To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir, I stand relieved

Sonar reports no contacts. Radar reports no contacts. All escorts, resume station." -Send...

Greyhound • 2020

Sir, I stand relieved. Mister Carling has the deck. Very well. Messenger. -Yes, sir. -Write this. "To Comconvoy and all escorts:Sonar reports no contacts. Radar reports no contacts. All escorts, resume station." -Send it. -Aye, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sir I stand relieved Mister Carling has the deck

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Very well

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Messenger

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Yes sir Write this

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

To Comconvoy and all escorts

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar reports no contacts Radar reports no contacts

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

All escorts resume station

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Send it Aye sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

سيدي أنا معفى السيد كارلينغ يدير السطح

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

جيد

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

مرسال

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

نعم يا سيدي اكتب التالي

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

إلى قيادة الأسطول والسفن المواكبة

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

أبلغ السونار عن عدم وجود غواصات أبلغ الرادار عن عدم وجود غواصات

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

إلى كل السفن المواكبة عودوا إلى مواقعكم

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

أرسلها حاضر يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

স য র ম স ট র ক র ল ড ক র দ য় ত ব ন য় ছ

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

খ ব ভ ল

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

ম স ঞ জ র

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

জ স য র ল খ

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

কম কনভয় আর এস কর টদ র বলছ

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

স ন র র প র ট এব র ড র র প র ট ক ন কন ট ক ট ধর পড় ন

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

সব এস কর ট র স ট শন ফ র চল

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

প ঠ ও আই স য র

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Смениха ме Карлинг поема

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Отлично

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Куриер

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Слушам Пишете

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

До управление на конвоя и ескортиращите

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

сонарът не отчита мишени радарът не отчита мишени

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Върнете се на позициите си

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Пращайте

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

長官我當值完畢由卡寧軍官指揮船員

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

好

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

通信兵

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

是長官請你寫低

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

通知船隊指揮官和所有護航艦

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

聲納兵和雷達兵匯報未有發現目標

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

所有護航艦請返回戰位

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

傳送出去遵命

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pane střídá mě Carling

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Výborně

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Poslíčku

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Ano pane Napište toto

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Konvoji a všem eskortám

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar nehlásí žádné objekty Radar nehlásí žádné objekty

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Eskorty držte si pozici

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Poslat Ano pane

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Kaptajn mr Carling overtager dækket

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Udmærket

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Ordonnans

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Ja kaptajn Skriv ned

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Til konvojen og eskorterne

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Ingen sonarkontakt Ingen radarkontakt

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Eskorter genindtag Deres poster

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Send det Javel

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Carling neemt het van me over

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Heel goed

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Marconist

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Jawel Schrijf op

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

'Aan het konvooi en alle escortes

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar meldt geen doelwitten Radar meldt geen doelwitten

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Escortes terug naar je post '

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Stuur op Jawel

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Söör olen vabastatud Härra Carlingil on tekk

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Hästi

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Käskjalg

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Jah söör Kirjuta nii

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Juhtkonvoile ja kõigile eskortidele

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar teatab et kontakte pole Radar teatab et kontakte pole

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Eskordid naaseme positsioonidele

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Saada Selge söör

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Olen vapaavahdissa Hra Carlin komentaa

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Hyvä on

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Viestimies

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Niin Kirjoita tämä

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Saattuekomentajalle ja saattajille

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

kaiulla ei maaleja tutkalla ei maaleja

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Saattajat takaisin asemiin

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Lähetä se Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

M Carling m'a relevé il prend le quart

00:00:04.212 --> 00:00:05.421

Très bien

00:00:06.547 --> 00:00:07.715

Planton

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Commandant Prenez note

00:00:11.886 --> 00:00:15.999

Au commandant convoi et à tous les escorteurs

00:00:15.723 --> 00:00:20.186

Le sonar ne relève aucun contact Le radar ne relève aucun contact

00:00:21.001 --> 00:00:23.439

Escorteurs retournez à votre poste

00:00:23.069 --> 00:00:24.857

Envoyez

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Sir ich bin abgelöst Mr Carling hat das Steuer

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Gut

00:00:06.589 --> 00:00:07.757

Melder

00:00:09.718 --> 00:00:11.097

Ja Sir Schreiben Sie

00:00:12.001 --> 00:00:14.597

An Konvoi Kom und alle Geleitschiffe

00:00:15.724 --> 00:00:19.811

Sonar meldet keine Kontakte Radar meldet keine Kontakte

00:00:21.229 --> 00:00:23.523

Alle Geleitschiffe auf Posten bleiben

00:00:23.648 --> 00:00:25.015

Verschicken Aye Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Κύριε σας παραδίδω Ο κύριος Κάρλινγκ στη γέφυρα

