To watch in HD, get ClipCafe PRO

Greyhound

Greyhound. Request permission to abandon ship, sir. The collision mats were not big...

Greyhound • 2020

Greyhound. Request permission to abandon ship, sir. The collision mats were not big enough. We have a 15-degree list now, and the main deck is underwater. Well, I'm sure you've done all you could. Permission granted. She's been a good home, sir. It's been an honor sailing with you. We'll be praying for you. Godspeed, Captain. Thank you for a job well done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Request permission to abandon ship sir

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

The collision mats were not big enough

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

We have a 15 degree list now and the main deck is underwater

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Well I'm sure you've done all you could Permission granted

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

She's been a good home sir It's been an honor sailing with you

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

We'll be praying for you Godspeed Captain

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Thank you for a job well done

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

هنا غرايهاوند

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

نطلب الإذن لترك السفينة تغرق يا سيدي

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

صفائح إغلاق الثقوب لم تكن كبيرة بما يكفي

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

أصبح الميل 15 درجة الآن والمستوى الرئيسي مغمور بالمياه

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

أنا واثق بأنكم فعلتم كل ما بوسعكم أمنحكم الإذن

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

كانت سفينة جيدة يا سيدي وتشر فت بالإبحار معك

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

نصلي لأجلك مع السلامة أيها القائد

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

أشكرك على تنفيذ مهمتك على أكمل وجه

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

গ র হ উন ড

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

জ হ জ ছ ড় য ব র অন মত চ চ ছ স য র

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

কল শন ম য টগ ল অত বড় ন

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

আম দ র ল স ট এখন ১৫ ড গ র ড ক প ন ত ড ব গ ছ

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

ত ম য কর র কর ছ অন মত দ য় হল

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

জ হ জট ন জ র ব ড় র মত ছ ল আপন র স থ ক জ কর খ ব ভ ল ল গল

00:00:18.226 --> 00:00:20.388

ঈশ বর আপন র সহ য় হ ন ক য প ট ন

00:00:20.478 --> 00:00:22.638

সবক ছ ভ ল ভ ব কর র জন য ধন যব দ

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Грейхаунд

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Разрешете да напуснем кораба

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Аварийните пластири са малки

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Вече сме килнати на 15 градуса и палубата е под вода

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Сигурен съм че сте направили възможното Разрешавам

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Корабът ни служи добре За нас бе чест да плаваме с вас

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Ще се молим за вас Попътен вятър

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Благодаря Справихте се отлично

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

這是獵犬號

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

長官請批准棄船

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

帆布幕不夠大

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

我們現在傾斜15度主甲板已經入水

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

我相信你們已盡全力批准

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

我們一直視它為家長官跟你航行是我們的榮幸

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

我們會為你祈禱祝一路順風艦長

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

感謝你們的傑出表現

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Žádám o povolení k opuštění lodi pane

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Lekážní plachty byly příliš malé

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Máme náklon 15 stupňů a hlavní paluba je pod vodou

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Nepochybuji že jste udělali co jste mohli Povoluji

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Byla to dobrá loď pane Bylo mi ctí s vámi plout

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Budeme se za vás modlit Šťastnou cestu

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Děkuji Dobrá práce

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Anmoder om tilladelse til at forlade skibet

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Kollisionsmåtterne var ikke store nok

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Vi har en 15 graders slagside og hoveddækket står under vand

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

De har gjort hvad De kunne Tilladelse givet

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Hun har været et godt hjem Det har været en ære at sejle med Dem

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Vi beder for Dem Lykke på rejsen kaptajn

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Tak De har gjort det godt

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Mogen we het schip verlaten

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Er komt te veel water binnen

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

De slagzij is 15 graden het hoofddek staat onderwater

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Je hebt je uiterste best gedaan Ik sta het toe

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Het is een goed schip Het was een eer om met u te varen

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

We bidden voor u Succes

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Je hebt goed werk geleverd

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Palume luba laev hüljata

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Paikamisplaadid polnud piisavalt suured

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Oleme 15 kraadi külgkaldes ja peatekk on vee all

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Kindlasti tegite kõik endast oleneva Luba antud

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Ta oli meile heaks koduks Teiega oli au seilata

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Palvetame teie eest Õnn kaasa kapten

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Aitäh hea töö eest

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Pyydämme lupaa jättää laiva

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Törmäysmatot eivät riittäneet

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Kallistus on nyt 15 astetta Pääkansi on veden alla

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Teitte varmasti kaikkenne Lupa myönnetty

