To watch in HD, get ClipCafe PRO

Give me your hand

Give me your hand. Keep climbing. Krauts call it a Pillenwerfer, sir. It's German for...

Greyhound • 2020

Give me your hand. Keep climbing. Krauts call it a Pillenwerfer, sir. It's German for something. "Pill-thrower." -Yes, go on. -I'd never heard of one before, but I got a buddy who was on the Kidd, and he had one on his first crossing. It's a mechanical decoy about the size of an icebox, and it shoots out gas like an Alka-Seltzer. The krauts just drop it in the water, and it hangs there while we waste depth charges on it. Detail it in your after-action report. Make sure all the other operators are familiar with it. I should've caught it sooner, sir. No, you did good work. Thank you. Sir. Aye, sir. You couldn't have known, Ernie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Give me your hand Keep climbing

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Krauts call it a Pillenwerfer sir It's German for something

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pill thrower

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Yes go on I'd never heard of one before

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

but I got a buddy who was on the Kidd and he had one on his first crossing

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

It's a mechanical decoy about the size of an icebox

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

and it shoots out gas like an Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

The krauts just drop it in the water

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

and it hangs there while we waste depth charges on it

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Detail it in your after action report

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Make sure all the other operators are familiar with it

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

I should've caught it sooner sir

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

No you did good work Thank you

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Sir Aye sir

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

You couldn't have known Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

أعطني يدك تسل ق

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

يسميها الألمان بيلينويرفر كلمة ألمانية لها معنى ما

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

معناها موز عة الحبوب

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

أجل تابع لم أسمع بتنفيذها من قبل

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

لكن صديقا لي عمل على مدم رة كيد وشهد مثلها في أول رحلة له

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

إنه كمين ميكانيكي بحجم بر اد

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

وهو ينفث الغاز مثل مضاد الحمض الفو ار

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

يرميه الألمان في الماء

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

وهو يطفو في الماء فيما نهدر قذائف الأعماق عليه

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

اذكره بالتفصيل في تقرير ما بعد الاشتباك

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

واحرص على أن يط لع عليه جميع مشغ لي السونار الآخرين

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

كان يجب أن أدرك الأمر قبل الآن يا سيدي

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

لا قمت بعمل جيد شكرا لك

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

حاضر يا سيدي

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

لم يكن بإمكانك أن تعرف يا إيرني

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

হ ত দ ও উঠত থ ক

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

জ র ম ন র এক প ল নওয় র ফ র বল ড ক

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

অর থ প ল ছ ড় য

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

হ য বল আগ কখন শ ন ন

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

তব ক ড জ হ জ য ওয় আম র এক বন ধ এট দ খ ছ ল

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

ম ক ন ক ল জ ন সট আইসবক স র সম ন

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

ওট অ য লক স লজ র র মত গ য স ছ ড়

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

জ র ম ন র এট প ন ত ফ ল দ য়

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

ওট স খ ন ই থ ক আর চ র জ খ য় ন য়

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

য দ ধ পরবর ত র প র ট ল খ

00:00:27.891 --> 00:00:30.321

আম দ র অন য অপ র টর র ও য ন এ ব য প র জ ন

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

আর আগ ই ব ঝ উচ ত ছ ল স য র

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

ন ত ম ভ ল ই দ খ য় ছ ধন যব দ

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

স য র আই স য র

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

ত ম র জ ন র উপ য় ছ ল ন আর ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Дай ръка Катери се

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Швабите наричат това пиленверфер Значи нещо на немски

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Таблетко мет

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Продължете Лично не ги знам

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

Един приятел е бил на Кид засичали са такива

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Механична примамка е на размери като кутия за лед

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

Пуска газ като разтворима таблетка

00:00:21.479 --> 00:00:25.524

Швабите я пускат във водата и стои там а ние хабим бомбите си

00:00:26.192 --> 00:00:30.321

Опишете го подробно в рапорта си Нека всички радисти бъдат известени

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Трябваше да се усетя по рано

