To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nathan!

Nathan! Hey. Kiddo, are you hurt? How close do you think that hit? Anything hit you?That...

Greenland • 2020

Nathan! Hey. Kiddo, are you hurt? How close do you think that hit? Anything hit you?That was close. All right,we gotta get out of here now. Take my truck.It's got a full tank of gas

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hey Kiddo are you hurt

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

How close do you think that hit

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Anything hit you That was close

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

All right we gotta get out of here now

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Take my truck It's got a full tank of gas

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hej Djema je lënduar

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Sa afër mendoni se goditja

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Të goditi ndonjë gjë Kjo ishte afër

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

ne rregull ne duhet të ikim nga këtu tani

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Merr kamionin tim Ka një rezervuar të plotë të gazit

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ناثان

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

يا كيدو هل تأذيت

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

إلى أي مدى تعتقد أن الضربة قريبة

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

هل أصابك شيء كان ذلك قريب ا

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

حسن ا علينا أن نخرج من هنا الآن

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

خذ شاحنتي لديها خزان كامل من الغاز

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

ন থ ন ন থ ন ন থ ন ব ব ত ম ঠ ক আছ

00:00:05.474 --> 00:00:08.658

ত ম ক মন কর এট খ ব ক ছ পড ছ খ ব ক ছ

00:00:08.693 --> 00:00:10.457

ঠ ক আছ চল এখনই য ওয় য ক

00:00:10.457 --> 00:00:13.154

আম র প কআপ ট র ক ন ও এত ট য ঙ কভর ত গ য স র মজ দ আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Нейтън

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

хей Хлапе наранен ли си

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Колко близо мислите че ударът

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Нещо те удари Това беше близо

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

добре трябва да се махаме оттук сега

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Вземете моя камион Има пълен резервоар с бензин

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Ei Nen estàs ferit

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Fins a quin punt creus que va colpejar

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Et va colpejar alguna cosa Això estava a prop

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

D'acord hem de sortir d'aquí ara

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Agafa el meu camió Té el dipòsit ple de gasolina

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

内森

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

嘿小朋友你受伤了吗

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

你认为击中的距离有多近

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

有什么东西撞到你了吗那很接近了

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

好吧我们现在必须离开这里

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

开我的卡车它有一箱汽油

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

hej Mali jesi li ozlijeđen

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Što misliš koliko je blizu taj pogodak

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Nešto te pogodilo To je bilo blizu

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

u redu moramo odmah otići odavde

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Uzmi moj kamion Ima pun rezervoar goriva

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathane

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hej Chlapče jsi zraněný

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Jak blízko myslíš že to trefil

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Napadlo tě něco To bylo blízko

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

dobře musíme odtud hned pryč

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Vezmi můj náklaďák Má plnou nádrž plynu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hej Kiddo er du såret

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Hvor tæt tror du det ramte

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Er der noget der har ramt dig Det var tæt på

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Okay vi skal væk herfra nu

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Tag min lastbil Den har en fuld tank benzin

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Natan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hoi Kiddo ben je gewond

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Hoe dichtbij denk je dat die klap was

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Heeft u iets geraakt Dat was dichtbij

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Oké we moeten hier nu weg

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Neem mijn vrachtwagen Er zit een volle tank benzine in

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Tere Laps kas sa oled haiget saanud

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Kui lähedal see tabamus teie meelest on

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Kas sind tabas midagi See oli lähedal

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Hea küll me peame siit nüüd minema

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Võtke mu veoauto Sellel on gaasipaak täis

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Νέιθαν

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Γεια σου Παιδί πληγώθηκες

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Πόσο κοντά πιστεύεις ότι το χτύπημα

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Σε χτύπησε κάτι Αυτό ήταν κοντά

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Εντάξει πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Πάρε το φορτηγό μου Έχει γεμάτη δεξαμενή βενζίνης

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Szia Kicsi megsérültél

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Szerinted milyen közeli találat

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Megütött valami Ez közel volt

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Rendben most el kell tűnnünk innen

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Vidd a teherautómat Tele tank benzin van benne

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hæ Kiddo ertu meiddur

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Hversu nálægt heldurðu að það hafi hitt

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Eitthvað sem sló þig Það var nálægt því

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Allt í lagi við verðum að komast héðan núna

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Taktu vörubílinn minn Það er fullur tankur af bensíni

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Natan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hai Nak apakah kamu terluka

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Menurut Anda seberapa dekat pukulan itu

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Ada yang menimpamu Hampir saja

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Baiklah kita harus keluar dari sini sekarang

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Ambil trukku Tangki bensinnya penuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Nathan

00:00:02.034 --> 00:00:04.034

Hey Kiddo sei ferito piagnucolii

00:00:04.042 --> 00:00:06.736

John sospira Ali Quanto vicino pensi che abbia colpito

00:00:06.076 --> 00:00:08.036

Qualcosa ti ha colpito C'è mancato poco

00:00:08.039 --> 00:00:10.006

ansimando Va bene dobbiamo uscire di qui adesso

00:00:10.068 --> 00:00:12.093

Prendi il mio camion Ha il serbatoio pieno di benzina

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ネイサン

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

おいキド怪我してる

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

どのくらい近い距離でヒットしたと思いますか

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

何か思い当たりましたかそれは間近でした

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

わかりました今すぐここから出なければなりません

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

私のトラックに乗ってくださいガソリン満タンですよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

네이슨

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

여기요 키도야 다쳤어

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

얼마나 근접했다고 생각하시나요

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

당신을 때린 게 있나요 그것은 가까웠다

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

알았어 우리는 지금 여기서 나가야 해요

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

내 트럭을 가져가세요 가스가 가득 차 있습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Neitans

