To watch in HD, get ClipCafe PRO

Maybe we should go

Maybe we should go. She told me you weremoving back in. Let me guess,you had another...

Greenland • 2020

Maybe we should go. She told me you weremoving back in. Let me guess,you had another fight? We both want the same thing,okay, for them to get here safely. So why don't we tryto work together? Okay. Okay.Did you try the landline? Go ahead. I triedabout an hour ago again. Keeps goingstraight to voice mail. Or you get thatstupid government message. God, you would thinktechnology would work in emergencies

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Maybe we should go

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

She told me you were moving back in

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Let me guess you had another fight

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

We both want the same thing okay for them to get here safely

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

So why don't we try to work together

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Okay

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Okay Did you try the landline

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Go ahead I tried about an hour ago again

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Keeps going straight to voice mail

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Or you get that stupid government message

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

God you would think technology would work in emergencies

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ndoshta duhet të shkojmë

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Ajo më tha se ishe duke u kthyer brenda

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Më lejoni të hamendësoj keni pasur një luftë tjetër

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Ne të dy duam të njëjtën gjë në rregull për ta për të arritur këtu të sigurt

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Pra pse të mos provojmë për të punuar së bashku

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Në rregull E keni provuar telefonin fiks

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Shkoni përpara u përpoqa përsëri rreth një orë më parë

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Vazhdon të shkojë direkt te posta zanore

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Ose ju merrni atë mesazh budallaqe të qeverisë

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Zot ju do mendoj se teknologjia do punë në raste urgjente

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

ربما ينبغي لنا أن نذهب

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

لقد أخبرتني أنك عدت للعيش هناك

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

دعني أخمن كان لديك معركة أخرى

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

كلانا يريد نفس الشيء حسنا بالنسبة لهم للوصول إلى هنا بأمان

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

فلماذا لا نحاول العمل مع ا

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

تمام هل جربت الخط الأرضي

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

تفضل حاولت مرة أخرى منذ حوالي ساعة

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

يستمر في الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

أو تتلقى تلك الرسالة الحكومية الغبية

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

يا إلهي سوف تفعل ذلك أعتقد أن التكنولوجيا سوف العمل في حالات الطوارئ

00:00:01.000 --> 00:00:03.178

আমর ত হল ওখ ন য ব

00:00:03.213 --> 00:00:08.997

স বলল ত ম ফ র আসছ আম ক অন ম ন করত দ ও ত ম দ র ক ঝগড় হয় ছ

00:00:08.997 --> 00:00:11.033

আমর একই জ ন স চ ই য ত ত র ব ড ত ফ র য ত প র

00:00:11.033 --> 00:00:13.018

ক ন আমর একস থ ক জ করছ ন

00:00:14.009 --> 00:00:17.887

ঠ ক আছ ঠ ক আছ ব স র ফ ন ক জ করছ

00:00:18.833 --> 00:00:23.999

চ ষ ট কর দ খ ন আম প র য এক ঘন ট আগ ফ ন কর ছ কল করল ভয স ম ইল ফর য র ড কর হচ ছ

00:00:23.999 --> 00:00:25.851

এব কর ত পক ষ র আজ ইর কথ ব র ত শ ন চ ছ

00:00:27.082 --> 00:00:31.002

ক ন দ র ঘটন চল ক ল ন প রয ক ত ক জ করব

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Може би трябва да тръгваме

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Тя ми каза че се нанасяш обратно

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Нека позная пак ли се скарахте

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

И двамата искаме едно и също нещо добре за тях за да стигнем безопасно до тук

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Така че защо не опитаме да работим заедно

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

окей Стационарния телефон пробва ли

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

давай напред Опитах пак преди около час

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Продължава направо към гласовата поща

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Или получавате това глупаво правителствено съобщение

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Господи ти би мисля че технологията би работа при спешни случаи

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Potser hauríem d'anar

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Em va dir que et tornaries a mudar

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Deixa'm endevinar has tingut una altra baralla

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Tots dos volem el mateix d'acord per a ells per arribar amb seguretat

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Aleshores per què no intentem treballar junts

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

D'acord Has provat el telèfon fix

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Endavant Ho vaig tornar a provar fa una hora

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Continua directament al correu de veu

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

O rebeu aquest estúpid missatge del govern

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Déu ho faries pensar que la tecnologia ho faria treballar en emergències

