To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I'm sorry, okay?I'm sorry. It's just... Just please give us a call if youfind out anything when you get there. Like where we can goto be safe. You know I will, Ed
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
I'm sorry okay I'm sorry It's just
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Just please give us a call if you find out anything when you get there
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Like where we can go to be safe
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
You know I will Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Më falni në rregull me vjen keq Është thjesht
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Vetëm ju lutemi na telefononi nëse zbuloni ndonjë gjë kur të arrini atje
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Si ku mund të shkojmë për të qenë të sigurt
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Ti e di që do ta bëj Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
أنا آسف حسنا أنا آسف إنه فقط
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
فقط من فضلك اتصل بنا إذا اكتشفت أي شيء عندما تصل إلى هناك
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
مثل المكان الذي يمكننا الذهاب إليه لنكون آمنين
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
أنت تعلم أنني سأفعل ذلك إد
00:00:01.000 --> 00:00:05.201
আম দ খ ত আম দ খ ত ঠ ক আছ এট ঠ ক যখন আপন ক ছ জ নব ন তখন আম ক ফ ন কর ন
00:00:05.236 --> 00:00:06.625
ত ম যখন স খ ন প ছব
00:00:07.294 --> 00:00:09.911
ত হল আমর জ নত প রব ন র পদ জ য়গ ট ক থ য
00:00:09.946 --> 00:00:12.001
চ ন ত কর ন
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Съжалявам става ли съжалявам просто
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Моля обадете ни се ако разберете нещо когато стигнете до там
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Например къде можем да отидем да бъде в безопасност
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Знаеш че ще го направя Ед
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Ho sento d'acord ho sento És només
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Només cal que truqueu nos si descobreixes alguna cosa quan hi arribis
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Com a on podem anar per estar segur
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Ja saps que ho faré Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
对不起 好吗 对不起 这只是
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
请致电我们 如果你发现什么 当你到达那里时
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
就像我们可以去哪里安全一样
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
你知道我会的 埃德
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Žao mi je u redu žao mi je samo je
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Samo nas nazovite ako išta saznaš kad stigneš tamo
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Kao gdje možemo ići biti siguran
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Znaš da hoću Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Omlouvám se dobře omlouvám se Je to jen
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Jen nám prosím zavolejte jestli něco zjistíš když se tam dostanete
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Jako kam můžeme jít být v bezpečí
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Víš že budu Ede
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Jeg er ked af det okay Jeg er ked af det Det er bare
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Bare giv os et kald hvis du finder ud af noget når du kommer dertil
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Som hvor vi kan gå hen for at være sikre
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Du ved at jeg vil Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Het spijt me oké Het spijt me Het is gewoon
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Bel ons alstublieft als u iets te weten komt als u daar aankomt
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Zoals waar we heen kunnen gaan om veilig te zijn
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Je weet dat ik dat zal doen Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Vabandust eks vabandan See on lihtsalt
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Lihtsalt helistage meile kui saate midagi teada
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Nagu kuhu me saame minna et olla ohutu
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Tead ma teen seda Ed
00:00:01.000 --> 00:00:02.067
Excuse moi
00:00:03.038 --> 00:00:06.025
Appelle nous si tu apprends quelque chose
00:00:07.038 --> 00:00:08.096
Si on peut se mettre à l'abri
00:00:09.084 --> 00:00:11.022
Compte sur moi
00:00:01.000 --> 00:00:03.037
Tut mir leid okay Tut mir leid ich
00:00:03.127 --> 00:00:06.037
Sag uns bitte einfach Bescheid wenn du irgendetwas herausfindest
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Wo wir hinkönnen
00:00:09.967 --> 00:00:11.174
Natürlich Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Συγγνώμη εντάξει λυπάμαι Είναι απλά
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Απλώς καλέστε μας αν μάθετε κάτι όταν φτάσετε εκεί
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Όπως το πού μπορούμε να πάμε για να είμαστε ασφαλείς
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Ξέρεις ότι θα το κάνω Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Sajnálom oké sajnálom Ez csak
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Csak hívjon minket ha van bármit megtudhat ha odaér
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Például hova mehetünk biztonságban lenni
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Tudod hogy megteszem Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Fyrirgefðu allt í lagi Fyrirgefðu It's just
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Vinsamlegast hringdu í okkur ef þú finndu eitthvað þegar þú kemur þangað
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Eins og hvert við getum farið til að vera öruggur
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Þú veist að ég geri það Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Maafkan aku oke Saya minta maaf Hanya saja
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Tolong hubungi kami jika Anda mencari tahu apa pun ketika Anda sampai di sana
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Seperti kemana kita bisa pergi agar aman
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Kau tahu aku akan melakukannya Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.004
Mi dispiace ok Mi dispiace È solo
00:00:03.012 --> 00:00:06.034
Per favore chiamaci se scopri qualcosa quando arrivi
00:00:07.042 --> 00:00:09.026
Come dove possiamo andare per essere al sicuro
00:00:09.097 --> 00:00:11.017
Lo sai che lo farò Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
ごめんなさい いいですか ごめんなさい それはただ
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
電話してください 何かわかったら そこに着いたら
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
どこに行けば安全なのかみたいな
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
そうするのはわかってるでしょう エド
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
미안해요 알았죠 죄송합니다 그것은 단지
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
괜찮으시면 전화주세요 거기 도착하면 뭐든 알아내세요
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
우리가 갈 수 있는 곳처럼 안전하기 위해
