To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm just as much to blame about us

I'm just as much to blameabout us. No. No, Ali. No. No matter how bad it got... I crossed...

Greenland • 2020

I'm just as much to blameabout us. No. No, Ali. No. No matter how bad it got... I crossed a line, and you didn't

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

I'm just as much to blame about us

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

No No Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

No

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

No matter how bad it got

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

I crossed a line

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

and you didn't

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

أنا ملوم بنفس القدر علينا

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

لا لا يا علي

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

لا

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

مهما وصل الأمر من سوء

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

لقد تجاوزت الخط

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

وأنت لم تفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.155

এট আম রও দ ষ

00:00:03.019 --> 00:00:04.638

সবক ছ ত

00:00:04.673 --> 00:00:07.883

ন ন এল

00:00:07.918 --> 00:00:09.099

ন

00:00:09.099 --> 00:00:11.043

এট যতট কঠ ন হত প র

00:00:11.806 --> 00:00:13.919

আম স ম অত ক রম কর ছ ল ম

00:00:14.969 --> 00:00:17.792

এব ত ম কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Аз съм също толкова виновен за нас

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Не не Али

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

не

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Колкото и лошо да стана

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Прекрачих граница

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

а ти не го направи

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Stejně tak za to můžu já o nás

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Ne Ne Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Ne

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Bez ohledu na to jak špatné to bylo

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

překročil jsem čáru

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

a ty jsi to neudělal

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Het is net zo goed mijn schuld aan ons

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Nee Nee Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Nee

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Hoe erg het ook werd

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Ik heb een grens overschreden

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

en dat deed je niet

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Το ίδιο φταίω κι εγώ για εμάς

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Όχι Αλί

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Οχι

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Όσο άσχημα κι αν έγινε

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

πέρασα μια γραμμή

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

και δεν το έκανες

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Mér er alveg jafnmikið um að kenna um okkur

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Nei Nei Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Nei

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Sama hversu slæmt það fór

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

ég fór yfir strikið

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

og þú gerðir það ekki

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Aku juga patut disalahkan tentang kita

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Tidak Tidak Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

TIDAK

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Tidak peduli seberapa buruknya

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Aku melewati batas

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

dan kamu tidak melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

私たちも同様に責めるべきです

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

いいえいいえアリ

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

いいえ

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

どんなにひどい状況になったとしても

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

一線を越えてしまった

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

そしてあなたはそうしませんでした

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

나도 그만큼 비난받아야 해 우리에 대해

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

아뇨 아뇨 알리

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

아니요

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

아무리 나빠도

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

선을 넘었는데

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

그런데 당신은 그러지 않았어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Јас сум исто толку виновен за нас

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Не Али

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

бр

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Колку и да стана лошо

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Ја преминав линијата

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

а ти не

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Saya juga sama dipersalahkan tentang kita

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Tidak Tidak Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Tidak

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Tidak kira betapa teruknya ia

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Saya melintasi garisan

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

dan anda tidak melakukannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

من به همان اندازه در مورد ما مقصرم

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

نه علی

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

خیر

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

مهم نیست چقدر بد شد

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

از یک خط گذشتم

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

و شما این کار را نکردید

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Eu sou igualmente culpado por nós

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Não Não Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Não

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Não importa o quão ruim tenha sido

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Eu cruzei uma linha

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

e você não fez isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Я так же виноват перед нами

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Нет нет Али

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Нет

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Как бы плохо не было

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Я пересек черту

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

а ты этого не сделал

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ја сам исто толико крив за нас

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Не Не Али

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

бр

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Без обзира колико је лоше било

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

прешао сам линију

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

а ти ниси

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Jag har lika mycket att skylla på oss

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Nej Nej Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

Nej

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Hur illa det än blev

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Jag gick över en gräns

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

och det gjorde du inte

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ฉ นก โทษพวกเราเหม อนก น

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

ไม ไม อาล

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

เลขท

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

ไม ว าจะเลวร ายแค ไหน

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

ฉ นก าวข ามเส น

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

และค ณไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Я так само винен у нас

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Ні Алі

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

немає

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Як би погано не було

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Я перетнув межу

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

а ти ні

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Tôi cũng có nhiều lỗi về chúng ta

00:00:04.671 --> 00:00:06.881

Không không Ali

00:00:07.549 --> 00:00:08.055

KHÔNG

00:00:08.633 --> 00:00:11.219

Cho dù nó có tệ đến mức nào

00:00:12.022 --> 00:00:13.847

Tôi đã vượt qua một ranh giới

00:00:14.889 --> 00:00:16.933

và bạn đã không làm thế

Available in 40 languages

Duration

18 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

01:29:46

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

STXfilms,Thunder Road,Anton,G-BASE,Riverstone Pictures,Truenorth Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family struggles for survival in the face of a cataclysmic natural disaster.