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

也许我们应该走

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

她告诉我你要搬回来住

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

让我猜猜你们又吵架了吗

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

我们都想要同样的东西好吧对于他们来说安全到达这里

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

那么我们为什么不尝试一起工作呢

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

好的你试过固定电话吗

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

前进大约一个小时前我又尝试了一次

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

继续直接转到语音邮件

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

或者你收到愚蠢的政府信息

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

天哪你会认为技术会在紧急情况下工作

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Možda bismo trebali ići

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Rekla mi je da se vraćaš

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

da pogodim jesi li se opet posvađao

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Oboje želimo isto u redu za njih doći ovamo sigurno

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Zašto onda ne pokušamo raditi zajedno

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

U redu Jeste li probali fiksni telefon

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Samo naprijed Pokušao sam ponovno prije sat vremena

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Nastavlja ravno na govornu poštu

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Ili dobijete tu glupu vladinu poruku

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Bože ti bi misliti da bi tehnologija rad u hitnim slučajevima

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Možná bychom měli jít

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Řekla mi že jsi stěhování zpět

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Nech mě hádat měli jste další hádku

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Oba chceme to samé dobře pro ně dostat se sem bezpečně

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Tak proč to nezkusit spolupracovat

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Dobře Zkoušel jsi pevnou linku

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Pokračujte zkusil jsem to znovu asi před hodinou

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Pokračuje přímo do hlasové pošty

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Nebo to pochopíš hloupá vládní zpráva

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Bože ty bys myslím že technologie by pracovat v nouzi

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Måske skulle vi gå

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Hun fortalte mig at du flyttede ind igen

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Lad mig gætte havde du en anden kamp

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Vi ønsker begge det samme okay for dem at komme sikkert hertil

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Så hvorfor prøver vi ikke at arbejde sammen

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Okay Har du prøvet fastnet

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Gå videre Jeg prøvede igen for en time siden

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Fortsætter direkte til telefonsvareren

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Eller du får den dumme regeringsbesked

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Gud du ville tror teknologi ville arbejde i nødstilfælde

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Misschien moeten we gaan

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Ze vertelde me dat je weer ging wonen

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Laat me raden heb je nog een gevecht gehad

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Wij willen allebei hetzelfde Oké zodat ze hier veilig kunnen komen

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Dus waarom proberen we niet samen te werken

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Oké

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Oké Heb je de vaste lijn geprobeerd

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Ga je gang Ik heb het een uur geleden opnieuw geprobeerd

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Blijft rechtstreeks naar de voicemail gaan

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Of je krijgt dat stomme overheidsbericht

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

God je zou denken dat technologie zou werken in noodsituaties

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Võib olla peaksime minema

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Ta ütles mulle et kolid tagasi

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Las ma arvan kas sul oli veel üks tüli

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Me mõlemad tahame sama asja okei et nad turvaliselt siia jõuaksid

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Miks me siis ei prooviks koostööd teha

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Olgu

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Olgu Kas proovisite lauatelefoni

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Lase käia Umbes tund tagasi proovisin uuesti

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Jätkub otse kõnepostiga

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Või saate selle lolli valitsuse sõnumi

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Jumal sa arvad et tehnoloogia töötab hädaolukordades

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

On devrait y aller

00:00:03.046 --> 00:00:07.075

Je vous croyais réconciliés Vous vous êtes redisputés

00:00:07.092 --> 00:00:11.021

On veut tous les deux qu'ils arrivent ici sains et saufs

00:00:11.038 --> 00:00:13.088

Si on essayait de collaborer

00:00:16.026 --> 00:00:17.051

La ligne fixe marche

00:00:18.068 --> 00:00:21.999

J'ai essayé il y a une heure

00:00:21.022 --> 00:00:23.089

Je tombe sur le répondeur ou sur cette connerie

00:00:24.999 --> 00:00:25.094

de message présidentiel

00:00:28.015 --> 00:00:30.061

La technologie lâche au pire moment

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

Vielleicht sollten wir gehen

00:00:03.586 --> 00:00:07.956

Sie hat gesagt du ziehst wieder ein Habt ihr wieder gestritten

00:00:08.999 --> 00:00:11.417

Wir wollen beide dass sie sicher hier ankommen

00:00:11.511 --> 00:00:14.999

Warum arbeiten wir nicht zusammen

00:00:14.018 --> 00:00:15.216

Okay

00:00:15.306 --> 00:00:17.764

Okay Hast du das Festnetz versucht

00:00:18.768 --> 00:00:21.226

Vor einer Stunde ungefähr Versuch es noch einmal

00:00:21.354 --> 00:00:23.999

Nur die Mailbox

00:00:23.189 --> 00:00:25.602

Oder man hört diese blöde Regierungsnachricht

00:00:27.036 --> 00:00:30.853

Man sollte meinen dass die Technologie im Notfall funktioniert

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ίσως πρέπει να πάμε

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Μου είπε ότι θα επιστρέψεις

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Άσε με να μαντέψω τσακωθηκες αλλο