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Se on ollut hyvä koti On ollut kunnia seilata kanssanne

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Rukoilemme puolestanne Turvallista matkaa

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Kiitos hyvästä työstä

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Demandons permission d'abandonner le navire

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

Les colmatages n'ont pas suffi

00:00:06.214 --> 00:00:09.759

On a 15 degrés de gîte le pont principal est sous l'eau

00:00:10.301 --> 00:00:13.596

Vous avez fait ce que vous avez pu Permission accordée

00:00:13.763 --> 00:00:17.001

C'était un bon bateau Ce fut un honneur de naviguer avec vous

00:00:17.183 --> 00:00:19.031

Nous prierons pour vous Bonne route

00:00:19.602 --> 00:00:21.646

Merci pour le bel ouvrage

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Greyhound

00:00:02.292 --> 00:00:04.294

Erbitten Erlaubnis das Schiff zu verlassen Sir

00:00:05.045 --> 00:00:07.047

Die Lecksegel waren nicht groß genug

00:00:07.172 --> 00:00:10.843

Haben jetzt eine Neigung um 15 Grad und das Hauptdeck steht unter Wasser

00:00:10.968 --> 00:00:14.596

Sie haben sicher alles versucht Erlaubnis erteilt

00:00:14.722 --> 00:00:18.142

Sie war uns ein gutes Zuhause Sir Die Fahrt mit Ihnen war eine Ehre

00:00:18.267 --> 00:00:20.269

Wir beten für Sie Gute Fahrt Captain

00:00:20.394 --> 00:00:22.771

Danke für Ihre gute Arbeit

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Γκρέιχαουντ

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Ζητώ άδεια εγκατάλειψης του πλοίου κύριε

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Οι κολλήσεις δεν ήταν αρκετά μεγάλες

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Έχουμε κλίση 15 μοιρών και το κύριο κατάστρωμα έχει βυθιστεί

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Είμαι βέβαιος πως κάνατε ό τι μπορούσατε Σας δίνω την άδεια

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Ήταν το σπίτι μας κύριε Τιμή μας που πλεύσαμε μαζί σας

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Θα προσευχόμαστε για εσάς Καλό κατευόδιο

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Σας ευχαριστώ για την άριστη δουλειά σας

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

גרייהאונד

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

מבקש רשות לנטוש את הספינה המפקד

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

מזרני ההתנגשות לא היו גדולים מספיק

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

הספינה נוטה ב 15 מעלות והסיפון הראשי הוצף

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

אני בטוח שעשיתם ככל שביכולתם רשות ניתנה

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

היא שימשה לנו כבית המפקד היה לי לכבוד להפליג לצידך

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

נתפלל בשבילכם דרך צלחה קפטן

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

תודה לך על עבודתך המצוינת

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

ग र ह उ ड

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

जह ज छ ड न क अन मत च ह ए सर

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

छ द क फ बड स ब त ह ए

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

जह ज 15 ड ग र ढल गय ह और म ख य ड क म प न भर गय ह

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

ज र र त मन प र क श श क ह ग अन मत ह

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

यह अच छ जह ज थ सर आपक स थ सम द र य त र करन सम म न क ब त ह

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

हम आपक ल ए प र र थन कर ग श भ य त र क प ट न

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

अपन क म बख ब न भ न क ल ए धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Itt Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Engedélyt kérek a hajó elhagyására

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

A lékponyvák nem voltak elég nagyok

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Tizenöt fokban megdőltünk és a főfedélzet már víz alatt

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Biztosan megtették amit lehetett Engedély megadva

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Jól szolgált amíg tudott Megtiszteltetés volt magukkal hajózni

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Imádkozunk magukért Minden jót kapitány

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Köszönöm a remek munkát

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Meminta izin untuk tinggalkan kapal Pak

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Kain penambalnya kurang besar

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Kemiringan kami 15 derajat sekarang dan dek utama sudah tenggelam

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Aku yakin kau sudah melakukan sebisanya Izin diberikan

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Ia adalah rumah yang bagus Pak Sebuah kehormatan melaut denganmu

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Kami akan berdoa untukmu Semoga berhasil Kapten

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Terima kasih atas kerja yang amat baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Chiediamo il permesso di lasciare la nave

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

I turafalle erano troppo piccoli

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

La pendenza è di 15 gradi e il ponte principale è sott acqua

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Avete fatto tutto il possibile Permesso accordato

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

È stata una bella casa signore È stato un onore navigare con lei

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Pregheremo per voi Che Dio vi protegga

