To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
He's turning around! John!- It's okay. - He's coming right at us!- I know what I'm doing. Stop. Stop. Come on, now.Come on, now. Told you
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
He's turning around John It's okay
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
He's coming right at us I know what I'm doing
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Come on now Come on now
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Told you
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Ai po kthehet Gjoni Është në rregull
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Ai po vjen drejt nesh Unë e di se çfarë jam duke bërë
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Ndalo Ndalo
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Hajde tani Hajde tani
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
ju tha
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
إنه يستدير جون لا بأس
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
انه قادم إلينا مباشرة أنا أعرف ما أفعله
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
قف قف
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
هيا الآن هيا الآن
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
اخبرتك
00:00:01.000 --> 00:00:02.918
এট ঘ রছ ভয প ও ন
00:00:02.918 --> 00:00:06.143
এট ঠ ক আম দ র দ ক আসছ আম জ ন আম ক করছ
00:00:07.746 --> 00:00:09.997
থ ম থ ম
00:00:10.631 --> 00:00:13.658
থ ম থ ম
00:00:16.207 --> 00:00:19.001
আম ত ম ক বল ছ ল ম
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Той се обръща Джон Всичко е наред
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Той идва право към нас Знам какво правя
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Спрете Спрете
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Хайде сега Хайде сега
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Казах ти
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
S'està donant la volta Joan Està bé
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Ens ve directament Sé el que estic fent
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Atureu vos Atureu vos
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Vinga ara Vinga ara
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
T'ho vaig dir
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
他转身了 约翰 没关系
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
他正向我们冲来 我知道我在做什么
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
停止 停止
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
来吧 现在 来吧 现在
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
告诉过你了
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
On se okreće Zahod U redu je
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Ide pravo na nas Znam što radim
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Hajde sad Hajde sad
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Rekao sam ti
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Otáčí se Jan To je v pořádku
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Jde přímo k nám Vím co dělám
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Zastávka Zastávka
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Pojď teď Pojď teď
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Řekl jsem ti
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Han vender sig John Det er okay
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Han kommer lige hen til os Jeg ved hvad jeg laver
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Kom nu nu Kom nu nu
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Fortalte dig
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Hij draait zich om John Het is oké
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Hij komt recht op ons af Ik weet wat ik doe
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Kom op nu Kom op nu
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Ik heb het je verteld
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Ta pöördub ümber John Pole hullu
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Ta tuleb otse meie poole Ma tean mida ma teen
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Peatus Peatus
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Tule nüüd Tule nüüd
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Ütles sulle
00:00:01.000 --> 00:00:02.071
Il fait demi tour Ça va
00:00:02.092 --> 00:00:04.079
Droit sur nous Je gère
00:00:07.063 --> 00:00:08.067
Arrête toi
00:00:10.063 --> 00:00:11.072
Allez
00:00:16.031 --> 00:00:17.018
Tu vois
00:00:01.000 --> 00:00:02.866
Er dreht John Schon okay
00:00:02.096 --> 00:00:05.202
Er fährt auf uns zu Keine Sorge
00:00:07.715 --> 00:00:09.297
Stopp
00:00:10.801 --> 00:00:12.793
Komm schon
00:00:15.264 --> 00:00:17.381
Habe ich doch gesagt
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Γυρίζει Γιάννης Είναι εντάξει
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Έρχεται ακριβώς πάνω μας Ξέρω τι κάνω
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Στάση Στάση
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Έλα τώρα Έλα τώρα
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Σου είπα
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Megfordul János Rendben van
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Pont felénk jön Tudom mit csinálok
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Gyerünk most Gyerünk most
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Megmondtam
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Hann snýr sér við Jón
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Það er allt í lagi Hann kemur beint á okkur
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Ég veit hvað ég er að gera
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Hættu Hættu Komdu nú
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Komdu nú
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Dia berbalik Yohanes Tidak apa apa
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Dia mendatangi kita Aku tahu apa yang aku lakukan
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Berhenti Berhenti
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Ayo sekarang Ayo sekarang
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Sudah kubilang
00:00:01.000 --> 00:00:02.087
Si sta voltando John Va bene
00:00:02.096 --> 00:00:04.096
Sta venendo proprio da noi So cosa sto facendo
00:00:07.071 --> 00:00:09.025
Fermare Fermare
00:00:10.008 --> 00:00:12.008
John Andiamo adesso Andiamo ora
00:00:15.026 --> 00:00:17.034
sospira Te l'ho detto
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
彼は振り向いています ジョン 大丈夫
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
彼は私たちに向かって来ています 私は自分が何をしているのか知っています
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
停止 停止
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
さあ さあ さあ さあ
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
言いましたね
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
돌아서고 있어요 남자 괜찮아요
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
그 사람이 바로 우리한테 오고 있어요 나는 내가 무엇을 하는지 알고 있다
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
멈추다 멈추다
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
자 지금 자 지금
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