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Και οι δύο θέλουμε το ίδιο πράγμα εντάξει για να φτάσουν εδώ με ασφάλεια

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Γιατί λοιπόν δεν προσπαθούμε να συνεργαστούμε

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Καλά

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Καλά Δοκίμασες το σταθερό

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Προχωρήστε Προσπάθησα ξανά πριν από περίπου μία ώρα

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Συνεχίζει να πηγαίνει κατευθείαν στο φωνητικό ταχυδρομείο

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Ή λαμβάνετε αυτό το ηλίθιο κυβερνητικό μήνυμα

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Θεέ μου θα νόμιζες ότι η τεχνολογία θα λειτουργούσε σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Talán mennünk kellene

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Azt mondta hogy az vagy visszaköltözni

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Hadd találjam ki volt még egy veszekedésed

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Mindketten ugyanazt akarjuk oké hogy biztonságban ideérjenek

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Szóval miért nem próbáljuk meg együtt dolgozni

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Rendben

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Rendben A vezetékes telefont próbáltad

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Gyerünk megpróbáltam körülbelül egy órája megint

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Folytatja közvetlenül a hangpostára

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Vagy azt kapod hülye kormányüzenet

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Istenem gondolnád a technológia vészhelyzetekben működne

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kannski ættum við að fara

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Hún sagði mér að þú værir það flytja aftur inn

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Leyfðu mér að giska varstu að berjast aftur

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Við viljum bæði það sama allt í lagi að þeir komist hingað á öruggan hátt

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Svo hvers vegna reynum við ekki að vinna saman

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Allt í lagi

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Allt í lagi Prófaðirðu heimasímann

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Áfram Ég reyndi fyrir um klukkutíma síðan aftur

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Heldur áfram beint í talhólf

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Eða þú færð það heimskuleg skilaboð ríkisstjórnarinnar

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Guð myndirðu halda tæknin myndi virka í neyðartilvikum

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mungkin kita harus pergi

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Dia memberitahuku bahwa kamu memang begitu bergerak kembali

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Biar kutebak kamu bertengkar lagi

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Kami berdua menginginkan hal yang sama oke agar mereka sampai di sini dengan selamat

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Jadi mengapa kita tidak mencobanya untuk bekerja sama

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Oke

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Oke Apakah Anda mencoba telepon rumah

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Teruskan Saya mencoba sekitar satu jam yang lalu lagi

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Terus berjalan langsung ke pesan suara

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Atau Anda mengerti pesan pemerintah yang bodoh

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Ya Tuhan Anda mungkin mengira teknologi akan berhasil dalam keadaan darurat