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Не справихте се добре

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Тъй вярно капитане

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Нямаше как да знаеш

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

把手給我繼續爬

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

那些德國鬼稱之為 Pillenwerfer 長官應該是德文之類

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

投藥器的意思

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

知道繼續講我從未聽聞過

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

但我有個朋友在基德號他曾在第一次越洋任務見過

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

是機械誘餌體積大概像雪櫃般大

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

它會噴出氣體類似發泡劑

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

德國鬼只需把它丟落海

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

它就會浮在水面我們就浪費深水炸彈去攻擊它

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

在你的行動事後報告內詳細說明

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

確保所有其他聲納兵都了解

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

我早應該發現這是一個局長官

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

不是你做得很好多謝

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

好的長官

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

你事先根本不可能知道厄尼

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Podej mi ruku pokračuj

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Skopčáci tomu říkají Pillenwerfer pane Německy to cosi znamená

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Vrhač pilulí

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ano pokračujte Já to neznám

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

ale můj kamarád co byl na lodi Kidd se s tím setkal hned při první plavbě

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Je to mechanická návnada velikosti mrazáku

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

ze které srší plyn Jako Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:25.524

Skopčáci to shodí do vody a my na to vyplýtváme nálože

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Popíšete to ve zprávě o akci

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Zajistěte že se to dostane ke všem lodím

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Měl jsem to zachytit dřív pane

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ne dobrá práce Děkuji

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Pane Ano pane

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

To jste nemohl vědět Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ræk mig Deres hånd Videre

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Tyskerne kalder den en Pillenwerfer Det betyder et eller andet på tysk

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pillekaster

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Fortsæt Jeg kendte dem ikke

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

men en af mine kammerater var på Kidd og han stødte på en

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Det er en mekanisk lokkedue på størrelse med et køleskab

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

og den bruser op som en brusetablet

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

De smider den i vandet

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

og så ligger den der mens vi kyler bomber efter den

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Notér det i evalueringen

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Sørg for at de andre kender til den

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Jeg opdagede det for sent

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nej De gjorde det godt Tak

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Javel kaptajn

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Det kunne De ikke vide

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Geef je hand Klimmen

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

De moffen noemen het een Pillenwerfer Een of ander Duits woord

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pillenwerper

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ga door Ik kende het nog niet

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

Een vriend op de Kidd had er een gezien op een overtocht

00:00:16.307 --> 00:00:21.395

Het is een soort mechanisch lokaas en er borrelt gas uit

00:00:21.479 --> 00:00:25.524

Ze gooien het in het water en dan gooien wij er dieptebommen op

00:00:26.192 --> 00:00:30.321

Leg het uit in je rapport En aan alle sonarlui

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Ik had het eerder moeten zien

00:00:33.741 --> 00:00:36.744

Nee je hebt goed gewerkt Jawel

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Je kon het niet weten

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Anna käsi Roni üles

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Natsid kutsuvad seda Pillenwerfer'iks Tähendab saksa keeles midagi

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pillipildur

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Jätka Ma polnud sellest varem kuulnud

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

aga mu sõber oli hävitaja Kidd pardal ja ta nägi ookeani ületusel üht

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

See on mehaaniline peibutis umbes külmikusuurune

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

ning tulistab Alka Seltzeri laadset gaasi

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Natsid kukutavad selle vette

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

see passib seal kuni meie süvaveepomme kulutame

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Kirjelda seda järeltegevuse raportis

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Vii kõik sidemehed sellega kurssi

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Oleksin pidanud seda varem taipama

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ole nüüd tegid head tööd Tänan

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Söör Selge söör

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Sa ei saanud seda teada Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ojenna kätesi Kiipeä

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Sakut sanovat sitä Pillenwerferiksi Se tarkoittaa jotain saksaksi

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pillerinheitin

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Jatka En ollut kuullut niistä

