To watch in HD, get ClipCafe PRO

Distress rocket, sir

Distress rocket, sir. Lookouts report gunfire, bearing 046, range three miles. -I'll take...

Greyhound • 2020

Distress rocket, sir. Lookouts report gunfire, bearing 046, range three miles. -I'll take it, Mister Harbutt. -Captain has the conn. -Bring us up to general quarters. -Boatswain Mate, Condition 1. Left full rudder. Steer us across the front of the convoy. General quarters, general quarters. All hands, man your battle stations. Set Condition 1 throughout the ship. Lock down all watertight passageways. Combat reports sub bearing 036. One and a half miles, sir. All mounts, fire at will. All mounts, fire at will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Distress rocket sir

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Lookouts report gunfire bearing 046 range three miles

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

I'll take it Mister Harbutt Captain has the conn

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Bring us up to general quarters Boatswain Mate Condition 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Left full rudder Steer us across the front of the convoy

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

General quarters general quarters

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

All hands man your battle stations

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Set Condition 1 throughout the ship Lock down all watertight passageways

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Combat reports sub bearing 036 One and a half miles sir

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

All mounts fire at will

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

All mounts fire at will

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

صاروخ استغاثة يا سيدي

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

بلغ الكشاف عن إطلاق نيران باتجاه 46 درجة على بعد 4 8 كلم

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

سأتولى التوجيه يا سيد هاربوت القائد يتولى التوجيه

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

لننتقل إلى حالة التأهب يا مشرف البحارة أعلن حالة التأهب 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

دوران 30 درجة إلى اليسار لنت جه إلى مقدمة الأسطول

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

حالة التأهب

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

إلى كل أفراد الطاقم اتجهوا إلى مراكزكم

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

إعلان حالة التأهب 1 في كامل السفينة إقفال الممرات المائية

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

تقارير المعلومات القتالية تفيد بوجود غواصة 36 درجة على بعد 2 5 كلم

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

البحارة إلى مراكزهم إطلاق النار حسب الحاجة

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

البحارة إلى مراكزهم إطلاق النار حسب الحاجة

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ব পদ স ক ত প ঠ চ ছ স য র

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

গ ল দ খ গ ছ ৩ ম ইল দ র ব য় র ০৪৬

00:00:07.059 --> 00:00:09.693

আম দ খছ ম স ট র হ রব ট ক য প ট ন ন ত ত ব ন য় ছ ন

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

য দ ধ ঘ ষণ কর সকল ক র শ ন য দ ধ হব এখন

00:00:12.386 --> 00:00:14.865

ল ফট ফ ল র ড র কনভয় র স মন র দ ক ন য় য ও আম দ র

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

য দ ধ হব য দ ধ হব

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

সব ই য দ ধ র জন য প রস ত ত ন ও

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

য দ ধ র ক রণ ওয় ট রট ইট প য স জগ ল বন ধ কর

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

স ব র ব য় র ০৩৬ দ ড় ম ইল দ র

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

সব ই স য গ ব ঝ গ ল করব

00:00:27.902 --> 00:00:29.222

সব ই স য গ ব ঝ গ ল করব

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Сигнал за бедствие

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Вахтените докладват стрелба на 046 отстояние три мили

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Поемам управлението

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

На бойни позиции В пълна бойна готовност

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Пълен ляв да минем пред конвоя

00:00:14.889 --> 00:00:18.392

На позиции До всички на бойни позиции

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

В пълна бойна готовност Затворете всички люкове

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Азимут на подводницата 036 На миля и половина е

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Стреляйте

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Стреляйте свободно

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

長官是求救信號彈

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

哨兵匯報發現炮火方位是046度距離3海里

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

交給我吧哈畢軍官由艦長指揮操舵

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

升級至備戰狀態副水手長一級戒備

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

左滿舵駛過船隊前方

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

備戰狀態

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

全員進入戰鬥位置

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

全體升至一級戒備封鎖全部防水通道

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

長官戰情中心匯報潛艇方位是036度 1 5海里

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

全部瞄準隨時開火

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

全部瞄準隨時開火

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Světlice pane

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Z hlídky hlásí palbu ze 46 stupňů a vzdálenosti tří mil