말했잖아
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Viņš griežas Jāni Viss kārtībā
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Viņš nāk tieši pie mums Es zinu ko daru
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Nāc tagad Nāc tagad
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Tev teica
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Jis apsisuka Jonas Viskas gerai
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Jis ateina pas mus Aš žinau ką darau
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Sustok Sustok
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Nagi dabar Nagi dabar
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Sakė
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Се врти Џон Во ред е
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Доаѓа токму кај нас Знам што правам
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Стоп Стоп
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Ајде сега Ајде сега
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Ти кажа
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Dia berpaling John Tidak mengapa
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Dia datang tepat ke arah kita Saya tahu apa yang saya lakukan
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Berhenti Berhenti
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Ayuh sekarang Ayuh sekarang
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Dah bagitahu
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Han snur seg John Det er greit
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Han kommer rett mot oss Jeg vet hva jeg gjør
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stoppe Stoppe
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Kom igjen nå Kom igjen nå
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Fortalte deg
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
داره برمیگرده جان اشکال نداره
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
او به سمت ما می آید من می دانم دارم چه کار می کنم
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
توقف کنید توقف کنید
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
حالا بیا حالا بیا
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
به شما گفت
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Odwraca się John Jest w porządku
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Idzie prosto na nas Wiem co robię
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Zatrzymywać się Zatrzymywać się
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Chodź teraz Chodź teraz
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Mówiłem ci
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Ele está se virando John Tudo bem
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Ele está vindo direto para nós Eu sei o que estou fazendo
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Parar Parar
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Vamos agora Vamos agora
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Eu disse a você
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Se întoarce Ioan E în regulă
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Vine direct la noi Ştiu ce fac
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Haide acum Haide acum
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Ți am spus
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Он оборачивается Джон Все нормально
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Он идет прямо на нас Я знаю что делаю
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Останавливаться Останавливаться
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Давай сейчас Давай сейчас
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Сказал тебе
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Окреће се Јохн У реду је
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Он иде право на нас Знам шта радим
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Стани Стани
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Хајде сада Хајде сада
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Рекао сам ти
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Otáča sa John To je v poriadku
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Ide priamo k nám Viem čo robím
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Poď teraz Poď teraz
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Povedal som ti
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Obrne se Janez V redu je
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Prihaja naravnost k nam Vem kaj delam
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stop Stop
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Daj no zdaj Daj no zdaj
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
sem ti rekel
00:00:01.000 --> 00:00:02.875
Está girando John Tranquila
00:00:02.959 --> 00:00:04.959
Viene hacia nosotros Sé lo que hago
00:00:07.709 --> 00:00:09.025
Detente Detente
00:00:10.834 --> 00:00:12.292
Vamos Vamos
00:00:16.005 --> 00:00:17.542
Te lo dije
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Han vänder sig om John Det är okej
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Han kommer rakt emot oss Jag vet vad jag gör
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Stopp Stopp
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Kom igen nu Kom igen nu
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Berättade för dig
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
เขากำล งหม นต ว จอห น ใช ได
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
เขากำล งมาหาเราแล ว ฉ นร ว าฉ นกำล งทำอะไรอย
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
หย ด หย ด
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
เอาล ะตอนน เอาล ะตอนน
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
บอกค ณแล ว
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Hatta beklemek Arkasını dönüyor John
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Sorun değil Üzerimize geliyor
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Ne yaptığımı biliyorum
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Durmak Durmak Haydi şimdi
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Haydi şimdi
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Він обертається Джон Нічого страшного
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Він йде прямо на нас я знаю що роблю
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
СТІЙ СТІЙ
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Давай зараз Давай зараз
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Сказала тобі
00:00:01.000 --> 00:00:02.876
Anh ấy đang quay lại John Không sao đâu
00:00:02.096 --> 00:00:04.962
Anh ta đang tiến thẳng tới chúng ta Tôi biết tôi đang làm gì
00:00:07.715 --> 00:00:09.258
Dừng lại Dừng lại
00:00:10.801 --> 00:00:12.803
Thôi nào bây giờ Thôi nào bây giờ
00:00:15.264 --> 00:00:17.349
Đã nói với bạn rồi
Available in 40 languages
Duration
19 seconds
Views
108
Timestamp in Movie
01:37:45
Uploaded
Feb 23, 2026
Production
STXfilms,Thunder Road,Anton,G-BASE,Riverstone Pictures,Truenorth Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A family struggles for survival in the face of a cataclysmic natural disaster.