To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do I break radio silence with a message to the Admiralty?

Do I break radio silence with a message to the Admiralty? Or does that let the wolf pack...

Greyhound • 2020

Do I break radio silence with a message to the Admiralty? Or does that let the wolf pack know just how vulnerable we are? What would the message be? "Help needed urgently." No. "Help needed." That means "urgently." "Needed" isn't needed. Just "help." That's all the Admiralty needs to hear for a modified rendezvous point. The Germans might miss a message as short as that. I wouldn't need to take this risk if I'd been smarter yesterday. What you did yesterday got us to today. It's not enough, Charlie. Not nearly enough

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Do I break radio silence with a message to the Admiralty

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Or does that let the wolf pack know just how vulnerable we are

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

What would the message be

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Help needed urgently

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

No Help needed That means urgently

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Needed isn't needed Just help

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

That's all the Admiralty needs to hear for a modified rendezvous point

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

The Germans might miss a message as short as that

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

I wouldn't need to take this risk if I'd been smarter yesterday

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

What you did yesterday got us to today

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

It's not enough Charlie Not nearly enough

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

هل أخرق الصمت اللاسلكي وأتصل بالأميرالية البريطانية

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

أم أن هذا سيكشف مدى ضعفنا للذئاب

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

ماذا ستكون الرسالة

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

نحتاج إلى مساعدة طارئة

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

لا نحتاج إلى مساعدة هذا يعني أنها طارئة

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

لا داعي لنكتب ذلك لنرسل لهم النجدة

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

هذا كل ما تحتاج الأميرالية البريطانية إلى سماعه لتعديل موقع اللقاء

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

قد لا ينتبه الألمان لرسالة قصيرة كهذه

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

ما كنت لأضطر للقيام بهذه المخاطرة لو تصرفت بذكاء أكثر البارحة

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

ما فعلته البارحة سمح لنا بالصمود حتى اليوم

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

هذا لا يكفي يا تشارلي إطلاقا

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

র ড ও স ইল ন স ভ ঙ অ য ডম র ল ট র স থ য গ য গ করব

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

ন ক ত ত গ র উলফ র ল ক র আম দ র অসহ য়ত ব জ ন য ব

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

ক হব ম স জট

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

জর র স হ য য প রয় জন

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

ন স হ য য প রয় জন বলল ই ব ঝব জর র

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

প রয় জন ল গব ন শ ধ স হ য য ল খ

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

অ য ডম র ল ট য খ ন আছ স খ ন থ ক এট ক শ নল ই ব ঝব

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

জ র ম ন র এত ছ ট ম স জ ন ও খ য় ল করত প র

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

ক লক একট ব দ ধ ন য় ক জ করল এই ঝ ক ট ন য় ল গত ন

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

ক লক য কর ছ ন ত র জন যই আজক র এই অবস থ ন এস ছ

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

ক ন ত ত ত যথ ষ ট ক জ হয়ন চ র ল ধ র ক ছ ও য য়ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Да наруша ли радиотишината с известие до адмиралтейството

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Или така само ще кажа на глутницата че сме уязвими

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Какво бихте съобщили

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Спешно пратете помощ

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Пратете помощ значи спешно

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Пратете е ненужно Само помощ

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Адмиралтейството ще разбере от половин дума

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

А немците може и да я пропуснат

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Нямаше да се налага да рискувам сега ако вчера бях по умен

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Благодарение на вчера сме тук днес

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Това не е достатъчно Чарли Изобщо не е достатъчно

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

我應該破例發報信息給海軍部嗎

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

抑或任由狼群知道我們有幾不堪一擊

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

信息內容會是甚麼

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

急需增援

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

需要增援已有情況緊急的含義

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

不需要需要只說增援

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

要更改會合點海軍部只需聽到這兩個字就夠了

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

信息越短德軍越有機會偵測不到

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

如果我昨天更加醒目今天就不用冒險了

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

昨日的因今日的果

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

未夠班查理根本完全不夠

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Mám porušit rádiový klid zprávou pro admiralitu

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Nebo se tím vlčí smečka dozví jak jsme zranitelní

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Záleží na zprávě

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Hned vyžadujeme pomoc

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Vyžadujeme pomoc znamená hned

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Vyžadujeme taky není třeba Jen pomoc

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Aby nám změnili místo setkání víc vědět nepotřebují

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Němci by to zachytit nemuseli

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Kdybych byl včera chytřejší nemusel bych tak riskovat