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Grazie a voi per l ottimo lavoro

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

グレイハウンドだ

00:00:02.021 --> 00:00:04.337

総員退去の許可を

00:00:05.088 --> 00:00:06.965

浸水が深刻です

00:00:07.173 --> 00:00:10.885

現在傾斜は15度で主甲板まで水没

00:00:11.998 --> 00:00:14.556

できる限りやってくれた許可する

00:00:14.681 --> 00:00:16.349

よき船でした

00:00:16.516 --> 00:00:20.311

ご一緒できて光栄でした幸運を祈ります

00:00:20.436 --> 00:00:22.814

ありがとうご苦労だった

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Lūdzu atļauju pamest kuģi ser

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Avārijas plāksteri izrādījās par mazu

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Nu jau nosvere 15 grādu galvenais klājs zem ūdens

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Esmu pārliecināts ka darījāt visu iespējamo Dodu atļauju

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Kuģis bija labas mājas ser Iet jūrā ar jums bija gods

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Mēs par jums lūgsim Ar dievpalīgu kapteini

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Paldies par labi veiktu darbu

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Prašome leidimo palikti laivą pone

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Avariniai lopai buvo per maži

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Laivo pasvirimas 15 laipsnių apsemtas pagrindinis denis

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Esu tikras padarėte viską ką galite Leidimas duotas

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Tai buvo geras laivas pone Mums buvo garbė plaukti su jumis

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Mes melsimės už jus Gero vėjo kapitone

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Ačiū už viską ką padarėte

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Meminta kebenaran untuk tinggalkan kapal tuan

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Kanvas tak cukup besar

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Kecondongan kami 15 darjah sekarang dan dek utama ditenggelami air

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Saya pasti awak sudah berusaha sebaiknya Kamu boleh tinggalkan kapal

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Ia kapal yang bagus tuan Berbesar hati dapat belayar dengan tuan

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Kami doakan awak berjaya kapten

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Terima kasih kerana jalankan tugas dengan baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Ber om tillatelse til å forlate skipet

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Kollisjonsmattene var ikke store nok

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Vi har 15 graders slagside og hoveddekket er under vann

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Dere har nok gjort alt dere kunne Innvilget

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Hun har vært et godt hjem sir Det har vært en ære å seile med deg

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Vi skal be for deg God reise kaptein

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Takk for god innsats

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Prosimy o pozwolenie na opuszczenie statku

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Nie udało nam się załatać dziur

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Jesteśmy przechyleni o 15 stopni i pokład jest pod wodą

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Zrobiliście co mogliście Udzielam pozwolenia

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

To był dobry statek Zaszczytem było płynąć razem z panem

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Będziemy się za pana modlić Powodzenia

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Dziękuję za kawał dobrej roboty

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Permissão para abandonar navio senhor

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Os remendos não foram suficientes

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

A inclinação é agora de 15 graus e o convés principal está submerso

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Bem decerto fizeram o que podiam Permissão concedida

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Foi uma boa casa senhor Foi uma honra navegar consigo

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Rezaremos por si Boa sorte Capitão

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Obrigado pelo bom trabalho

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Слушаю

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Прошу разрешения покинуть корабль сэр

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Аварийного пластыря было недостаточно

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Крен уже 15 градусов главная палуба под водой

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Уверен вы сделали всё возможное Можете покинуть судно

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Мы тут были как дома сэр Горжусь что вы были нашим командиром

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Будем молиться о вас Удачи капитан

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Благодарю за отличную службу

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Žiadame o povolenie opustiť loď

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Do trupu sa valí voda

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Náklon o 15 stupňov Hlavná paluba zaplavená

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Robili ste čo sa dalo Povolené

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Bola nám dobrým domovom Bolo nám cťou sa s vami plaviť

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Modlíme sa za vás Šťastnú plavbu

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Ďakujem za dobrú prácu

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Prosimo za dovoljenje za umik z ladje

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Plahte niso bile dovolj velike

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Nagibamo se za 15 stopinj glavna paluba je pod vodo

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Gotovo ste poskusili prav vse Dovoljujem umik

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Radi smo bili na njej V čast nam je bilo pluti z vami

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Molili bomo za vas Vso srečo

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Hvala za dobro opravljeno delo