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Převezmu velení Kapitán má velení

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Vyhlaste pohotovost Loďmistře stav 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Ostře vlevo Naveďte nás napříč konvojem

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Bojová pohotovost

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Všichni na svá místa

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Na lodi platí stav 1 Uzavřete vodotěsné dveře

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Bojové centrum hlásí ponorku na 36 stupních 1 5 míle pane

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Palte podle uvážení

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Palte podle uvážení

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Nødraket kaptajn

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Udkig melder om kanonild i pejling 046 tre sømil ude

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Jeg overtager Kaptajnen har kommandoen

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Meld klart skib Bådsmand højeste alarmberedskab

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Hårdt bagbord kryds ind foran konvojen

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Klart skib

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Alle mand gør klar til kamp

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Højeste alarmberedskab Luk alle vandtætte passager

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Vi får en melding om en ubåd i pejling 036 halvanden sømil ude

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Åbn ild

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Åbn ild

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Noodsignaal Kanonvuur op 046 op drie mijl

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Ik stuur Kapitein stuurt

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Iedereen gevechtsklaar Bootsman sta paraat

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Roer links naar kop konvooi

00:00:14.889 --> 00:00:18.392

Iedereen gevechtsklaar Alle hens aan dek

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Sta paraat Sluit alle waterdichte gangen af

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

U boot op 036 Op anderhalve mijl

00:00:26.359 --> 00:00:29.195

Vuur naar believen Vuur

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Signaalraketid

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Vahimehed teatavad kahuritulest kursil 046 kaugus 4 8 km

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Võtan üle härra Harbutt Kapten puldis

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Andke lahinghäiret Pootsman lahingseisund

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

30 kraadi vasakule Tüüri meid konvoi ette

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Lahinghäire Lahinghäire

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Kõik mehed positsioonidele

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Seadke laev lahingseisundisse Sulgege kõik veekindlad käigud

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Keskus teatab allveelaevast kursil 036 2 5 km

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Tulistage oma äranägemisel

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Oma äranägemisel

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Hätäraketti

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Tulitusta havaittu suuntima 046 etäisyys kolme mailia

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Minä hoidan Komento päälliköllä

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Taisteluhälytys Puosu tila yksi

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Yli vasempaan Ohjaa saattueen eteen

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Taisteluhälytys

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Kaikki taisteluasemiin

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Tila yksi koko aluksella Lukitkaa vesitiiviit ovet

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Tst ilmoittaa suklari suuntima 036 1 5 mailia

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Tykit tuli vapaa

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Tykit tuli vapaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Fusées de détresse

00:00:02.126 --> 00:00:05.588

La veille rend compte de tirs relèvement au 0 4 6 à 3 nautiques

00:00:07.131 --> 00:00:09.216

Je prends la manœuvre

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

Au poste de combat Alerte numéro un

00:00:11.719 --> 00:00:14.018

À gauche toute Positionnez nous à l'avant du convoi

00:00:14.263 --> 00:00:18.142

Au poste de combat Tout l'équipage au poste de combat

00:00:18.225 --> 00:00:21.687

Stade d'alerte numéro un Verrouillez les portes étanches

00:00:21.771 --> 00:00:24.774

Le C O rend compte d'un sous marin au 0 3 6 à 1 5 nautique

00:00:26.999 --> 00:00:27.777

Tous les affûts feu à volonté

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Notrakete Ausguck meldet Geschützfeuer Peilung 046 Entfernung drei Meilen

00:00:07.131 --> 00:00:09.383

Ich übernehme das Steuer Mr Harbutt Der Captain hat das Steuer

00:00:09.508 --> 00:00:11.802

In Gefechtsbereitschaft versetzen Alarmstufe 1

00:00:11.927 --> 00:00:14.043

Ruder Backbord 30 Quer zur Frontseite des Konvois

00:00:14.555 --> 00:00:18.001

Gefechtsbereitschaft Alle Mann auf Gefechtsstation

00:00:18.184 --> 00:00:21.646

Alarmstufe 1 gilt auf dem ganzen Schiff Wasserdichte Durchgänge verschließen

00:00:21.771 --> 00:00:24.857

Operationszentrale meldet U Boot Peilung 036 1 5 Meilen Sir

00:00:26.999 --> 00:00:27.735

Alle Geschütze Feuer frei

00:00:27.086 --> 00:00:29.695

Alle Geschütze Feuer frei

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Φωτοβολίδα κινδύνου

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Οι οπτήρες αναφέρουν ριπές διόπτευση 046 απόσταση τρία μίλια

