To watch in HD, get ClipCafe PRO

Congratulations

Senator. I apologize. We really must go. -Good night, Carol.-Good night

Green Lantern • 2011

Congratulations. Um...CAROL:Thank you. Here's to you and Hal, the future. Yeah, heh, I'm sorry. I know it couldn't have been easygrowing up with your dad. But, hey, you're doing great, so-- Ha, ha. I am. I'm doing great. Ha, ha. -He's right, though. I'm not a doer.CAROL:Ha, ha. Although I did get to examinean alien body recently. That was very cool. I can't tell anyone about it,but, hey, you can't have everything. Hector telling you anotherof his science-fiction stories? HAMMOND:What the hell's wrong with him? Can't keep his mouth shut. You really do havea creative imagination. Bye. ASSISTANT:Senator. I apologize. We really must go. -Good night, Carol.-Good night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Congratulations Um CAROL Thank you

00:00:03.711 --> 00:00:07.297

Here's to you and Hal the future

00:00:08.999 --> 00:00:11.343

Yeah heh I'm sorry

00:00:11.761 --> 00:00:15.472

I know it couldn't have been easy growing up with your dad

00:00:15.064 --> 00:00:18.642

But hey you're doing great so Ha ha

00:00:18.809 --> 00:00:20.056

I am I'm doing great Ha ha

00:00:20.728 --> 00:00:23.396

He's right though I'm not a doer CAROL Ha ha

00:00:23.564 --> 00:00:26.233

Although I did get to examine an alien body recently

00:00:26.004 --> 00:00:27.943

That was very cool

00:00:28.011 --> 00:00:31.696

I can't tell anyone about it but hey you can't have everything

00:00:31.864 --> 00:00:34.115

Hector telling you another of his science fiction stories

00:00:34.283 --> 00:00:36.284

HAMMOND THINKING What the hell's wrong with him

00:00:36.452 --> 00:00:38.245

Can't keep his mouth shut

00:00:38.829 --> 00:00:41.248

You really do have a creative imagination

00:00:41.415 --> 00:00:42.749

Bye

00:00:43.002 --> 00:00:44.003

ASSISTANT Senator

00:00:44.585 --> 00:00:47.254

I apologize We really must go

00:00:48.256 --> 00:00:50.034

Good night Carol Good night

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

تهانينا لك شكرا لك

00:00:04.001 --> 00:00:10.385

هذه نخب مستقبلك أنت و هال أجل أنا حقا آسفة

00:00:11.928 --> 00:00:17.934

أعلم أن نشأتك مع والدك لم تكن أمرا هينا لكن انظر ها أنت ذا تبلي حسنا

00:00:18.056 --> 00:00:22.772

أنا أبلي حسنا إن ه محق فعلى الرغم من ذلك فأنا لست م نفذا

00:00:23.565 --> 00:00:26.818

ك لفت مؤخرا بفحص جسد مخلوق فضائي

00:00:26.818 --> 00:00:30.864

ذلك كان رائعا للغاية لا يمكنني إخبار أي أحد حيال ذلك

00:00:30.905 --> 00:00:35.118

لكنك لست أي أحد أتروي أحد قصصك الخيالية

00:00:35.118 --> 00:00:38.058

ماذا دهاه بحق الجحيم إن ه عاجز عن إغلاق فمه

00:00:39.247 --> 00:00:42.375

إنك حقا تتميز بمخيلة خلاقة إلى اللقاء

00:00:43.877 --> 00:00:47.964

أي ها السيناتور أعتذر حقا يجب أن نذهب

00:00:48.256 --> 00:00:49.883

عمت مساء يا كارول عمت مساء

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Félicitations

00:00:03.636 --> 00:00:07.072

À toi et Hal l'avenir

00:00:09.575 --> 00:00:10.803

Je suis désolée

00:00:11.744 --> 00:00:15.111

Ça n'a pas dû être simple de grandir avec ce père là

00:00:15.448 --> 00:00:18.001

Mais tu t'en sors très bien alors

00:00:18.617 --> 00:00:20.482

Je m'en sors très bien

00:00:20.653 --> 00:00:23.417

Mais il a raison je ne suis pas dans l'action

00:00:23.589 --> 00:00:27.923

Ceci dit je viens d'examiner un corps extraterrestre C'était cool

00:00:28.093 --> 00:00:29.788

Je n'ai pas le droit d'en parler

00:00:30.001 --> 00:00:31.461

mais on peut pas

00:00:31.664 --> 00:00:34.462

Encore de la science fiction

00:00:34.633 --> 00:00:38.999

Il débloque ou quoi Incapable de la fermer

00:00:38.671 --> 00:00:41.999

Décidément quelle imagination

00:00:42.908 --> 00:00:43.806

M le sénateur

00:00:44.643 --> 00:00:46.941

Pardon Nous devons prendre congé

00:00:48.147 --> 00:00:49.409

Bonsoir Carol

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Herzlichen Glückwunsch Ähm Danke

