To watch in HD, get ClipCafe PRO

Stop that noise

Stop that noise. Range 9.5 miles, bearing steady on 094. Close enough for the five-inch,...

Greyhound • 2020

Stop that noise. Range 9.5 miles, bearing steady on 094. Close enough for the five-inch, sir. Heavy seas, Mister Watson, with only a radar bearing. Let's have our eyes on him. Aye, aye, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Stop that noise

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Range 9 5 miles bearing steady on 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Close enough for the five inch sir

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Heavy seas Mister Watson with only a radar bearing

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Let's have our eyes on him

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Aye aye sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

أوقف هذه الضوضاء

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

المسافة 15 كلم باتجاه 94 درجة شمالا

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

المسافة تكفي لنستهدفها بمدفع الـ125 ملم يا سيدي

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

البحر مائج يا سيد واتسون ولا نملك سوى موقع إشارة الرادار

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

لنراهم بأعيننا أولا

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

حاضر يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

শব দট থ ম ও

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

ট র গ ট ০৯৪ ব য় র ঙ থ ম আছ র ঞ জ ৯ ৫ ম ইল

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

এই দ রত ব থ ক গ ল কর সম ভব স য র

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

ম স ট র ওয় টসন স গর উত ত ল শ ধ একট র ড র স ক ত প ঠ চ ছ

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

ওর ওপর চ খ র খ য ক

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

আই আই স য র

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Спри

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Отстояние 9 5 мили координати 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

В обсега на петинчовите е

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Но морето е бурно имаме само данни от радара

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Нека първо ги видим

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Слушам сър

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

收聲

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

距離9 5海里方位保持於094度

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

已進入5吋徑艦炮的射程長官

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

現在風高浪急屈臣軍官只得雷達偵測到的方位

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

等能夠用肉眼瞄準再開火

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

遵命

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ticho

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Vzdálenost 9 5 mil drží směr na 94

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Na ráži 127 to stačí pane

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Velké vlny Watsone pozici známe jen z radaru

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Počkáme až ho uvidíme

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Ano pane

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hold op med den larm

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Afstand 9 5 sømil pejling 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Vi kan nå den med kanonen

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Høj sø mr Watson og kun en radarpejling

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Jeg vil have ham i syne

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Javel kaptajn

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ole vait

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Kaugus 15 3 km hoiab kurssi 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Viietollisteks piisavalt lähedal

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Meri on rahutu härra Watson ja info tuli vaid radarist

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Tahan et nad sihikul oleks

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Selge söör

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Lopeta meteli

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Etäisyys 9 5 mailia suunta 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Viisituumaisella yltäisi

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Kova aallokko ja pelkkä tutkasuuntima

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Näköhavainto ensin

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Arrête de siffler

00:00:02.793 --> 00:00:05.088

À 9 5 nautiques relèvement stable au 0 9 4

00:00:08.341 --> 00:00:10.343

À portée des cinq pouces Commandant

00:00:11.802 --> 00:00:14.847

Par grosse mer M Watson et avec seulement le radar

00:00:15.139 --> 00:00:17.266

Attendons de l'avoir en vue

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Schluss damit

00:00:02.418 --> 00:00:05.963

Entfernung 9 5 Meilen Peilung immer noch 094

00:00:08.382 --> 00:00:10.509

Nah genug für die 5 Zoll Kaliber Sir

00:00:11.927 --> 00:00:15.139

Schwere See Mr Watson und nur eine Radarpeilung

00:00:15.264 --> 00:00:18.142

Warten wir bis wir sie sehen Aye aye Sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Σταμάτα τον θόρυβο

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Απόσταση 9 5 μίλια διόπτευση σταθερή 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Εντός βεληνεκούς του 5ιντσου κύριε

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Φουσκοθαλασσιά κε Γουάτσον με μόνο μία διόπτευση ραντάρ