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Πολύ καλά

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Αγγελιαφόρε

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Διατάξτε Γράψε

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Προς διοικητή νηοπομπής και συνοδά

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Σόναρ δεν αναφέρει στόχους Ραντάρ δεν αναφέρει στόχους

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Συνοδά επιστρέψτε στις θέσεις σας

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Στείλ' το Μάλιστα

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

המפקד אני מעביר את הפיקוד מיסטר קארלינג מפקד על הצוות

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

בסדר גמור

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

שליח

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

כן המפקד תרשום

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

למפקד השיירה ולצוות הליווי

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

הסונאר אינו מדווח על מגע המכ ם אינו מדווח על מגע

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

כל ספינות הליווי חזרו לעמדות

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

העבר את המסר כן המפקד

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

सर म क र य म क त ह म स टर क र ल ग कम न स भ ल ग

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

ठ क ह

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

द त

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

ह सर यह ल ख

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

क मक न व य और सभ अन रक षक क ल ए

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

स न र क क ई लक ष य नह म ल र ड र क क ई लक ष य नह म ल

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

सभ अन रक षक अपन स थ त बरक र र रख

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

भ ज द आए सर

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Uram leváltottak Carlingé a fedélzet

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Rendben

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Küldönc

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Igenis uram Írja le

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

A konvojkapitánynak és a kísérőknek

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Nincs szonárészlelés Nincs radarészlelés

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Minden kísérő vissza a helyére

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Küldje el Igenis

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pak aku digantikan Tuan Carling yang pimpin dek

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Baiklah

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Kurir

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Ya Pak Tulis ini

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Kepada kom konvoi dan semua pengawal

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar melaporkan tak ada kontak Radar melaporkan tak ada kontak

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Semua pengawal kembali ke posisi

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Kirimkan Siap Pak

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Mi danno il cambio Il sig Carling ha la plancia

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Molto bene

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Messaggero

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Sì signore Scriva

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

A Comando Convoglio e alla Scorta

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar riporta nessun contatto Radar riporta nessun contatto

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

I caccia tornino in posizione

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Invii Sì signore

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

操艦をカーリングと交代しました

00:00:04.017 --> 00:00:05.171

ご苦労

00:00:06.547 --> 00:00:07.548

伝令

00:00:10.468 --> 00:00:11.636

書き取れ

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

船団指揮官と護衛艦艇へ

00:00:15.723 --> 00:00:20.998

ソナー感度なしレーダー感度なし

00:00:21.187 --> 00:00:23.105

護衛艦艇は所定位置へ

00:00:23.606 --> 00:00:24.044

送れ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ser esmu nomainīts Klājs mistera Kārlinga ziņā

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Labi

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Ziņotāj

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Jā ser Rakstiet

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Konvoja komandierim un visiem eskortiem

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonārs kontaktus neuzrāda Radars kontaktus neuzrāda

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Visiem eskortiem atgriezties pozīcijās

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Nosūtiet Klausos ser

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pone mane pakeitė Laivas pono Karlingo žinioje

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Labai gerai

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Ryšininke

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Klausau pone Rašyk

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Konvojaus vadui ir visiems eskorto laivams

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

sonaras nefiksuoja jokių taikinių Radaras nefiksuoja jokių taikinių

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Eskorto laivai užimkite savo poziciją

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Siųsk Klausau pone

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Tuan saya digantikan Carling kawal dek

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Baiklah

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Utusan

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Ya tuan Tulis ini

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Kepada Iringan kawalan dan semua iringan

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar laporkan tiada musuh Radar laporkan tiada musuh

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Semua iringan kembali ke kedudukan asal

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Hantarkannya Baik tuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Sir jeg er avløst Mr Carling har kommando

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Godt

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Ordonnans

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Ja sir Skriv dette

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Til komkonvoi og alle eskorteskip

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar melder ingen kontakter Radar melder ingen kontakter

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Alle eskorteskip til posisjon

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Send den Ja vel sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Schodzę ze służby Pan Carling przejął pokład

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Dobrze

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Łącznik

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Tak jest Pisz

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Do konwoju i wszystkich eskort

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar raportuje brak łodzi Radar raportuje brak łodzi