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

uomo 3 Forse dovremmo andare

00:00:02.063 --> 00:00:05.026

Mi ha detto che stavi tornando

00:00:05.034 --> 00:00:07.089

Fammi indovinare hai avuto un altro litigio

00:00:07.097 --> 00:00:11.035

Vogliamo entrambi la stessa cosa okay che arrivino qui sani e salvi

00:00:11.043 --> 00:00:13.089

Allora perché non proviamo a lavorare insieme

00:00:15.023 --> 00:00:17.065

Va bene Hai provato il telefono fisso

00:00:18.073 --> 00:00:21.019

Vai avanti Ho provato di nuovo circa un'ora fa

00:00:21.027 --> 00:00:23.999

Continua a passare direttamente alla posta vocale

00:00:23.011 --> 00:00:25.053

Oppure ricevi quello stupido messaggio del governo

00:00:27.028 --> 00:00:30.074

grugnisce Dio penseresti che la tecnologia funzioni in caso di emergenza

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

たぶん行ったほうがいいでしょう

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

彼女はあなたがまた引っ越すつもりだと私に言いました

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

推測させてくださいまた喧嘩したの

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

私たちは二人とも同じことを望んでいます大丈夫彼らのために無事にここに辿り着くために

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

それで一緒に仕事をしてみませんか

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

わかった固定電話は試してみましたか

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

どうぞ 1時間ほど前にもう一度試してみました

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

ボイスメールに直接進み続けます

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

あるいは愚かな政府のメッセージを受け取ることになる

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

神様そうするでしょうテクノロジーはそうなると思う緊急時に働く

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

어쩌면 우리가 가야 할 것 같아요

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

그녀는 당신이 그랬다고 말했어요 다시 들어갑니다

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

추측해보자 또 싸웠어

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

우리 둘 다 같은 것을 원하고 좋아 그들이 여기까지 무사히 도착할 수 있도록

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

그럼 우리 한번 시도해 보는 게 어때 같이 일하려고

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

좋아요

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

좋아요 유선전화로 시도해 보셨나요

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

계속하세요 나는 노력했다 또 한 시간쯤 전에

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

계속 진행 중 바로 음성 메일로

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

아니면 당신은 그것을 얻습니다 멍청한 정부 메시지

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

맙소사 당신은 이렇게 생각하겠지 기술은 긴급 상황에서 작동합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Varbūt mums vajadzētu iet

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Viņa man teica ka tu pārvācies atpakaļ

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Ļaujiet man uzminēt tev bija cita cīņa

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Mēs abi gribam vienu un to pašu labi lai viņi šeit nokļūtu droši

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Tātad kāpēc mēs nemēģinām strādāt kopā

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Labi

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Labi Vai izmēģinājāt fiksēto tālruni

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Uz priekšu Es mēģināju vēlreiz apmēram pirms stundas

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Turpina pāriet tieši uz balss pastu

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Vai arī jūs saņemat šo stulbo valdības ziņojumu

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Dievs jūs domājat ka tehnoloģija darbosies ārkārtas situācijās

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Gal turėtume eiti

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Ji man pasakė kad grįžai

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Leisk man atspėti ar turėjai dar vieną muštyni

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Mes abu norime to paties gerai kad jie čia saugiai atvyktų

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Tai kodėl mums nepabandžius dirbti kartu

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Gerai

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Gerai Ar bandėte laidinį telefoną

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Pirmyn Prieš valandą vėl bandžiau

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Ir toliau eina tiesiai į balso paštą

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Arba gausite tą kvailą vyriausybės žinią

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Dieve jūs manote kad technologijos veiks kritiniais atvejais

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Можеби треба да одиме

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Таа ми кажа дека си се враќа назад внатре

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Дозволете ми да погодам имавте друга борба

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

И двајцата го сакаме истото во ред за безбедно да стигнат овде

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Па зошто да не се обидеме да работат заедно

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Во ред

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Во ред Дали го пробавте фиксниот телефон

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Оди напред се обидов пред околу еден час повторно

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Продолжува директно на говорна пошта

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Или го добивате тоа глупава владина порака

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Боже би помислил дека технологијата ќе работи во итни случаи

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mungkin kita patut pergi

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Dia beritahu saya awak bergerak masuk semula

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Biar saya rasa anda bergaduh lagi

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Kami berdua mahukan perkara yang sama okay untuk mereka sampai ke sini dengan selamat

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Jadi apa kata kita cuba untuk bekerjasama

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Okay

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Okay Adakah anda mencuba talian tetap

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Teruskan saya cuba lebih kurang sejam yang lalu lagi

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Teruskan terus ke mel suara

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Atau anda faham mesej kerajaan bodoh

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Tuhan anda akan fikir teknologi akan berfungsi dalam kecemasan

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kanskje vi burde gå

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Hun fortalte meg at du skulle flytte inn igjen

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

La meg gjette hadde du en annen kamp

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Vi ønsker begge det samme ok for at de skal komme trygt hit

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Så hvorfor prøver vi ikke å jobbe sammen

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Ok

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Ok Prøvde du fasttelefonen

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Gå videre Jeg prøvde for en time siden igjen

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Fortsetter rett til talepost

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Eller du får den dumme regjeringsbeskjeden

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Herregud du skulle tro at teknologi ville fungere i nødstilfeller

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

شاید باید بریم

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

او به من گفت که تو برمی گردی داخل

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

بگذار حدس بزنم دعوای دیگری داشتی

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

ما هر دو یک چیز می خواهیم خوب برای آنها تا با خیال راحت به اینجا برسم

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

پس چرا سعی نمی کنیم با هم کار کنیم

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

باشه تلفن ثابت رو امتحان کردی

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

برو جلو حدود یک ساعت پیش دوباره امتحان کردم

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

مستقیما به پست صوتی می رود

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

یا آن پیام احمقانه دولت را دریافت می کنید

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

خدایا تو این کار را می کنی فکر می کنم فناوری خواهد بود کار در مواقع اضطراری

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Może powinniśmy iść

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Powiedziała mi że się wprowadzasz