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Αναλαμβάνω Ο καπετάνιος στο πηδάλιο

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Σήμανε γενικό συναγερμό Ναύκληρος Επίπεδο 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Πηδάλιο 30 αριστερά Φέρε μας μπροστά από τη νηοπομπή

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Γενικός συναγερμός

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Όλοι οι άντρες σε θέσεις μάχης

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Επίπεδο 1 σε όλο το πλοίο Ασφάλιση υδατοστεγών θυρών

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

ΚΠΜ αναφέρει υποβρύχιο διόπτευση 036 στο 1 5 μίλι κύριε

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Πυροβολητές πυρ κατά βούληση

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Πυρ κατά βούληση

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

זיקוק מצוקה המפקד

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

התצפיתן מדווח על יריות 46 מעלות בטווח של 4 8 ק מ

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

אני אקח פיקוד מיסטר הארבט הפיקוד בידי הקפטן

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

עבור לכוננות מלאה רב מלח מצב כוננות 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

מלוא ההגה שמאלה הובל אותנו לחזית השיירה

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

כוננות מלאה

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

כל אנשי הצוות איישו את עמדות הקרב

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

מצב 1 בכל הספינה נעלו את כל המעברים האטומים למים

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

חדר מבצעים מדווח על צוללת בכיוון 36 מעלות טווח של 2 5 ק מ המפקד

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

עמדות נשק ירי חופשי

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

עמדות נשק ירי חופשי

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

व पत त स चक र क ट सर

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

पहर द र न 046 ड ग र पर त न म ल द र ग ल ब र क स चन द ह

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

म कम न स भ ल ग म स टर ह र बट क प ट न कम न स भ ल ग

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

प र जह ज क स वध न कर ब ट सव न म ट क ड शन वन

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

पतव र ब ई ओर हम क फ ल क स मन ल चल

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

सभ ध य न द

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

सभ अपन स थ न पर त न त ह

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

प र जह ज पर क ड शन वन ल ग कर सभ जलर क ग ल य ब द कर द

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

क म ब ट न 036 ड ग र पर पनड ब ब क स चन द ह ड ढ म ल द र सर

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

स र शस त रध र मर ज स हमल कर

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

स र शस त रध र मर ज स हमल कर

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Vészjelzés uram

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Az őrszem ágyútüzet észlel 046 foknál távolság 3 mérföld

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Átveszem Harbutt A kapitány irányít

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Harckészültség Hajómester segéd riadózzon

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Élesen balra Induljon a konvoj elejére

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Harckészültség

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Mindenki a helyére

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Rendkívüli riadó Vízzáró ajtókat lezárni

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

A harcirányítás U bootot észlel 036 foknál másfél mérföldre

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Folyamatos tűz

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Folyamatos tűz

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Suar marabahaya Pak

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Pengamat melaporkan tembakan baringan 046 jarak tiga mil

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Aku pimpin Tuan Harbutt Kapten pimpin kemudi

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Umumkan siaga tempur Bosman Kondisi 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Kiri kemudi penuh Bawa kita ke depan konvoi

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Siaga tempur

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Semua awak ke posisi tempur

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Kondisi 1 di seluruh kapal Kunci semua lorong kedap air

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Tempur lapor kapal selam baringan 036 Satu setengah mil Pak

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Semua senjata bebas tembak

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Semua senjata bebas tembak

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Razzo di soccorso

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Le vedette segnalano esplosioni a 0 4 6 raggio 3 miglia

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Ho il comando Comandante al comando

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Posti di combattimento Nostromo livello uno

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Tutto a sinistra Ci porti in testa al convoglio

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Attenzione attenzione

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Posti di combattimento

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Livello uno Chiudere tutti i compartimenti stagni