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Díky vám jsme dnes ještě naživu

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Zatím není konec Charlie Ani náhodou

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Skal jeg bryde radiotavsheden med en melding til admiralitetet

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Eller vil det afsløre hvor sårbare vi er

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Hvilken melding

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Hjælp straks

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Straks er overflødigt

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Så bare hjælp

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Så ved de vi skal ændre mødestedet

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Det er muligt at tyskerne ikke opfanger den

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Jeg behøvede ikke løbe den risiko hvis jeg havde været klogere i går

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Det er Deres fortjeneste at vi stadig er her

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Det er ikke nok Charlie Slet ikke nok

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Kan ik de radiostilte verbreken en de Admiraliteit om hulp vragen

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Of weet de vijand dan hoe kwetsbaar we zijn

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Wat wil je zeggen

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

'Dringend hulp nodig '

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Dat 'dringend' hoeft niet

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

'Nodig' ook niet Alleen 'hulp'

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Meer hoeft de Admiraliteit niet te horen

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Misschien horen de Duitsers 't niet

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Ik had gisteren intelligenter moeten optreden

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Dankzij jou zijn we er vandaag nog

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Maar dat is bij lange na niet voldoende

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Kas peaksin eetrivaikuse ajal sõnumi admiraliteeti saatma

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Või annab see hundikarjale infot meie haavatavuse osas

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Mis sõnumi sa saadaksid

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Vajame kiirelt abi

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Ei Vajame abi See tähendabki kiirelt

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Vajame on ebavajalik Lihtsalt appi

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

See on kõik mida vaja kuulda et uus kohtumispaik kokku leppida

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Sakslased ei pruugi nii lühikest sõnumit märgata

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Ma ei peaks sellist riski võtma kui oleksin eile targem olnud

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Tänu teie eilsele tööle oleme täna siin

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Sellest ei piisa Charlie Kaugeltki mitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Rikonko radiohiljaisuuden viestillä amiraliteetille

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Vai kertooko se susilaumalle haavoittuvuutemme

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Mikä viesti olisi

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Tarvitaan pikaista apua

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Ei Tarvitaan apua Se tarkoittaa pian

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Tarvitaan sanaa ei tarvita Vain apua

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Se riittää amiraliteetille kohtauspisteen muuttamiseen

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Saksalaiset eivät ehkä huomaa lyhyttä viestiä

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Jos olisin ollut fiksumpi eilen en tarvitsisi tätä riskiä

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Eiliset toimenne toivat meidät tähän päivään

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Se ei läheskään riitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Dois je rompre le silence radio

00:00:02.668 --> 00:00:04.754

en envoyant un message à l'Amirauté

00:00:04.837 --> 00:00:07.298

Ou serait ce dévoiler notre vulnérabilité

00:00:07.965 --> 00:00:09.425

Quel serait ce message

00:00:11.761 --> 00:00:13.387

Secours urgent nécessaire

00:00:13.721 --> 00:00:15.723

Secours veut déjà dire urgent

00:00:16.349 --> 00:00:18.934

Nécessaire ne sert à rien Au secours suffit

00:00:19.001 --> 00:00:21.604

Cela suffit à l'Amirauté pour réagir

00:00:21.687 --> 00:00:24.482

Les Boches peuvent rater un message aussi court

00:00:24.069 --> 00:00:26.942

Je n'aurais pas à prendre ce risque

00:00:27.026 --> 00:00:28.527

si j'avais été malin hier

00:00:29.195 --> 00:00:31.197

Grâce à vous hier on est là aujourd'hui

00:00:31.656 --> 00:00:35.159

Ça n'a pas suffi Charlie Loin de là

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Soll ich die Funkstille brechen mit einer Nachricht an die Admiralität

00:00:04.092 --> 00:00:08.132

Oder lass ich damit das Wolfsrudel wissen wie verwundbar wir sind

00:00:08.257 --> 00:00:09.592

Wie würde die Nachricht lauten

00:00:11.886 --> 00:00:15.306

Brauchen dringend Hilfe Brauchen Hilfe das ist dringend

00:00:16.515 --> 00:00:19.001

Brauchen ist auch unnötig Nur Hilfe

00:00:19.143 --> 00:00:21.812

Mehr muss die Admiralität nicht wissen um den Treffpunkt zu ändern

00:00:21.937 --> 00:00:24.069

Eine so kurze Nachricht entgeht den Deutschen vielleicht

00:00:24.815 --> 00:00:28.778

Ich müsste dieses Risiko nicht eingehen hätte ich gestern klüger gehandelt

00:00:28.903 --> 00:00:31.405

Was Sie gestern getan haben hat uns bis heute gebracht

00:00:31.053 --> 00:00:33.657

Das ist nicht genug Charlie

00:00:33.783 --> 00:00:35.534

Nicht mal annähernd

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Να σπάσω τη σιγή ασυρμάτου με μήνυμα στο Ναυαρχείο