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

mutta kamuni Kiddillä törmäsi sellaiseen ensimmäisellä ylityksellään

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Se on jääkaapin kokoinen mekaaninen syötti

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

Se syöksee kaasua kuin poretabletti

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Sakut päästävät sen veteen

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

Se roikkuu siellä ja tuhlaamme syvyyspommeja

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Kerro siitä taisteluraportissasi

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Varmista että muut tietävät siitä

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Olisi pitänyt tajuta aiemmin

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ei teit hyvää työtä Kiitos

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Selvä

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Et olisi voinut tietää

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Les Boches appellent ça un Pillenwerfer

00:00:04.421 --> 00:00:06.715

J'ignore la traduction Lanceur de pilules

00:00:07.507 --> 00:00:08.758

Continuez

00:00:08.842 --> 00:00:11.594

J'en avais jamais entendu mais un copain à bord du Kidd

00:00:11.678 --> 00:00:13.847

en a eu un à sa première traversée

00:00:13.093 --> 00:00:17.475

C'est un leurre mécanique gros comme une thermos

00:00:17.559 --> 00:00:20.027

qui dégage du gaz Les Chleuhs le lâchent dans l'eau

00:00:20.353 --> 00:00:23.189

et nous on gaspille nos grenades dessus

00:00:23.982 --> 00:00:27.736

Détaillez ça dans votre compte rendu Que nos opérateurs soient informés

00:00:28.057 --> 00:00:29.946

J'aurais dû réagir avant

00:00:31.489 --> 00:00:33.158

Non c'est du bon travail Merci

00:00:34.743 --> 00:00:36.327

Vous ne pouviez pas savoir

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Geben Sie mir die Hand Weiterklettern

00:00:03.711 --> 00:00:06.505

Die Krauts nennen es Pillenwerfer Sir

00:00:06.063 --> 00:00:09.216

Das deutsche Wort für irgendwas Pillenwerfer

00:00:09.883 --> 00:00:11.051

Ja Weiter

00:00:11.176 --> 00:00:14.388

Ich hab noch nie einen gehört aber mein Kumpel war auf der Kidd

00:00:14.513 --> 00:00:16.223

Er hatte einen auf seiner ersten Überfahrt

00:00:16.348 --> 00:00:19.184

Es ist ein mechanischer Täuschkörper so groß wie ein Kühlschrank

00:00:19.309 --> 00:00:21.052

Setzt Gas frei wie 'ne Alka Seltzer

00:00:21.645 --> 00:00:26.015

Die Krauts lassen ihn ab und er schwebt während wir Wasserbomben verschwenden

00:00:26.275 --> 00:00:30.362

Halten Sie das in Ihrem Bericht fest und sagen Sie allen Sonar Bedienern Bescheid

00:00:30.487 --> 00:00:32.323

Ich hätte es früher merken müssen Sir

00:00:33.782 --> 00:00:36.869

Nein Sie haben gute Arbeit geleistet Danke Aye Sir

00:00:36.994 --> 00:00:39.163

Das konnten Sie nicht wissen Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Δώσε το χέρι σου Σκαρφάλωσε

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Οι Γερμαναράδες το ονομάζουν Pillenwerfer Στα γερμανικά σημαίνει κάτι

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Ρίπτης χαπιών

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ναι συνέχισε Δεν το ήξερα πιο πριν

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

μα ο πατέρας ενός φίλου μου ήταν στο Κιντ κι είχε δει ένα στον πρώτο του διάπλου

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Είναι μηχανικό σύστημα παραπλάνησης σε μέγεθος ψυγείου

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

που πετάει αέριο σαν αναβράζον δισκίο

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Οι Γερμαναράδες το πετάνε στο νερό

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

για να χαλάσουμε όλες τις βόμβες βυθού σε αυτό

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Γράψ' το στην αναφορά σου

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Φρόντισε να το μάθουν όλοι οι χειριστές

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Έπρεπε να το είχα καταλάβει νωρίτερα