00:00:03.072 --> 00:00:07.315

Also dann auf dich und Hal die Zukunft

00:00:08.999 --> 00:00:11.351

Ja ich ähm es tut mir leid

00:00:11.076 --> 00:00:15.469

Ich weiß es war sicher nicht immer ganz leicht für dich mit deinem Vater

00:00:15.064 --> 00:00:18.632

Aber hey Du machst dich großartig also Ha ha

00:00:18.008 --> 00:00:20.552

Ja stimmt ich mach mich großartig Ha ha

00:00:20.072 --> 00:00:23.394

Er hat schon recht ich bin kein Macher Ha ha

00:00:23.056 --> 00:00:26.234

Allerdings durfte ich vor Kurzem eine Alienleiche untersuchen

00:00:26.004 --> 00:00:27.959

und das war ziemlich cool

00:00:28.012 --> 00:00:31.715

Darf keinem was davon erzählen aber hey das Leben ist kein Wunschkonzert

00:00:31.088 --> 00:00:34.019

Erzählt Hector wieder gerade eine von seinen Science Fiction Geschichten

00:00:34.036 --> 00:00:36.431

Was hat der nur für ein Problem

00:00:36.064 --> 00:00:38.233

Kann einfach sein Maul nicht halten

00:00:38.084 --> 00:00:41.229

Du hattest wirklich schon immer eine blühende Fantasie

00:00:41.004 --> 00:00:42.754

Bis dann

00:00:43.999 --> 00:00:44.003

Senator

00:00:44.006 --> 00:00:47.024

Es tut mir leid aber wir müssen jetzt wirklich los

00:00:48.024 --> 00:00:50.356

Gute Nacht Carol Gute Nacht

00:00:01.000 --> 00:00:02.983

おめでとう

00:00:03.703 --> 00:00:07.298

君とハルと未来のために

00:00:08.041 --> 00:00:11.034

ええでもごめんなさい

00:00:11.778 --> 00:00:15.475

あなたのパパが大変なのは分ってるわ

00:00:15.648 --> 00:00:18.173

でもあなたはうまくやってるわ

00:00:18.208 --> 00:00:20.581

俺はうまくやってる

00:00:20.753 --> 00:00:23.415

彼の言う通りだ俺は実行派じゃない

00:00:23.589 --> 00:00:26.251

最近宇宙人の体を調査したんだが

00:00:26.426 --> 00:00:27.095

非常にクールだった

00:00:28.127 --> 00:00:31.688

誰にも話せないけど君なら

00:00:31.864 --> 00:00:34.128

ヘクターまたSFの話か

00:00:34.003 --> 00:00:36.291

なんて困った奴だ

00:00:36.469 --> 00:00:38.232

口を閉じれない

00:00:38.838 --> 00:00:41.238

実に独創的な想像力だ

00:00:41.407 --> 00:00:42.738

さよなら

00:00:43.002 --> 00:00:44.003

上院議員

00:00:44.061 --> 00:00:47.272

申し訳ありませんが時間です

00:00:48.247 --> 00:00:50.034

おやすみキャロル

00:00:01.000 --> 00:00:03.684

Selamat um Terima kasih

00:00:04.075 --> 00:00:07.377

Ini untukmu dan Hal masa depan

00:00:08.032 --> 00:00:09.322

Yeah Aku sadar

00:00:09.834 --> 00:00:10.885

Maaf

00:00:11.795 --> 00:00:15.349

Aku tahu tak mudah menghadapi ayahmu

00:00:15.035 --> 00:00:17.812

Tapi hey kamu melakukan dengan baik

00:00:18.722 --> 00:00:20.131

Aku melakukan dengan baik

00:00:20.497 --> 00:00:22.726

Lagipula dia benar aku bukan pelaku

00:00:23.562 --> 00:00:26.462

Meskipun aku memeriksa tubuh alien baru2 ini

00:00:26.665 --> 00:00:28.122

Keren sekali