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.504

Solicito el permiso para abandonar el barco señor

00:00:05.996 --> 00:00:07.298

Los parches no fueron lo suficientemente grandes

00:00:07.382 --> 00:00:10.593

Tenemos una inclinación de 15 grados y la cubierta está hundida

00:00:11.052 --> 00:00:14.264

Estoy seguro de que hicieron todo lo posible Permiso concedido

00:00:14.722 --> 00:00:18.226

Este barco fue un buen hogar señor Ha sido un honor navegar con usted señor

00:00:18.309 --> 00:00:20.478

Rezaremos por usted Dios los bendiga capitán

00:00:20.562 --> 00:00:22.647

Gracias por hacer un buen trabajo

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Begär tillåtelse att överge skeppet sir

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Krockmattorna var inte stora nog sir

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Vi har slagsida på 15 grader och huvuddäcket står under vatten

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Ni har gjort allt ni kunnat Bekräftar tillåtelse

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Hon har varit en fin bostad sir Det var en ära att få segla med er

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Vi ber för er Gud vare med er

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Tack för ett väl genomfört jobb

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

க ர ஹவ ண ட

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

கப பல க க வ ட அன மத வ ண ம ச ர

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

ம தல த ர ப ய ப த ம ன அளவ ப ர ச இல ல

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

இப ப கப பல 15 ட க ர ச ய ந த ர க க ப ரத ன ட க தண ண ர க க ள ள இர க க

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

உங கள ல ம ட ஞ சத பண ண ய ர ப ப ங கன ன த ர ய ம அன மத வழங க ய ச ச

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

அத நல ல ஒர வ ட இர ந த ச ச ச ர உங கள ட பயண ச சத ஒர ப ர ம ச ர

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

உங கள க க க ச ப க க ற ம வ ழ த த க கள க ப டன

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

நன ற க வ ல ச ஞ சத க க நன ற

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

గ ర హ డ

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

న కన వద ల యడ న క అన మత న ఇవ వ డ సర

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

ర ధ ర లక వ స న ప య చ ల అ త ప ద దవ క ద

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

ఇప ప డ న క 15 డ గ ర ల ఒర గ ఉ ద ప రధ న డ క క డ న ట మ న గ ఉ ద

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

మ ర చ యగల గ నద త మ ర చ స ఉ ట ర అన మత మ జ ర చ యడమ ద

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

న క న వ స ల గ బ గ ఉ ద సర మ త కల స ప రయ ణ చడ మ భ గ య

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

మ క ష మ న న క ర త మ మ ప ర ర థ స త ఉ ట త దరగ చ స య డ క ప ట న

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

చక కన పన త ర కనబర చ న ద క ధన యవ ద ల

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

เกรย ฮาวด พ ด

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

ขอความย นยอมสละเร อคร บ

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

แผ นป ดก นน ำเข าไม ใหญ พอ

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

เร อเอ ยงไป 15 องศาแล ว ส วนดาดฟ าก จมน ำ

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

ผมม นใจว าค ณทำเต มท แล ว อน ญาตตามน น

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

เร อลำน เป นบ านท ด เสมอมา เป นเก ยรต ท ได ล องทะเลก บค ณคร บ

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

เราจะสวดมนต ให ค ณ ขอให โชคด ก ปต น

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

ขอบค ณสำหร บการทำงานเป นอย างด

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Грейхаунд слухає

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Просимо дозволу покинути корабель

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Аварійні пластирі виявилися замалі

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Крен уже 15 градусів і верхня палуба під водою

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Бачу ви зробили все можливе Дозволяю

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Корабель добре нам послужив Для нас було за честь плавати з вами

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Будемо молитися за вас З Богом капітане

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Дякую за прекрасну службу

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Greyhound đây

00:00:02.168 --> 00:00:04.337

Đề nghị cho phép bỏ tàu thuyền trưởng

00:00:05.996 --> 00:00:07.048

Miếng vá lỗ thủng không đủ lớn

00:00:07.132 --> 00:00:10.426

Chúng tôi đang nghiêng 15 độ và boong chính ngập nước

00:00:11.052 --> 00:00:14.139

Tôi chắc anh đã làm hết sức có thể Cho phép

00:00:14.722 --> 00:00:18.143

Nó đã là một ngôi nhà tốt thuyền trưởng Được đi biển với ông là một vinh dự

00:00:18.226 --> 00:00:20.395

Chúng tôi sẽ cầu nguyện cho các anh Chúc may mắn Thuyền trưởng

00:00:20.478 --> 00:00:22.647

Cảm ơn anh đã làm rất tốt

Available in 35 languages

Duration

24 seconds

Views

231

Timestamp in Movie

01:01:49

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.