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Ή έτσι θα μάθουν οι λύκοι πόσο ευάλωτοι είμαστε

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Τι θα λέει το μήνυμα

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Βοήθεια επειγόντως

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Στείλτε Βοήθεια Σημαίνει επειγόντως

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Χωρίς το Στείλτε Αρκεί το Βοήθεια

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Αρκεί στο Ναυαρχείο για να αλλάξει το σημείο συνάντησης

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Οι Γερμανοί ίσως δεν πιάσουν τόσο σύντομο μήνυμα

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Δεν θα αναγκαζόμουν να πάρω αυτό το ρίσκο αν ήμουν πιο έξυπνος χθες

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Αυτό που έκανες χτες μας οδήγησε στο σήμερα

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Δεν αρκεί Τσάρλι Απέχει πολύ από το να αρκεί

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

האם עליי לשבור את דממת הקשר כדי לשלוח הודעה לאדמירליות

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

או שזה מראה ללהקת הזאבים עד כמה אנחנו פגיעים

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

איזו הודעה תרצה להעביר

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

זקוקים לסיוע בדחיפות

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

לא זקוקים לסיוע הכוונה היא בדחיפות

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

אנחנו לא זקוקים למילה זקוקים רק סיוע

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

זה כל מה שהאדמירליות צריכה לשמוע כדי לשנות את נקודת המפגש

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

ייתכן שהודעה כה קצרה תחמוק מהגרמנים

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

לא הייתי נאלץ לקחת את הסיכון אילו הייתי חכם יותר אתמול

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

הגענו להיום בזכות מה שעשית אתמול

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

זה לא מספיק צ רלי אפילו לא קרוב למספיק

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

क य म ऐड मरल ट क स द श भ जकर र ड य च प प त ड

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

य इसस भ ड य क झ ड क पत चल ग क हम क तन कमज र ह

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

स द श क य ह ग

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

त र त मदद च ह ए

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

नह मदद च ह ए इसक मतलब त र त

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

च ह ए क ज र रत नह ह बस मदद

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

नए म लन स थ न क ल ए ऐड मरल ट क ल ए इतन स नन क फ ह

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

श यद जर मन इतन छ ट स द श च क ज ए ग

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

म झ यह ज ख म नह उठ न पड त अगर कल म ह श य र ह त

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

त मन कल ज क य थ उस वजह स आज हम ज द ह

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

यह क फ नह ह च र ल थ ड भ नह

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Megtörjem a rádiócsendet egy üzenettel az Admiralitásnak

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Vagy azzal felfednénk milyen sebezhetőek vagyunk

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Mi lenne az üzenet

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Sürgős segítség kell

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Nem Segítség kell Tudják hogy sürgős

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

A kell nem kell Elég annyi Segítség

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Az Admiralitásnak elég ennyi egy új találkozási ponthoz

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

A németek talán elszalasztják amilyen rövid

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Nem kellene most kockáztatnom ha tegnap okosabb lettem volna

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Maga nélkül el sem jutunk idáig

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Ez még nem elég Charlie Közel sem elég

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Apakah kupecah keheningan radio dengan pesan kepada AL Inggris

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Atau itu bisa membuat kawanan serigala tahu serentan apa kita

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Apa pesannya

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Butuh pertolongan mendesak

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Tidak Butuh pertolongan Itu artinya mendesak

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Butuh tidak diperlukan Cukup tolong

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Itu yang perlu AL Inggris dengar untuk titik pertemuan modifikasi

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Pesan sependek itu mungkin terlewat oleh Jerman

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Aku tak akan perlu mengambil risiko ini jika aku lebih pintar kemarin

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Tindakanmu kemarin membawa kita kepada hari ini

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Itu tak cukup Charlie Jauh dari cukup

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Interrompo il silenzio radio con un messaggio all Ammiragliato

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

O così farò sapere al nemico quanto siamo vulnerabili

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Quale sarebbe il messaggio

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Serve aiuto urgente

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Serve aiuto già vuol dire urgente