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Έκανες καλή δουλειά σ' ευχαριστώ

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Μάλιστα κύριε

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Δεν μπορούσες να το ξέρεις Έρνι

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

הושט את ידך תמשיך לטפס

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

הקראוטים קוראים לזה פילנוורפר המפקד זה ביטוי בגרמנית

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

זורק גלולות

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

כן תמשיך מעולם לא שמעתי על דבר כזה

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

אבל יש לי חבר ששירת במשחתת מסדרת קיד וזו הייתה החצייה הראשונה שלו

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

זו מלכודת מכנית בערך בגודל של מקרר

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

והיא פולטת גזים כמו אספירין

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

הקראוטים השליכו אותה למים

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

והיא צפה לה בזמן שאנחנו מטילים עליה פצצות עומק

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

תאר זאת בפירוט בדוח סיכום הפעולה

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

וודא שכל שאר המפעילים מודעים לכך

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

הייתי צריך לעלות על זה קודם המפקד

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

לא עשית עבודה טובה תודה

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

המפקד כן המפקד

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

לא היית יכול לדעת ארני

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

अपन ह थ द चढ त रह

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

जर मन इस प ल नवर फर कहत ह सर यह क स च ज क ल ए जर मन शब द ह

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

प ल थ र अर

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

ह आग ब ल म कभ इसक ब र म नह स न थ

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

पर म र एक द स त ह ज क ड पर थ और उसक स मन उनम स एक स ह आ थ

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

यह लगभग इसब क स क आक र क एक यन त र य च र ह

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

और यह अलक स ल ट ज र क तरह ग स छ ड त ह

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

जर मन इस बस प न म ड ल द त ह

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

और वह वह रहत ह जबक हम ड प थ च र ज बर ब द करत ह

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

अपन र प र ट म इसक व वरण करन

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

स न श च त करन क सभ द सर ऑपर टर इसस पर च त ह

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

म झ म झ पहल ह भ प ल न च ह ए थ सर

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

नह त मन अच छ क म क य धन यव द

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

सर आए सर

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

त म ह पत नह ह सकत थ एर न

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Add a kezed Mássz

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

A fritzek Pillenwerfernek hívják Valamiféle német szó

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pirulavető

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Értem folytassa Én nem láttam még ilyet

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

de van egy haverom a Kidd nevű hajón aki találkozott vele az első útján

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Egy jégszekrény méretű mechanikus csali

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

ami úgy pezseg mint egy Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:25.524

A fritzek kilövik a vízbe mi meg pocsékoljuk rá a bombáinkat

00:00:26.192 --> 00:00:30.321

Írjon róla a hadművelet utáni jelentésben hogy a többiek is tudjanak róla

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Korábban észre kellett volna vennem

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nem jó munkát végzett Köszönöm

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Uram Igenis uram

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Nem tudhatta Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kemarikan tanganmu Terus panjat

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Jerman menyebutnya Pillenwerfer Pak Itu bahasa Jerman untuk sesuatu

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pelempar pil

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ya teruskan Aku belum pernah dengar

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

tapi temanku di kapal Kidd bertemu dengan itu saat perlintasan pertamanya

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Itu adalah tipuan mekanis sekitar sebesar kotak es

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

dan menembakkan gas seperti tablet berbuih

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Pasukan Jerman jatuhkan itu di air

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

dan ia diam di sana sementara kita habiskan bom air

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Tulis lengkap di laporan pascaaksimu

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Pastikan semua operator memahami itu

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Seharusnya kusadari lebih awal Pak

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Tidak kerjamu bagus Terima kasih

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Pak Siap Pak

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Kau tak mungkin tahu Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dammi la mano Non fermarti

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

I crucchi lo chiamano Pillenwerfer in tedesco

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Lanciapillole

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Sì continui Non l avevo mai sentito