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Sommergibile a 0 3 6 Un miglio e mezzo signore

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Torrette fuoco a volontà

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Torrette fuoco a volontà

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

信号弾です方位046度距離６キロ

00:00:07.214 --> 00:00:08.674

私が操艦する

00:00:09.055 --> 00:00:11.093

戦闘配置だ

00:00:11.969 --> 00:00:14.639

取舵だ船団前方を横切る

00:00:14.805 --> 00:00:18.142

総員戦闘配置配置につけ

00:00:18.267 --> 00:00:21.437

第一種戦闘配置水密扉を閉鎖

00:00:21.562 --> 00:00:24.941

目標方位036度距離３キロです

00:00:26.999 --> 00:00:27.061

全砲座各個に撃て

00:00:27.735 --> 00:00:29.487

全砲座各個に撃て

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Briesmu signālraķete ser

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Novērotājs ziņo par apšaudi Virziens 046 attālums 3 jūdzes

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Pārņemu vadību mister Hārbat Vadība kapteinim

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Visi posteņos Bocmaņa palīgs 1 stāvoklis

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Stūri pa kreisi Uz konvoja priekšgalu

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Visi posteņos Visi posteņos

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Komandai posteņos

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Uz visa kuģa 1 stāvoklis Noslēgt ūdensdrošās ejas

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Centrs ziņo par zemūdeni virzienā 036 Pusotra jūdze ser

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Ieroču apkalpe uguni pēc gatavības

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Ieroču apkalpe uguni pēc gatavības

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Signalinė raketa pone

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Stebėtojai praneša apie šaudymus padėtis 46 nuotolis trys jūrmylės

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Perimu vairą pone Harbatai Kapitonas perima vairą

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Skelbkite kovinę parengtį Bocmane 1 oji parengtis

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Visą kairėn Plaukiam į konvojaus priekį

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Kovinė parengtis

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Įgula į vietas

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

1 oji parengtis visame laive Uždaryti visus sandariuosius skyrius

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Centras praneša apie povandeninį laivą už pusės jūrmylės

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Visi pabūklai ugnis savo nuožiūra

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Visi pabūklai ugnis savo nuožiūra

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Isyarat kecemasan tuan

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Peninjau laporkan tembakan lokasi 046 darjah sekitar lapan km

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Saya akan kemudi Harbutt Kapten kemudi

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Sediakan pasukan tempur Pembantu Kecil amaran tahap tinggi

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Kemudi kiri Terus bergerak ke depan konvoi

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Stesen tempur

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Semua kru bersedia di stesen tempur

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Amaran tahap tinggi di seluruh kapal Kunci semua laluan kedap air

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Tempur laporkan lokasi kapal selam 036 darjah 2 4 km tuan

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Ikut sasaran tembak bila sedia

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Semua senjata tembak apabila sedia

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Nødrakett sir

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Utkikkene rapporterer kanonild peiling 045 avstand fem km

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Jeg overtar Kapteinen har kommando

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Alle mann til kampstasjonene Båtsmann full alarm

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Tørn babord Styr tvers over konvoien foran

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Alle mann til kampstasjonene

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Alle mann til kampstasjonene

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Full alarm over hele skipet Steng alle vanntette passasjer

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Melding om ubåt peiling 036 2 5 km sir

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Våpenpersonell skyt fritt

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Våpenpersonell skyt fritt

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Flara alarmowa

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Czujka raportuje ostrzał namiar 046 odległość 4 8 km

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Przejmuję ster Kapitan przejmuje ster

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Ogłosić pełną gotowość Bosman stan 3

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Ster w lewo Wyprowadź nas na początek konwoju

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Pełna gotowość

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Wszyscy na stanowiska

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Stan 1 na całym statku Zamknąć wszystkie przejścia wodoszczelne

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Centrum raportuje łódź namiar 036 Około 2 5 km

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Strzelać bez rozkazu

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Strzelać bez rozkazu

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Foguete de sinalização

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Os vigias relatam disparos rumo 046 a três milhas

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Assumo o comando Sr Harbutt O Capitão fica a pilotar

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Alerta máximo Segundo contramestre alerta máximo

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Tudo à esquerda Ponha nos à frente da caravana