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Serve non serve Solo Aiuto

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

All Ammiragliato basterà questo con le nostre coordinate

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Un messaggio così breve ai tedeschi può sfuggire

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Non dovrei correre questo rischio se fossi stato più scaltro ieri

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Quello che ha fatto ieri ci ha portati a oggi

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Non basta Charlie Non basta affatto

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

無線封止を破って知らせるべきか

00:00:04.837 --> 00:00:07.381

群狼にも窮地を知られる

00:00:08.132 --> 00:00:09.508

どんな電文を

00:00:11.802 --> 00:00:12.928

至急救援求む

00:00:13.762 --> 00:00:15.222

至急は要らない

00:00:16.432 --> 00:00:21.604

求むも不要だ救援で合流の前倒しが伝わる

00:00:21.729 --> 00:00:24.231

短いほど敵も見落とす

00:00:24.648 --> 00:00:28.527

昨日もっと賢ければ状況は違ってた

00:00:28.944 --> 00:00:31.322

艦長のおかげで命拾いを

00:00:31.572 --> 00:00:35.326

もっと何とかできたはずだチャーリー

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Vai pārtraukt radioklusēšanu un ziņot admiralitātei

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Vai arī tad zemūdenes uzzinās cik esam vārgi

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Ko jūs ziņotu

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Steidzami vajadzīga palīdzība

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Nē Vajadzīga palīdzība Tas jau nozīmē steidzami

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Vajadzīga nav vajadzīgs Tikai palīgā

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Admiralitāte uzreiz sapratīs ka jāmaina tikšanās vieta

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Tik īsu ziņu vācieši var palaist garām

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Būtu vakar bijis gudrāks nebūtu šodien jāriskē

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Jūsu vakardienas rīcība izglāba šodienu

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Ar to ir par maz Čārlij Krietni par maz

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ar savo pranešimu Admiralitetui pažeisčiau tylos laikotarpį

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Ar taip vilkų gauja galėtų sužinoti kad mums gresia pavojus

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Koks būtų pranešimas

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Skubiai reikia pagalbos

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Ne Reikia pagalbos Savaime suprantama kad skubiai

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Nereikia reikia Tiesiog pagalbos

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Tai viskas ko reikia Admiralitetui kad pakeistų susitikimo vietą

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Tokio trumpo pranešimo vokiečiai galėtų nespėti neperimti

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Nereikėtų taip rizikuoti jei vakar būčiau protingiau pasielgęs

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Pone vakar jūs padarėte viską ką galėjote

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

To negana Čarli Nė iš tolo negana

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Charlie saya patut guna radio untuk sampaikan mesej kepada Admiralti

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Atau ia akan buat musuh tahu kita dalam keadaan lemah

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Apa mesejnya

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Bantuan diperlukan segera

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Tidak Bantuan diperlukan Itu bermaksud segera

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Diperlukan tak diperlukan Bantuan saja

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Itu saja Admiralti perlu dengar untuk tempat pertemuan yang diubah

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Orang Jerman mungkin terlepas mesej yang pendek begitu

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Saya tak perlu ambil risiko ini jika saya lebih bijak semalam

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Tindakan awak semalam menyelamatkan kita hari ini

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Ia tak cukup Charlie Masih tak cukup

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Charlie skal jeg bryte radiostillheten med en melding til Admiralitetet

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Eller forteller det ulveflokkene hvor sårbare vi er

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Hva går meldingen ut på

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Umiddelbar hjelp trengs

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Nei Hjelp trengs betyr umiddelbar

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Trengs trengs ikke Bare hjelp

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Det er alt Admiralitetet må høre for et endret møtested

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Tyskerne kan overse en så kort melding

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Jeg hadde ikke trengt å ta sjansen hvis jeg hadde vært smartere i går

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Det du gjorde i går fikk oss til i dag

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Det holder ikke Charlie

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Mam przerwać ciszę radiową by przekazać wiadomość Admiralicji

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Czy dam tak wilczemu stadu znać jak jesteśmy bezbronni

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Co by to była za wiadomość

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Potrzebna szybka pomoc

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Potrzebna pomoc To już znaczy że szybka

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Potrzebna nie jest potrzebna Wystarczy pomocy

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Tyle Admiralicji wystarczy by zmienić miejsce spotkania

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Niemcy mogą nie wykryć krótkiej wiadomości

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Nie musiałbym ryzykować gdybym wczoraj lepiej to rozegrał