00:00:28.482 --> 00:00:30.999

Aku tak boleh bilang siapa2

00:00:30.226 --> 00:00:34.038

Tapi bukan Kau cerita fiksi ilmiahmu

00:00:34.521 --> 00:00:37.764

Ada apa dengannya Dia tak bisa diam

00:00:38.942 --> 00:00:41.713

Kau benar2 punya imajinasi yang kreatif

00:00:43.236 --> 00:00:46.802

Senator Aku minta maaf kita harus pergi

00:00:48.144 --> 00:00:50.997

Selamat malam Carol Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:02.983

おめでとう

00:00:03.703 --> 00:00:07.298

君とハルと未来のために

00:00:08.041 --> 00:00:11.034

ええでもごめんなさい

00:00:11.778 --> 00:00:15.475

あなたのパパが大変なのは分ってるわ

00:00:15.648 --> 00:00:18.173

でもあなたはうまくやってるわ

00:00:18.208 --> 00:00:20.581

俺はうまくやってる

00:00:20.753 --> 00:00:23.415

彼の言う通りだ俺は実行派じゃない

00:00:23.589 --> 00:00:26.251

最近宇宙人の体を調査したんだが

00:00:26.426 --> 00:00:27.095

非常にクールだった

00:00:28.127 --> 00:00:31.688

誰にも話せないけど君なら

00:00:31.864 --> 00:00:34.128

ヘクターまたSFの話か

00:00:34.003 --> 00:00:36.291

なんて困った奴だ

00:00:36.469 --> 00:00:38.232

口を閉じれない

00:00:38.838 --> 00:00:41.238

実に独創的な想像力だ

00:00:41.407 --> 00:00:42.738

さよなら

00:00:43.002 --> 00:00:44.003

上院議員

00:00:44.061 --> 00:00:47.272

申し訳ありませんが時間です

00:00:48.247 --> 00:00:50.034

おやすみキャロル

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Felicitaciones Gracias

00:00:03.869 --> 00:00:07.305

Brindo por ti y por Hal por el futuro

00:00:08.999 --> 00:00:10.508

Sí lo siento

00:00:11.677 --> 00:00:15.477

Sé que no debe haber sido fácil crecer con tu papá

00:00:15.648 --> 00:00:17.912

Pero oye te está yendo muy bien

00:00:18.818 --> 00:00:20.349

Sí Muy bien

00:00:20.686 --> 00:00:23.999

Pero tiene razón No soy un hacedor

00:00:23.556 --> 00:00:27.925

Aunque hace poco examiné un cuerpo alienígena Fue genial

00:00:28.001 --> 00:00:31.689

No puedo contárselo a nadie pero no puedes tener todo

00:00:31.864 --> 00:00:34.424

Te cuenta una de sus historias de ciencia ficción

00:00:34.006 --> 00:00:36.192

Qué diablos le pasa

00:00:36.368 --> 00:00:38.302

No puede cerrar la boca

00:00:38.704 --> 00:00:41.229

De veras tienes imaginación creativa

00:00:41.388 --> 00:00:42.599

Adiós

00:00:43.002 --> 00:00:44.331

Senador

00:00:44.061 --> 00:00:46.703

Disculpe De veras debemos irnos

00:00:48.247 --> 00:00:49.942

Buenas noches Buenas noches

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

01:13:03

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

DC Entertainment,De Line Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Reckless test pilot Hal Jordan is granted an alien ring that bestows him with otherworldly powers that inducts him into an intergalactic police force, the Green Lantern Corps.