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

ma avevo un amico sulla Kidd e gliene capitò uno alla sua prima traversata

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

È un diversivo meccanico grande quanto una ghiacciaia

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

e spara fuori gas come un Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

I crucchi lo gettano in acqua

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

e resta lì mentre noi sprechiamo bombe

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Spieghi nel rapporto di fine missione

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Così tutti ne verranno a conoscenza

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

A avrei dovuto capirlo prima

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

No ottimo lavoro Grazie

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Signore Signorsì

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Non poteva saperlo Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

よじ登れ

00:00:03.294 --> 00:00:08.257

ドイツ兵の間では欺瞞気泡ピレンヴェルファーと呼ばれてます

00:00:08.382 --> 00:00:09.055

おとりだ

00:00:09.759 --> 00:00:10.927

続けて

00:00:11.052 --> 00:00:16.099

自分は初耳でしたが友人が一度経験してます

00:00:16.224 --> 00:00:21.187

大きさが冷蔵箱ほどの装置で水中に泡を出し

00:00:21.312 --> 00:00:25.608

しばらく留まるため我々が誤って攻撃を

00:00:26.192 --> 00:00:30.321

報告書に上げて皆に周知してくれ

00:00:30.738 --> 00:00:32.323

自分が気づけば

00:00:33.699 --> 00:00:35.493

いやよくやった

00:00:36.953 --> 00:00:38.083

仕方ないさアーニー

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dod roku Kāp augšā

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Friči to sauc par Pillenwerfer ser Tas vāciski kaut ko nozīmē

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pilulu metējs

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Jā turpiniet Pats dzirdējis nebiju

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

bet mans draugs uz Kidd ar tādu saskārās pirmajā šķērsošanā

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Mehānisks māneklis apmēram saldētavas lielumā

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

kas izdala gāzi kā alkazelcers

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Friči to iemet ūdenī

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

un tas vienkārši peld kamēr mēs tērējam dziļbumbas

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Aprakstiet to pēckaujas ziņojumā

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

lai ar to iepazīstas arī pārējie sakarnieki

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Man vajadzēja saprast agrāk ser

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nē jūs strādājāt labi Paldies

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Klausos ser

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Ērnij jūs nevarējāt zināt

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Duokš ranką Lipk nagi

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Hansai vadina tai Pillenwerfer pone Kažkoks vokiškas žodis

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Tablečių paleidėjas

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Aišku tęsk Nebuvau nieko apie tai girdėjęs

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

bet mano draugas kuris tarnavo minininke Kidd buvo su tuo susidūręs

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Tai maždaug šaldytuvo dydžio mechaninis maketas

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

kuris vandenyje ima putoti panašiai kaip Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Hansai įmeta jį į vandenį

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

jis ten plūduriuoja o mes veltui mėtom šaudmenis

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Viską smulkiai surašykite kovinių veiksmų ataskaitoje

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Ir įspėkite apie tai visus konvojaus laivus

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Aš turėjau suprasti tai anksčiau pone

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ne viskas gerai Ačiū

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Pone Klausau pone

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Tu negalėjai to žinoti Erni

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hulurkan tangan Teruskan memanjat

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Orang Jerman gelarkannya Pillenwerfer tuan Ia bahasa Jerman untuk sesuatu

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Umpan sonar

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ya cakaplah Saya tak pernah dengar

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

tapi saya ada kawan anggota Kidd dan dia alaminya semasa penyeberangan pertama

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Ia umpan mekanikal dengan saiz seperti peti ais

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

dan ia keluarkan gas seperti Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Orang Jerman masukkannya dalam air

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

dan ia tak bergerak semasa kita buang masa lepaskan serangan air dalam

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Perinciannya dalam laporan selepas perang

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Pastikan pengendali lain biasa dengannya

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Saya patut sedar lebih awal tuan

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Tak kerja yang bagus Terima kasih

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Baik tuan

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Awak tak mungkin tahu Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Gi meg hånda Fortsett å klatre