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Čau Mazais vai tu esi ievainots

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Cik tuvu tavuprāt šis sitiens

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Tev kaut kas trāpīja Tas bija tuvu

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Labi mums tagad jātiek prom no šejienes

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Paņemiet manu kravas automašīnu Tam ir pilna degvielas tvertne

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Natanas

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Ei Vaikeli ar tu sužeistas

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Kaip arti jūsų manymu smūgis

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Tau kas nors atsitrenkė Tai buvo arti

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Gerai mes dabar turime dingti iš čia

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Paimk mano sunkvežimį Jame pilnas bakas degalų

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Нејтан

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Еј Дете дали си повреден

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Што мислите колку е блиску тој удар

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Те погоди нешто Тоа беше блиску

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Во ред мора да си одиме одовде сега

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Земете го мојот камион Има полн резервоар со гас

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hei Nak awak cedera

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Sejauh manakah anda fikir pukulan itu

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Ada yang melanda awak Itu dekat

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

baiklah kita kena keluar dari sini sekarang

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Ambil trak saya Ia mempunyai tangki gas yang penuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hei Kiddo er du skadet

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Hvor nær tror du det treffer

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Har noe truffet deg Det var nærme

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Greit vi må ut herfra nå

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Ta lastebilen min Den har en full tank med gass

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

ناتان

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

سلام بچه آسیب دیدی

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

به نظر شما این ضربه چقدر نزدیک است

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

چیزی به شما ضربه زد نزدیک بود

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

خیلی خب الان باید از اینجا برویم

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

کامیون من را ببر باک پر بنزین داره

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hej Dzieciaku jesteś ranny

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Jak blisko twoim zdaniem to trafienie

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Coś cię uderzyło To było blisko

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

W porządku musimy się stąd teraz wydostać

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Weź moją ciężarówkę Ma pełny zbiornik paliwa

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Natan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Ei Garoto você está ferido

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Quão perto você acha que isso atingiu

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Alguma coisa te atingiu Isso foi perto

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Tudo bem temos que sair daqui agora

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Leve meu caminhão Está com o tanque cheio de gasolina

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hei Puștiule ești rănit

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Cât de aproape crezi că lovitura

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Te a lovit ceva Asta era aproape

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

În regulă trebuie să plecăm de aici acum

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Ia mi camionul Are rezervorul plin de benzină

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Натан

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Привет Детка ты ранен

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Как вы думаете насколько близко это произошло

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Что нибудь ударило тебя Это было близко

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Хорошо нам нужно уйти отсюда сейчас же

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Возьми мой грузовик У него полный бак бензина

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Натхан

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Хеј Кидо јеси ли повређен

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Шта мислите колико је близу тај погодак

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Нешто те погодило То је било близу

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

у реду морамо да идемо одавде одмах

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Узми мој камион Има пун резервоар бензина

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Ahoj Chlapče si zranený

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Ako blízko si myslíte že ten zásah

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Napadlo ťa niečo To bolo blízko

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

v poriadku musíme odtiaľto teraz odísť

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Vezmi si môj nákladiak Má plnú nádrž plynu

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

hej Punce si poškodovan

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Kako blizu misliš da je zadel

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Te je kaj zadelo To je bilo blizu

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

v redu zdaj morava od tod

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Vzemi moj tovornjak Ima poln rezervoar goriva

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hej Kiddo är du skadad

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Hur nära tror du att det träffade

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Något som träffade dig Det var nära

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Okej vi måste härifrån nu

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Ta min lastbil Den har en full tank med bensin

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

นาธาน

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

เฮ ค โด เจ บม ย

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

ค ณค ดว าจะต ได ใกล แค ไหน

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

ม อะไรโดนค ณบ างไหม น นก ใกล แล ว

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

เอาล ะ เราต องออกไปจากท น ตอนน

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

เอารถบรรท กของฉ นไป ม น ำม นเต มถ ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Hey Kiddo yaralandın mı

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Sizce ne kadar yakından çarptı

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Sana bir şey çarptı mı Bu yakındı

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Peki Buradan hemen çıkmalıyız

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Kamyonumu al Dolu bir gaz deposu var

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Натан

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

привіт Малюк ти поранений

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Як ви думаєте наскільки близько це влучило

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Вас щось вдарило Це було близько

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

добре ми повинні піти звідси зараз

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Візьми мою вантажівку У нього повний бак бензину

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nathan

00:00:02.335 --> 00:00:04.337

Chào Tiểu tử ngươi có bị thương không

00:00:04.042 --> 00:00:06.673

Bạn nghĩ cú đánh đó gần đến mức nào

00:00:06.756 --> 00:00:08.299

Có gì đánh bạn không Điều đó thật gần gũi

00:00:08.383 --> 00:00:10.593

Được rồi chúng ta phải ra khỏi đây ngay bây giờ

00:00:10.677 --> 00:00:12.929

Lấy xe tải của tôi Nó có bình xăng đầy

Available in 40 languages

Duration

14 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

01:24:48

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

action, drama, thriller

Production

STXfilms,Thunder Road,Anton,G-BASE,Riverstone Pictures,Truenorth Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family struggles for survival in the face of a cataclysmic natural disaster.