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Niech zgadnę pokłóciliście się ponownie

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Oboje pragniemy tego samego OK żeby bezpiecznie tu dotarli

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Dlaczego więc nie spróbujemy współpracować

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Dobra

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Dobra Próbowałeś z telefonu stacjonarnego

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Zacząć robić Próbowałem ponownie jakąś godzinę temu

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Przechodzi prosto do poczty głosowej

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Albo dostaniesz tę głupią wiadomość od rządu

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Boże można by pomyśleć że technologia sprawdzi się w sytuacjach awaryjnych

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Talvez devêssemos ir

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Ela me disse que você estava voltando para cá

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Deixe me adivinhar você teve outra briga

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Nós dois queremos a mesma coisa ok para eles chegarem aqui com segurança

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Então por que não tentamos trabalhar juntos

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

OK

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

OK Você tentou o telefone fixo

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Vá em frente Tentei há cerca de uma hora novamente

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Continua indo direto para o correio de voz

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Ou você recebe aquela mensagem estúpida do governo

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Deus você pensaria que a tecnologia funcionaria em emergências

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Poate ar trebui să mergem

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Mi a spus că te muți înapoi

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Lasă mă să ghicesc ai mai avut o cearta

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Amândoi vrem același lucru bine să ajungă aici în siguranță

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Deci de ce nu încercăm să lucrăm împreună

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Bine

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Bine Ai încercat telefonul fix

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Daţi i drumul Am încercat din nou acum vreo oră

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Merge direct la mesageria vocală

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Sau primești acel mesaj stupid al guvernului

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Doamne ai crede că tehnologia ar funcționa în situații de urgență

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Может нам стоит пойти

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Она сказала мне что ты возвращаешься

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Дай мне угадать у тебя была еще одна ссора

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Мы оба хотим одного и того же хорошо чтобы они могли добраться сюда благополучно

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Так почему бы нам не попробовать работать вместе

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Хорошо

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Хорошо Вы пробовали стационарный телефон

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Вперед продолжать Примерно час назад я попробовал ещё раз

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Продолжает переходить прямо на голосовую почту

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Или вы получите это глупое правительственное сообщение

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Боже можно подумать что технологии сработают в чрезвычайных ситуациях

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Можда би требало да идемо

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Рекла ми је да се враћаш

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

да погодим имали сте још једну свађу

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Обоје желимо исто у реду да дођу безбедно

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Зашто онда не покушамо да радимо заједно

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

У реду

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

У реду Јесте ли пробали фиксни телефон

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Само напред Покушао сам поново пре око сат времена

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Наставља право на говорну пошту

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Или добијете ту глупу владину поруку

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Боже помислио би да би технологија радила у хитним случајевима

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Možno by sme mali ísť

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Povedala mi že si sťahovanie späť

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Nechaj ma hádať mali ste ďalšiu bitku

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Obaja chceme to isté dobre aby sa sem dostali bezpečne

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Tak prečo to neskúsime spolupracovať

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Dobre

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Dobre Skúšali ste pevnú linku

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Pokračuj Snažil som sa asi pred hodinou znova

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Pokračuje priamo do hlasovej schránky

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Alebo to pochopíte hlúpa vládna správa

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Bože pomyslel si technológia by fungovala v núdzových situáciách

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Mogoče bi morali iti

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Povedala mi je da se vračaš

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Naj ugibam ste se spet kregali

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Oba si želiva isto v redu za njih da pridem varno

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Zakaj torej ne poskusimo sodelovati

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

v redu Si poskusil s stacionarnim telefonom

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Kar naprej Pred približno eno uro sem poskusil znova

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Nadaljuje naravnost na glasovno pošto

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Ali pa dobiš tisto neumno vladno sporočilo

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Bog ti bi mislim da bi tehnologija delo v nujnih primerih

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Será mejor que nos vayamos

00:00:03.292 --> 00:00:07.584

Me dijo que regresarías a la casa Déjame adivinar Volvieron a pelear

00:00:07.667 --> 00:00:11.042

Ambos queremos lo mismo que lleguen aquí a salvo

00:00:11.125 --> 00:00:13.209

Por qué no trabajamos juntos

00:00:13.834 --> 00:00:14.834

Está bien

00:00:14.917 --> 00:00:17.334

Bien Ya intentaste la línea fija

00:00:18.292 --> 00:00:20.875

Adelante Lo intenté hace como una hora

00:00:20.959 --> 00:00:22.542

Manda directo a correo de voz

00:00:22.625 --> 00:00:25.002

O se escucha el estúpido mensaje del gobierno

00:00:28.000 --> 00:00:30.417

La tecnología debería funcionar en emergencias

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vi kanske borde gå

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Hon sa att du skulle flytta in igen