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Tyskerne kaller det en Pillenwerfer sir Det er tysk for noe

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Pillekaster

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Fortsett Jeg har aldri hørt om en før

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

men en kompis av meg opplevde en på første krysning

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Det er en mekanisk avledning på størrelse med en fryseboks

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

og den skyter ut gass som en Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Tyskerne kaster den i vannet

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

og den flyter der mens vi kaster bort synkeminer

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Beskriv det i rapporten

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Sørg for at alle andre operatører vet om det

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Jeg skulle ha skjønt det tidligere sir

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nei du var dyktig Takk

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Ja vel sir

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Du kunne ikke ha visst om det

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Wspinajcie się

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Szwaby nazywają to Pillenwerfer To po niemiecku

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

To wabik

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Mów dalej Nigdy o tym nie słyszałem

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

ale kolega z Kidda miał z nim do czynienia

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

To mechaniczny wabik wielkości lodówki

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

który wystrzeliwuje z siebie gaz

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Szwaby wrzucają to do wody

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

a my marnujemy ładunki głębinowe

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Opisz to w raporcie

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Niech inni operatorzy o tym widzą

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Powinienem był wyłapać to wcześniej

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nie Dobra robota Dziękuję

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Tak jest kapitanie

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Nie mogłeś wiedzieć Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dá me a mão Continuem a subir

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Os boches chamam lhe Pillenwerfer É alemão

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Engodo

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Continue Nunca ouvi falar disso

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

mas tenho um amigo que esteve no Kidd e deparou se com um na primeira travessia

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

É um engodo mecânico do tamanho de uma lancheira

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

e liberta gás como uma pastilha efervescente

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Os boches lançam no à água

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

e fica ali enquanto desperdiçamos cargas

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Inclua o no relatório de combate

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Assegure se de que todos os outros operadores saibam o que é

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Devia ter percebido mais cedo

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Não fez um bom trabalho Obrigado

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Sim senhor

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Não tinhas como saber Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Руку Забирайся

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Фрицы это называют Pillenwerfer сэр Немецкая белиберда

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Что то с пилюлями

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Дальше Никогда о таком не слышал

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

но мой приятель на Кидде говорит что уже с этим сталкивался

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Отвлекающий манёвр Прибор размером с морозильник

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

Они выбрасывают эту штуку за борт

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

и из нее с шумом выходит газ

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

А мы тратим на нее бомбы думаем это подлодка

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Доложите в донесении о бое

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Ознакомьте остальных связистов

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Нужно было раньше догадаться сэр

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ты сделал всё что мог Благодарю

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Сэр Спасибо сэр

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Откуда тебе было знать Эрни

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Podaj mi ruku Lez

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Nemčúri to volajú Pillenwerfer Nemecké slovo

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Rušička

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Pokračujte Nepočul som o tom

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

ale kamarát slúžil na Kidde a stretol sa s tým

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Je to mechanická rušička veľká ako chladnička

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

Pod hladinou vypúšťa vzduch

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Nemci ju hodia do vody

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

a my na ňu vyplytváme hlbinné nálože

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Detaily uveďte do správy

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Oznámte to všetkým operátorom

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Mal som to zistiť skôr

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nie odviedli ste dobrú prácu

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Áno pane

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Nemohli ste to tušiť

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Daj mi roko Plezaj naprej

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Švabi temu pravijo Pillenwerfer Nemško za nekaj

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Metalec tablet

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Nadaljuj Nisem še slišal za to

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

Toda prijatelj ki je bil na Kiddu je naletel nanj

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Mehanska vaba velika kot hladilnik

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

Brizga plin kot šumeča tableta

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Švabi jo vržejo v vodo

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

mi pa zaradi nje zapravljamo bombe

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Napiši v poročilo o bitki

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Da bodo za to vsi izvedeli

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Prej bi ga moral opaziti

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ne super si bil Hvala

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Razumem

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Ernie nisi mogel vedeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Dame la mano Sigue subiendo

