Никуда

00:00:43.433 --> 00:00:46.815

Уловили Я понял

00:00:46.839 --> 00:00:50.368

Где ваша комната Тони

00:00:50.392 --> 00:00:52.804

Что

00:00:52.828 --> 00:00:55.101

У вас правда есть пистолет

00:00:55.125 --> 00:00:57.563

Конечно нет

00:00:57.587 --> 00:01:01.194

Док где ваша чертова комната

00:00:01.000 --> 00:00:02.124

Te has vuelto loco

00:00:02.148 --> 00:00:05.715

Lo siento No quise ponerte en esa situación

00:00:06.445 --> 00:00:08.999

Espera espera espera

00:00:08.038 --> 00:00:10.472

Quieres vomitar otra vez

00:00:12.315 --> 00:00:13.605

Estoy bien

00:00:13.629 --> 00:00:15.984

Honestamente Doc no te entiendo

00:00:16.041 --> 00:00:18.845

Podrías haber bebido aquí Tienes una botella entera

00:00:18.869 --> 00:00:21.317

Sólo necesitaba un poco de aire Aire

00:00:21.341 --> 00:00:23.015

Sabes dónde estás

00:00:24.333 --> 00:00:26.978

Importa realmente la geografía

00:00:27.665 --> 00:00:30.568

Qué Si yo estuviera en un bar

00:00:30.961 --> 00:00:33.037

en tu vecindario acaso

00:00:33.394 --> 00:00:36.025

la conversación sería diferente

00:00:38.998 --> 00:00:40.909

A partir de ahora no irás a ninguna parte sin mí

00:00:41.128 --> 00:00:42.082

A ninguna parte

00:00:43.433 --> 00:00:45.524

Entendido Entiendo

00:00:46.839 --> 00:00:49.508

Dónde está tu habitación Tony

00:00:50.392 --> 00:00:51.074

Qué

00:00:52.828 --> 00:00:55.001

Realmente tienes un arma

00:00:55.125 --> 00:00:56.965

Por supuesto que no

00:00:57.587 --> 00:01:00.694

Doc dónde está tu maldita habitación

Available in 10 languages

Duration

62 seconds

Views

224

Timestamp in Movie

00:59:04

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

biography, comedy, drama

Production

Participant,DreamWorks Pictures,Cinetic Media,Innisfree Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A working-class Italian-American bouncer becomes the driver for an African-American classical pianist on a tour of venues through the 1960s American South.