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Dzięki panu dożyliśmy dnia

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

To za mało Charlie

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Quebro o silêncio de rádio com uma mensagem para o Almirantado

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Ou será que isso permite à esquadra saber quão vulneráveis estamos

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Qual seria a mensagem

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Ajuda urgente necessária

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Não Ajuda necessária Isso já é urgente

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Necessária não é preciso Só ajuda

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

É tudo o que o Almirantado precisa para um ponto de encontro modificado

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Os alemães podem não detetar uma mensagem tão curta

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Não precisaria de correr este risco se tivesse sido mais esperto ontem

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

O que fizeste ontem trouxe nos até aqui

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Não é suficiente Charlie Nem pouco mais ou menos

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Стоит ли прервать радиомолчание и связаться с Адмиралтейством

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Поймет ли волчья стая насколько плохи у нас дела

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Какое донесение

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Срочно нужна помощь

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Не надо срочно И так понятно

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Нужна тоже лишнее Хватит слова помощь

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Этого достаточно чтобы Адмиралтейство изменило место встречи

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Такое короткое сообщение немцы могут пропустить

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Если бы я вчера был умнее не пришлось бы рисковать сегодня

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Вчера вы спасли нас

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Этого мало Чарли Очень мало

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Preruším správou admiralite rádiové ticho

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Alebo sa vlčia svorka dozvie akí sme zraniteľní

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Ako znie tá správa

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Potrebujeme súrne pomoc

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Stačí Potrebujeme pomoc

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Bez potrebujeme Len pomoc

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

To admiralite stačí aby určili bod stretnutia

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Nemci takú krátku správu nezachytia

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Keby som včera konal múdrejšie nemusel by som to riskovať

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Vďaka včerajšku sme dnes ešte tu

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

To nestačí Charlie Ani zďaleka

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Naj kljub zapovedanemu molku pokličem admiraliteto

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Ali pa bom s tem samo razgalil našo ranljivost

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Kakšno bi bilo sporočilo

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Nujno rabimo pomoč

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Rabimo pomoč To pomeni nujno

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Tudi rabimo je odveč Samo pomoč

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Admiraliteta bo iz tega vse razbrala

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Nemci pa bodo morda to zgrešili

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Če bi bil včeraj pametnejši mi zdaj ne bi bilo treba tvegati

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Zaradi tistega včeraj smo preživeli

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Charlie to je premalo Veliko premalo

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Puedo enviar un mensaje a almirantazgo aunque sea inseguro

00:00:04.754 --> 00:00:08.997

O eso hará que la jauría de lobos sepa qué tan vulnerables estamos

00:00:08.999 --> 00:00:09.467

Qué diría el mensaje

00:00:11.719 --> 00:00:12.971

Necesito ayuda urgente

00:00:13.721 --> 00:00:16.999

No Necesito ayuda Eso ya implica urgencia

00:00:16.391 --> 00:00:18.601

Necesito no es necesario Solo ayuda

00:00:18.685 --> 00:00:21.896

Es todo lo que necesitan escuchar para un punto de encuentro modificado

00:00:21.098 --> 00:00:24.566

Los alemanes podrían no detectar un mensaje tan corto

00:00:24.649 --> 00:00:28.236

No tomaría este riesgo si ayer hubiese sido más inteligente

00:00:28.903 --> 00:00:31.281

Lo que hizo ayer nos trajo vivos hoy

00:00:31.364 --> 00:00:35.016

No es suficiente Charlie No fue suficiente

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Bryter jag mot radiotystnaden med ett meddelande till amiralitetet

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Eller får vargflocken veta hur försvagade vi är

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Hur låter meddelandet

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Akut hjälp nödvändig

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Nej Hjälp nödvändig Det betyder akut

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Nödvändig behövs inte heller Bara hjälp

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Det är allt amiralitetet behöver veta för att ändra mötesplatsen

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Tyskarna kan missa ett sånt kort meddelande

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Jag hade inte behövt ta den risken om jag varit smartare igår

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Det ni gjorde igår gav oss en dag till idag

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Det räcker inte Inte på långa vägar