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Los krauts lo llaman Pillenwerfer señor Es una palabra en alemán

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Lanza píldoras

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Sí continúa Jamás había escuchado de eso

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

pero un amigo que estuvo en el Kidd vio uno en su primera travesía

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Es un señuelo mecánico del tamaño de una hielera

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

y expulsa gas como un Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Los krauts lo sueltan en el agua

00:00:23.189 --> 00:00:26.108

y flota mientras gastamos nuestras cargas antisubmarinas en él

00:00:26.192 --> 00:00:27.693

Detalla eso en tu reporte

00:00:27.777 --> 00:00:30.321

Asegúrate de que los demás operadores estén enterados

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Debí darme cuenta antes señor

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

No hiciste un buen trabajo Gracias

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Señor Sí señor

00:00:36.827 --> 00:00:38.704

No pudiste haberlo sabido Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Ge mig en hand och klättra vidare

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Tyskarna kallar det för en Pillenwerfer Det är nånting på tyska

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

En Pillerkastare

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ja fortsätt Hade aldrig talas om det förr

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

men en kompis var ombord på Kidd och de träffade på det på första resan

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Ett mekaniskt lockbete stor som en frysbox

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

som skjuter ut gas som Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Tyskjävlarna släpper ner den i vattnet

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

och vi slösar värdefull ammunition på den

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Spara detaljerna till rapporten

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Se till att alla andra får veta om den

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Jag borde ha tänkt på det tidigare sir

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Nej du gjorde ett bra jobb Tack

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Sir Ja sir

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Du kunde inte ha vetat Ernie

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

க ய க ட ங க ம ல வ ங க

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

ஜ ர ம ன யர அத ப லன வ ர ஃபரர என பர ச ர அத க க ஜ ர மன ய ல ஏத அர த தம

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

ப ல த ர வர

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

ஆம ச ல ல ங க ந ன இத வர க ட டத ல ல

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

க ட ல என நண பன ஒர வன இர க க ன அவன ம தல பயணத த ல அத ப ர த த ர க க ன

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

அத ஒர ஐஸ ப ட ட அளவ ல ன இயந த ர ச ழ ச ச

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

அல க ச ல ட சர ப ல அத வ ய வ கக க ம

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

ஜ ர ம ன யர அத ச ம ம கடல ல ப ட வர

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

அத க ஞ சம ந ரம க ழ இர க க ம ந மள அத த க க வ ட த க ப ப இழப ப ம

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

அத உங க ச யல க ரண அற க க ய ல வ ளக க ங க

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

மற றவங கள ம அத பற ற த ர ஞ ச க க றத உற த பண ண ங க

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

ந ன அத ம ன ன ல ய கண ட ப ப ட ச ச ர க கண ம ச ர

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

இல ல ந ங க நல ல வ ல ப ர த த ங க நன ற

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

ச ர சர ச ர

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

உங கள க க த ர ய வ ய ப ப ல ல எர ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