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Alerta máximo

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Todos aos postos de combate

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Alerta máximo em todo o navio Fechar todas as passagens estanques

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Combate detetou inimigo no rumo 036 a uma milha e meia

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Artilheiros fogo

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Artilheiros fogo

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Сигнал бедствия сэр

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Караульный сообщает о выстрелах пеленг 046 дистанция пять км

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Управлять буду я мистер Харбут Капитан на мостике

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Боевая тревога Старшина объявить боевую тревогу

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Лево на борт Мы должны стать во главе конвоя

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Боевая тревога

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Всем занять свои позиции

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Полная боевая готовность Задраить водонепроницаемые шлюзы

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Боевой пост докладывает подлодка пеленг 036 Около 2 5 км

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Огонь по готовности

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Огонь по готовности

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Odpálená raketa pane

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Hliadka hlási streľbu na 0 4 6 vzdialenosť tri míle

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Preberám ju Kapitán preberá riadenie

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Na bojové pozície Bocman prvý stav

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Plný doľava Na čelo konvoja

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Bojové pozície

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Všetci na bojové pozície

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Prvý stav na celej lodi Uzavrite všetky priechody

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Stredisko hlási ponorku na 0 3 6 Jeden a pol míle

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Streľba povolená

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Streľba povolená

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Raketa za klic na pomoč

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Topovski streli azimut 46 oddaljenost tri milje

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Prevzemam Poveljuje kapitan

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Na bojne položaje V polni pripravljenosti

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Zavijmo levo in pred konvoj

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Na položaje

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Vsak na bojni položaj

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Vsi na bojni položaj Zaprite vse vodotesne prehode

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Azimut podmornice 36 Poldruga milja

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Svobodno streljajte

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Svobodno streljajte

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Cohetes de socorro señor

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Vigilancia reporta disparos rumbo 046 rango de tres millas

00:00:07.059 --> 00:00:10.093

Me encargo Señor Harbutt El capitán tiene el mando

00:00:10.176 --> 00:00:12.512

Todos a sus puestos Contramaestre Condición 1

00:00:12.595 --> 00:00:14.972

Timón a máximo babor Diríjanos al frente del convoy

00:00:15.999 --> 00:00:16.682

A sus puestos

00:00:16.766 --> 00:00:18.434

Todos a sus estaciones de batalla

00:00:18.518 --> 00:00:21.729

Condición 1 en todo el barco Cierren todos los pasillos herméticos

00:00:21.813 --> 00:00:25.233

Reportan un submarino con rumbo 036 a una milla y media señor

00:00:26.359 --> 00:00:27.086

Cañones fuego a discreción

00:00:27.944 --> 00:00:29.487

Cañones fuego a discreción

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Nödraketer sir

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Utkiken rapporterar eldgivning bäring 046 avstånd tre sjömil

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Jag tar över mister Harbutt Kapten har förfångat

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Meddela klart skepp Båtsman klart skepp

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Gira dikt babord Styr oss till täten av konvojen

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Klart skepp

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Alle man inta era stridspositioner

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Klart skepp på hela fartyget Lås till om vattentäta passager

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Rapporter om ubåt bäring 036 Avstånd en och en halv sjömil

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Alle man vid vapen Skjut när ni kan

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Alle man vid vapen fri eldgivning

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

அப ய ர க க ட ச ர

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

கண க ண ப ப ச ய த த ப ப க க ச ச ட 046 ட க ர ய ல ம ன ற ம ல வரம ப ல

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

ந ன ப ர த த க க ற ன ஹ ர பட க ப டன கட ட ப ப ட ட ல

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

ந ம தய ர கண ம ப ட ஸ வ ய ன ம ட ந ல ம 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