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
내가 그럴 거라는 걸 알잖아 에드
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Es atvainojos labi Es atvainojos Tas ir tikai
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Vienkārši lūdzu piezvaniet mums ja kaut ko uzzināsit kad tur ieradīsities
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Piemēram kur mēs varam doties lai būtu droši
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Tu zini ka es to darīšu Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Atsiprašau gerai atsiprašau Tai tiesiog
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Tiesiog paskambinkite mums jei ką nors sužinosite atvykę
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Kaip ten kur galime eiti kad būtume saugūs
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Žinai kad padarysiu Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Жал ми е во ред Жал ми е Тоа е само
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Само ве молиме јавете ни се ако сте дознајте нешто кога ќе стигнете таму
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Како каде можеме да одиме да бидеме безбедни
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Знаеш дека ќе направам Ед
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Saya minta maaf okay saya minta maaf Ia hanya
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Sila hubungi kami jika anda mengetahui apa apa apabila anda tiba di sana
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Macam mana kita boleh pergi untuk selamat
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Anda tahu saya akan melakukannya Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Jeg beklager ok Jeg beklager Det er bare
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Bare ring oss hvis du finner ut noe når du kommer dit
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Som hvor vi kan gå for å være trygge
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Du vet jeg vil Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
متاسفم باشه متاسفم این فقط
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
فقط لطفا با ما تماس بگیرید اگر چیزی متوجه شدید وقتی به آنجا رسیدید
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
مانند جایی که می توانیم برای ایمن بودن برویم
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
می دانی که این کار را خواهم کرد اد
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Przepraszam OK Przepraszam To po prostu
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Po prostu zadzwoń do nas jeśli dowiesz się czegoś kiedy tam dotrzesz
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Na przykład gdzie możemy się udać żeby być bezpiecznym
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Wiesz że to zrobię Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Sinto muito ok Desculpe É só
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Por favor ligue para nós se descobrir alguma coisa quando chegar lá
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Como onde podemos ir para estar seguros
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Você sabe que sim Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Îmi pare rău bine Îmi pare rău este doar
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Vă rugăm să ne sunați dacă aflați ceva când ajungeți acolo
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Ca unde putem merge pentru a fi în siguranță
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Știi că o voi face Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Мне очень жаль ладно Мне жаль Это просто
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Пожалуйста позвоните нам если что нибудь узнаете когда приедете туда
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Например куда мы можем пойти чтобы быть в безопасности
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Ты знаешь что я сделаю это Эд
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Жао ми је ок жао ми је то је само
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Само нас позовите ако нешто сазнате када стигнете тамо
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Као где можемо да идемо да будемо сигурни
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Знаш да хоћу Ед
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Prepáč dobre prepáč Je to len
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Ak chcete zavolajte nám zisti čokoľvek keď tam prídeš
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Ako kam môžeme ísť byť v bezpečí
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Vieš že budem Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Oprosti v redu žal mi je Samo
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Samo pokličite nas če kaj izveš ko prideš tja
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Na primer kam lahko gremo biti varen
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Veš da bom Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.166
Lo siento de acuerdo Lo siento es que
00:00:03.541 --> 00:00:06.458
Por favor avísennos si se enteran de algo cuando lleguen allá
00:00:07.625 --> 00:00:09.166
Dónde ir que sea seguro
00:00:10.041 --> 00:00:11.166
Sabes que lo haré Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Jag är ledsen okej Jag är ledsen Det är bara
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Ring oss bara om du får reda på något när du kommer dit
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Som vart vi kan gå för att vara säkra
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Du vet att jag kommer att göra det Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
ฉ นขอโทษ โอเค ฉ นเส ยใจ ม นเป นเพ ยง
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
เพ ยงแค โทรหาเรา ถ าค ณค นพบส งใด เม อค ณไปถ งท น น
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
เหม อนเราจะไปท ไหนถ งจะปลอดภ ย
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
ค ณก ร ว าฉ นจะทำ เอ ด
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Üzgünüm tamam mı Üzgünüm Bu sadece
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Oraya vardığınızda bir şey öğrenirseniz lütfen bizi arayın
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Güvende olmak için nereye gidebileceğimiz gibi
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Yapacağımı biliyorsun Ed
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Вибачте добре мені шкода Це просто
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Просто зателефонуйте нам якщо ти щось дізнаєшся коли ви туди приїдете
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Наприклад куди ми можемо піти щоб бути в безпеці
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Ти знаєш що я це зроблю Ед
00:00:01.000 --> 00:00:03.044
Tôi xin lỗi được chứ Tôi xin lỗi Nó chỉ là
00:00:03.127 --> 00:00:06.339
Chỉ cần vui lòng gọi cho chúng tôi nếu bạn phát hiện ra bất cứ điều gì khi bạn đến đó
00:00:07.423 --> 00:00:09.001
Giống như nơi chúng ta có thể đi để được an toàn
00:00:09.968 --> 00:00:11.177
Anh biết là tôi sẽ làm vậy mà Ed
Available in 40 languages
Duration
13 seconds
Views
36
Timestamp in Movie
00:20:50
Uploaded
Feb 23, 2026
Production
STXfilms,Thunder Road,Anton,G-BASE,Riverstone Pictures,Truenorth Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A family struggles for survival in the face of a cataclysmic natural disaster.