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

ச ர ல அட ம ர ல ட க க ர ட ய வ ல ச ய த அன ப பன ம

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

அத அந த ஓந ய க ட டத த க க ந ம எவ வளவ ம சம இர க க ம ன த ர யபட த த ம

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

என ன ச ய த அன ப பண ம

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

உதவ த த வ அவசரம

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

இல ல உதவ த வ ன ல அத அவசரம த ன

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

த வ ய ம த வ ய ல ல வ ற ம உதவ

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

ப த ய சந த க க ம இடம பற ற அட ம ர ல ட க க த ர ஞ ச ப த ம

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

அவ வளவ ச ன ன ச ய த ய ஜ ர ம ன யர கள தவறவ டல ம

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

ந ன ந ற ற ப த த ச ல தனம இர ந த ர ந த இந த அப யம த வ ய ல ல

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

ந ங க ந ற ற பண ணத லத ன ந ம இன ற க க வந த ர க க ம

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

இத ப த த ச ர ல ப த ம ன அளவ இல ல

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

అడ మ ర ల ట క ర డ య ద వ ర స ద శ ప పన

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

అల చ స త మన స థ త ఎ త బలహ న గ ఉ ద అన ఆ వ ల ఫ ప య క క అర థమవ త ద ట వ

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

ఆ స ద శ ఏ ట

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

అత యవసర గ మమ మల న క ప డ డ

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

వద ద మమ మల న క ప డ డ అ ట అత యవసరమన అర థ

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

మమ మల న క డ అవసర ల ద క ప డ డ మ త రమ చ ల

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

మ ర న కల స క న ప రద శ గ ర చ అడ మ ర ల ట క ఇద త ల స త చ ల

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

అ త చ న న స ద శ న న జర మన ల గ ర త చల కప వచ చ

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

న న న న న త ల వ గ వ యవహర చ ట న క ఈ ర స క త స క న అవసర ఉ డ ద క ద

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

న న న మ ర చ స న పన వలన మన ఇవ ళ ఇ క ఇల ఉన న

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

అద చ లద చ ర ల ఏమ త ర చ లద

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

ผมควรแหกกฎงดส อสารทางว ทย แล วส งข อความหาท พเร ออ งกฤษไหม

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

หร อม นจะทำให ฝ งหมาป า ร ว าเราอ อนแอแค ไหน

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

จะส งว าอะไรคร บ

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

ต องการความช วยเหล อด วน

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

ไม ต องการความช วยเหล อ ก ส อได ว า ด วน แล ว

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

ต องการ ก ไม จำเป น แค ช วยด วย ก พอ

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

แค น นท ท พเร ออ งกฤษต องการ ในการเปล ยนจ ดน ดพบ

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

คำส นแค น น พวกเยอรม นอาจไม ท นจ บได

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

ถ าเม อวานผมฉลาดกว าน เราก ไม ต องมาเส ยงขนาดน

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

ท ค ณทำเม อวาน ทำให เรารอดมาถ งว นน

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

ม นย งไม พอ ชาร ล ไม ใกล เค ยงคำว าพอเลย

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Може варто порушити радіомовчання повідомленням в Адміралтейство

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Чи тоді вовча зграя зрозуміє які ми вразливі

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Яким повідомленням

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Негайна допомога

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Потрібна допомога Зрозуміло що негайна

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

І що потрібна теж Просто допоможіть

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Цього буде досить щоб змінити місце зустрічі

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Німці можуть пропустити коротке повідомлення

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Такого ризику не було б якби вчора я поводився зваженіше

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Завдяки вашим діям ми сьогодні живі

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Цього недостатньо Чарлі Узагалі недостатньо

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tôi đánh điện cho Bộ Hải quân có phạm quy định dừng liên lạc không

00:00:04.754 --> 00:00:07.965

Hay điều đó sẽ khiến bầy sói biết chúng ta đang yếu thế nào

00:00:08.999 --> 00:00:09.425

Nội dung bức điện là gì

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Cần hỗ trợ khẩn

00:00:13.679 --> 00:00:15.681

Không Cần hỗ trợ Thế nghĩa là khẩn rồi

00:00:16.349 --> 00:00:18.559

Cần không cần thiết Chỉ cần hỗ trợ

00:00:18.643 --> 00:00:21.688

Bộ Hải quân chỉ cần biết thế để thay đổi điểm yểm trợ

00:00:21.771 --> 00:00:23.094

Quân Đức có thể bỏ qua bức điện ngắn như thế

00:00:24.607 --> 00:00:28.194

Tôi sẽ không cần mạo hiểm thế này nếu hôm qua tôi thông minh hơn

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

Điều hôm qua ông làm hôm nay ta lãnh đủ

00:00:31.322 --> 00:00:35.118

Chưa đủ Charlie Còn lâu mới đủ

Available in 35 languages

Duration

37 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

01:03:37

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.