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Wracać na pozycje

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Wyślij Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Fui substituído O Sr Carling assume o comando

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Muito bem

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Mensageiro

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Sim senhor Escreva isto

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Ao Comando e todos os navios escolta

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

o sonar não deteta inimigos o radar não deteta inimigos

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Todos os navios regressar às posições

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Envie Sim senhor

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Сэр пост сдал Мистер Карлинг на мостике

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Ясно

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Связной

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Сэр Донесение

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Командиру конвоя и охранению

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Никаких сигналов ни на радаре ни на гидролокаторе

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Охранение занять позиции

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Отправьте Есть сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Dôstojník Carling preberá riadenie

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Výborne

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Posol

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Áno pane Píšte

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Všetkým lodiam v konvoji a eskortám

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar nehlási žiadny kontakt Radar nehlási žiadny kontakt

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Eskorty zaujmite pozície

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Pošlite to Rozkaz

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Zapuščam krov Prevzema ga Carling

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Dobro

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Kurir

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Da Zapišite tole

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Konvoju in spremstvu

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar ne zaznava tarč Radar ne zaznava tarč

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Vrnite se na položaje

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Pošlji Razumem

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Señor fui relevado El Señor Carling tiene la cubierta

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Muy bien

00:00:06.505 --> 00:00:07.673

Mensajero

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Sí señor Escribe esto

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Al convoy y a todas las escoltas

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar no reporta objetivos Radar no reporta objetivos

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Escoltas regresen a sus estaciones

00:00:23.564 --> 00:00:24.732

Envía eso Sí señor

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jag släpper det Mister Carling har däcket

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Bra

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Passupp

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Ja sir Skriv så här

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Till konvojen och alla eskorter

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar rapporterar inga mål i sikte Radarn rapporterar inga mål i sikte

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Alla eskorter Återgå till era platser

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Skicka det Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ச ர ந ன ப ற ன க ர ல ங ட க க ப ர த த க க வ ர

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

நல லத

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

த தர

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

ச ல ல ங க ச ர இத எழ த ங க

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

க ம க ன வ ய க க மற ற ம எல ல க வல கப பல கள க க ம

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

ச ன ர ச ய த எந த த டர ப ம இல ல ர ட ர ச ய த எந த த டர ப ம இல ல

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

எல ல க க வல கப பல கள உங க ந ல க க ப ப ங க

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

அன ப ப ங க சர ச ர

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

సర న న వ ర మ త స క ట న న ఇప ప డ డ క బ ధ యత మ స టర క ర ల గ ద

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

మ చ ద

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

మ స జర

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

చ ప ప డ సర న న చ ప ప ద ర య

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

క న వ య కమ డ క అల గ ఎస క ర ట న కలన న ట క

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

క ట క ట లన స న ర గ ర త చల ద అల గ ర డ ర క డ గ ర త చల ద

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

ఎస క ర ట న కలన న తమ స థ న వద దక చ ర క డ

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

ద న న ప ప అల గ సర

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ท านคร บ หมดกะผมแล ว ค ณคาร ล งค มดาดฟ าเร อคร บ

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

เข าใจแล ว

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

พลนำสาร

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

คร บผม จดลงไป

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

ถ งผ การขบวนและเร อค มก นท กลำ

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

โซนาร ตรวจจ บไม พบอะไร เรดาร ตรวจจ บไม พบอะไร

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

ให เร อค มก นท กลำ กล บไปย งตำแหน ง

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

ส งได คร บผม

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Сер пост здав Карлінґ командує

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Чудово

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Посильний

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Так сер Записуй

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Конвою й кораблям супроводу

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Сонар і радар не засікли нових контактів

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Супроводу зайняти свої позиції

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Надсилай Виконую

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Thuyền trưởng tôi hết ca Anh Carling chỉ huy thủy thủ đoàn

00:00:04.045 --> 00:00:05.046

Tốt lắm

00:00:06.505 --> 00:00:07.059

Liên lạc viên

00:00:09.383 --> 00:00:11.998

Có tôi Viết cái này

00:00:11.802 --> 00:00:14.263

Gửi Đội hộ tống và tất cả tàu bảo vệ

00:00:15.473 --> 00:00:19.435

Sonar báo cáo không có mục tiêu Ra đa báo cáo không có mục tiêu

00:00:20.895 --> 00:00:22.563

Tất cả tàu bảo vệ quay lại vị trí

00:00:23.564 --> 00:00:24.565

Gửi đi Rõ

Available in 35 languages

Duration

26 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:13:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.