இடப பக கம ம ழ த ர ப பம க ன வ ய க க ம ன பக கம க ண ட ப ங க

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

தய ர கண ம

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

எல ல ர ம தய ர கண ம

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

கப பல ம ழ ச ம ந ல ம 1 அம ங க ந ர ப க ப த கள அட த த ட ங க

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

த க க தல ச ய த ந ர ம ழ க 036 ட க ர ய ல ஒன றர ம ல ச ர

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

எல ல ஆய தங கள இஷ டம ப ல த க க ங க

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

எல ல ஆய தங கள இஷ டம ப ல த க க ங க

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

ప రమ ద ల ఉన న మన త ల ప ర క ట సర

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

క పల ద ర ల 046 వద ద త ప క క ల ప ల జర గ నట ట చ ప త న న ర పర ధ 3 మ ళ ళ

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

కమ డ న న త స క ట న మ స టర హ ర బట కమ డ బ ద యతన క ప ట న త స క న న ర

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

జనరల క వ ర టర స స థ త ప రవ శప ట ట డ బ ట స వ య న మ త రమ క డ షన 1 స థ త

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

ప ర త గ ఎడమవ ప క త ప ప డ క న య య గ డ మ ద క ప న వ వ డ

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

జనరల క వ ర టర స జనరల క వ ర టర స

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

అ దర తమ తమ స థ న ల వద దక చ ర క డ

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

న క అ తట క డ షన 1 న ప రవ శప ట ట డ న ర ర క డ చ స ద వ ర లన మ స య డ

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

36 వద ద ఓ జల తర గ మ ఉ దన పర ధ ఒకట న నర మ ల అన క బ ట స ద శ సర

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

గన ల వద ద ఉన నవ ర దర మ ఇష ట ర త న క ల ప ల జరప డ

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

గన ల వద ద ఉన నవ ర దర మ ఇష ట ర త న క ల ప ల జరప డ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

พล ส ญญาณคร บ

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

พลเฝ ายามแจ งว าม การย งป น ท ม มแนวราบ 46 องศา สามไมล ทะเล

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

ผมจะนำเร อนะ ค ณฮาร บ ตต ก ปต นขอส งค ดท าย

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

ท กคนประจำสถาน รบ ผ ช วยสร ง เตร ยมปะทะ

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

ห นหางเส อไปซ ายเต มท ต ดไปท หน าขบวนเลย

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

ประจำสถาน รบๆ

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

ล กเร อท กคนประจำสถาน รบ

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

ท กคนบนเร อเตร ยมต วปะทะ ป ดก นทางน ำเข าให หมด

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

ศ นย ย ทธการแจ งพบเร อ ท ม มแนวราบ 36 องศา 1 5 ไมล คร บ

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

ท กคนท ค มการย ง ย งได ตามใจเลย

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

ท กคนท ค มการย ง ย งได ตามใจ

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Сигнал тривоги

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Дозор доповідає про постріли пеленг 046 дистанція три милі

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Я командую Гарбатт Командує капітан

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Бойова тривога Боцмане режим один

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Ліво стерно Ідемо на чоло конвою

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Бойова тривога

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Усі по бойових постах

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Режим один по всьому кораблю Задраїти переборки

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Субмарина на 036 За півтори милі

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Довільний вогонь

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Довільний вогонь

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Pháo sáng thuyền trưởng

00:00:02.046 --> 00:00:05.063

Người quan sát báo cáo có nổ súng phương vị 046 tầm bắn 5 cây số

00:00:07.059 --> 00:00:09.634

Tôi sẽ chỉ huy tàu anh Harbutt Thuyền trưởng chỉ huy tàu

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

Vào vị trí chiến đấu Thủy thủ trưởng Tình trạng 1

00:00:12.386 --> 00:00:14.806

Quay bánh lái sang trái 30 độ Lái cắt mặt tàu hộ tống

00:00:14.889 --> 00:00:16.682

Vào vị trí chiến đấu

00:00:16.766 --> 00:00:18.392

Tất cả thủy thủ vào vị trí chiến đấu

00:00:18.476 --> 00:00:21.687

Thiết lập Tình trạng 1 toàn bộ tàu Đóng tất cả hành lang kín nước

00:00:21.771 --> 00:00:25.233

Trung tâm Chiến thuật báo cáo có tàu ngầm phương vị 036 2 5 cây số

00:00:26.359 --> 00:00:27.819

Tất cả tay súng bắn tùy ý

00:00:27.902 --> 00:00:29.195

Tất cả tay súng bắn tùy ý

Available in 35 languages

Duration

31 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:36:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.