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Låt mig gissa hade du ett annat slagsmål

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Vi båda vill samma sak okej för att de ska komma hit på ett säkert sätt

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Så varför försöker vi inte arbeta tillsammans

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Okej

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Okej Testade du den fasta telefonen

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Varsågod Jag försökte för ungefär en timme sedan igen

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Fortsätter direkt till röstbrevlådan

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Eller så får du det där korkade regeringens budskap

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Gud du skulle kunna tro att teknik skulle fungera i nödsituationer

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

บางท เราควรไป

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

เธอบอกฉ นว าค ณจะย ายกล บเข ามา

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

ให ฉ นเดานะ ค ณทะเลาะก นอ กแล วเหรอ

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

เราท งสองต องการส งเด ยวก น โอเค สำหร บพวกเขา เพ อมาท น อย างปลอดภ ย

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

แล วทำไมเราไม ลองร วมงานก นล ะ

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

ตกลง ค ณได ลองโทรศ พท บ านแล วหร อย ง

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

ไปข างหน า ฉ นลองอ กคร งเม อประมาณหน งช วโมงท แล ว

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

ตรงไปท วอยซ เมลต อไป

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

หร อค ณได ร บข อความของร ฐบาลโง ๆ

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

พระเจ าค ณจะ ค ดว าเทคโนโลย จะทำได ทำงานในกรณ ฉ กเฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Kahretsin

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Belki de gitmeliyiz

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Bana geri taşınacağını söyledi Dur tahmin edeyim başka kavga mı ettin

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

İkimiz de aynı şeyi istiyoruz tamam onların buraya güvenli bir şekilde gelmeleri için

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

O halde neden birlikte çalışmayı denemiyoruz

00:00:13.971 --> 00:00:15.139

Tamam aşkım

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Tamam aşkım Sabit hattı denediniz mi

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Devam etmek Yaklaşık bir saat önce tekrar denedim

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Doğrudan sesli mesaja gitmeye devam ediyor

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Veya o aptal hükümet mesajını alırsınız

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Tanrım acil durumlarda teknolojinin işe yarayacağını sanırsın

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Може нам варто піти

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Вона сказала мені що ти повертаєшся

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

дозвольте мені вгадати ти знову посварився

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Ми обидва хочемо того самого добре для них щоб безпечно дістатися сюди

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

То чому б нам не спробувати працювати разом

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Гаразд Ви пробували стаціонарний телефон

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Вперед Я спробував близько години тому знову

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Переходить прямо до голосової пошти

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Або ви отримаєте це дурне урядове повідомлення

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Господи ти б думаю що технологія буде робота в надзвичайних ситуаціях

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Có lẽ chúng ta nên đi

00:00:02.627 --> 00:00:05.254

Cô ấy nói với tôi rằng bạn đã đang di chuyển trở lại

00:00:05.338 --> 00:00:07.882

Để tôi đoán nhé bạn đã có một cuộc chiến khác

00:00:07.965 --> 00:00:11.344

Cả hai chúng ta đều muốn điều giống nhau được rồi đối với họ để đến đây an toàn

00:00:11.427 --> 00:00:13.888

Vậy tại sao chúng ta không thử để làm việc cùng nhau

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

Được rồi Bạn đã thử điện thoại cố định chưa

00:00:18.726 --> 00:00:21.187

Hãy tiếp tục tôi đã cố gắng khoảng một giờ trước nữa

00:00:21.027 --> 00:00:23.998

Tiếp tục đi gửi thẳng tới hộp thư thoại

00:00:23.106 --> 00:00:25.525

Hoặc bạn hiểu điều đó tin nhắn ngu ngốc của chính phủ

00:00:27.276 --> 00:00:30.738

Chúa ơi bạn sẽ nghĩ rằng công nghệ sẽ làm việc trong trường hợp khẩn cấp

Available in 40 languages

Duration

32 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:16:16

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

STXfilms,Thunder Road,Anton,G-BASE,Riverstone Pictures,Truenorth Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family struggles for survival in the face of a cataclysmic natural disaster.