మ చ త న ఇల ఇవ వ డ ఎక క త న ఉ డ డ

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

జర మన ల ద న న ప ల లన వర ఫర అ ట ర సర అద ద జర మన పద అ డ

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

తప ప డ ఎర

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

ఆ మ ర చ ప ప డ ద న గ ర చ న న ప ప డ వ నల ద

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

క న క డ న కల పన చ స న మ త ర డ కడ తన త ల ప రయ ణ ల ద న న ఎద ర క న న డ

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

ఇద క మ క న కల ఎర ల ట ద ఒక ఐస బ క స అ త పర మ ణ ల ఉ ట ద

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

అద అగ న పర వత చ మ మ నట ట వ య వ న చ మ మ త ద

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

జర మన ల ద న న న ట ల క వద ల స త ర

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

అద కదలక డ ఉన నచ ట ఉ ట ద మనమ మ బ బ లన న ద న మ ద వ స వ ధ చ స క ట

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

మ చర య తదన తర ర ప ర ట ల ద న గ ర చ వ వర గ ర య డ

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

ఈ వ షయ న న ఇతర ఆపర టర ల అ దర క అర థమయ య ల త ల యజ య డ

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

న న ద న న మ ద గ న గ రహ చ ఉ డ ల స ద సర

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

ల ద మ ర చక కన పన త ర న కనబర చ ర ధన యవ ద ల

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

సర అల గ సర

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

అద మ క త ల స అవక శ ల ద ఎర న

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ส งม อมา ป นมาเร อยๆ

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

พวกนาซ เร ยกม นว าพ ลเลนเวอร เฟอร ภาษาเยอรม นแปลว าอะไรส กอย าง

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

การโยนยา

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

อ ม พ ดต อเลย เอ อ ผมไม ร จ กม นมาก อน

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

แต ผมม เพ อนบนเร อพ ฆาตค ดด เขาเจออ นน งตอนข ามทะเลคร งแรก

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

ม นเป นเป าหลอกท ม กลไก ขนาดพอๆ ก บต เย น

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

ม นจะปล อยแก สออกมาเหม อนยาเม ดฟ

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

พวกนาซ แค โยนม นลงน ำ

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

แล วม นก จะลอยอย อย างน น ขณะท เราเปล องระเบ ดน ำล ก

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

ลงรายละเอ ยดในรายงานหล งปฏ บ ต การ

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

ให แน ใจว าเจ าหน าท บนเร อลำอ นๆ ร ถ งเร องน

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

ผมเองก น าจะร ไวกว าน

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

ไม ค ณทำได ด แล ว ขอบใจ

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

คร บผม

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

เราไม ม ทางร ได หรอก เออร น

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Дай руку Лізь угору

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Фріци називають цю приманку Пілленверфер Це німецькою

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Пілюлемет

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Продовжуйте Я з такими не стикався

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

але мій друг був на есмінці Кідд і натрапив на таке в першому поході

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Це механічна приманка розміром з холодильник

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

яка метає газом як алка зельтцер

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Фріци кидають її у воду

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

і ми витрачаємо на неї боєприпаси

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Опишеш її в рапорті

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Щоб про неї знали всі радисти

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Я мав зрозуміти раніше

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Ти добре попрацював Дякую

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Так сер

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Ерні ти не міг знати

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Đưa tay cho tôi Trèo tiếp đi

00:00:03.294 --> 00:00:08.382

Người Đức gọi nó là Pillenwerfer Tiếng Đức nghĩa là cái gì đó

00:00:08.466 --> 00:00:09.759

Thiết bị nghi binh sonar

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

Ừ nói tiếp đi Ờ tôi chưa từng nghe đến nó

00:00:12.999 --> 00:00:16.223

nhưng tôi có anh bạn trên tàu Kidd từng gặp nó trong chuyến đi biển đầu tiên

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

Đó là thiết bị cơ khí nghi binh có kích cỡ bằng tủ lạnh

00:00:19.351 --> 00:00:21.395

và nó xì ra hơi như thuốc Alka Seltzer

00:00:21.479 --> 00:00:23.105

Người Đức vừa thả nó xuống nước

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

và nó nổi ở đó trong khi ta lãng phí thùng nổ sâu cho nó

00:00:26.192 --> 00:00:27.086

Viết chi tiết trong báo cáo hậu nhiệm vụ

00:00:27.943 --> 00:00:30.321

Nhớ cho những người trực điện đài làm quen với nó

00:00:30.404 --> 00:00:32.281

Lẽ ra tôi phải nhận ra nó sớm hơn

00:00:33.741 --> 00:00:35.451

Không anh làm tốt rồi Cảm ơn anh

00:00:35.534 --> 00:00:36.744

Thuyền trưởng Rõ

00:00:36.827 --> 00:00:38.662

Ông không thể biết được Ernie

Available in 35 languages

Duration

40 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:42:39

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.