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Ας τον παρακολουθήσουμε

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Μάλιστα κύριε

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

תפסיק עם הרעש

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

טווח של 15 ק מ יציב על 94 מעלות

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

המטרה בטווח ירי התותח המפקד

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

הים סוער מיסטר ווטסון ואנו מסתמכים רק על המכ ם

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

נמשיך עד שנראה את המטרה במו עינינו

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

כן המפקד

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

वह श र ब द कर

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

र ज 9 5 म ल 094 ड ग र पर

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

प च इ च क ल बर ब द क क र ज म ह सर

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

लहर ऊ च ह म स टर व ट सन स थ त क वल र ड र स पत चल ह

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

चल उस पर अपन ख द क आ ख स नज र रखत ह

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

आए आए सर

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Abbahagyni

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Távolság 9 5 mérföld irány 094 fok

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

A 127 kaliberes elérné uram

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Viharos a tenger Watson és csak radaron láttuk

00:00:15.347 --> 00:00:18.184

Kerüljenek látótávon belülre Igenis uram

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Berhenti bersiul

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Jarak 9 5 mil baringan tetap di 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Sudah di jangkauan kaliber lima inci

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Laut berombak Tuan Watson hanya ada baringan radar

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Kita harus bisa melihatnya

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Siap Pak

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

La vuoi finire

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Raggio 9 5 miglia rilevamento 0 9 4

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Da qui li colpiamo con il 127 mm

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Mare grosso Watson e abbiamo solo il radar

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Aspettiamo almeno di vederlo

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Signorsì

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

うるさいぞ

00:00:02.377 --> 00:00:06.297

距離18キロ方位変わらず094度

00:00:08.424 --> 00:00:10.426

５インチ砲の射程内です

00:00:11.928 --> 00:00:14.764

荒波だレーダーは頼れん

00:00:15.306 --> 00:00:17.183

目視できるまで待つ

00:00:17.433 --> 00:00:18.268

了解

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Izbeigt troksni

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Attālums 9 5 jūdzes tuvojas nemainīgi no 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Pietiekami tuvu lai izmantotu pieccollīgo ser

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Nemierīgi ūdeņi Virziens noteikts tikai pēc radara

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Pagaidīsim līdz ieraugām

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Klausos ser

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Liaukis švilpavęs

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Nuotolis 9 5 jūrmylės padėtis 94 laipsniai

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Pakankamai arti kad pasiektume jį iš pabūklo pone

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Audringa jūra pone Vatsonai ir tik radaro rodmenys

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Palaukime kol pamatysime jį savo akimis

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Klausau pone

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Berhenti bersiul

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Sekitar 15 km hala kekal pada 094 darjah

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Cukup dekat untuk senjata kaliber lima inci tuan

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Ombak kuat Watson lokasi cuma dikira dengan hala radar

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Kita perhatikan sasaran

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Baik tuan

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Slutt å bråke

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Avstand 15 km peiling konstant på 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Nær nok til fem tommeren sir

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Tung sjø Mr Watson med kun radarpeiling

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

La oss holde øye med ham

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Ja vel sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Nie hałasujcie

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Odległość 15 km namiar 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Jest w zasięgu pięciocalowego działa

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Są duże fale a położenie mamy na podstawie radaru

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Przyjrzymy się mu

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Para com isso

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Alcance nove milhas e meia rumo firme a 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Ao alcance do canhão de cinco polegadas

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Mar agitado Sr Watson apenas com localização por radar

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Esperemos por confirmação visual

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Sim senhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Отставить

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Дистанция 15 км пеленг 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Наша 127 мм установка достанет сэр

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Море бурное мистер Уотсон У нас только показания радара

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Нужен визуальный контакт

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Вас понял

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Prestaňte s tým

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Vzdialenosť 9 5 míle poloha 0 9 4

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Dosť blízko na dostrel

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

More je rozbúrené a máme len radarový odhad

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Presvedčme sa na vlastné oči

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Áno pane

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Nehaj

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Oddaljenost 9 5 milje azimut 94

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

V dosegu petcolskih topov

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Morje je razburkano azimut računa le radar

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Najprej si jo oglejmo

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Razumem

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Para ese ruido

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Rango de 9 5 millas el rumbo se mantiene en 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.384

Cerca del cañón de cinco pulgadas señor

00:00:11.886 --> 00:00:14.597

Son mareas altas Señor Watson y solo tenemos el radar

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Vamos a vigilarlo

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Entendido señor

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Sluta vissla

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Avstånd 9 5 sjömil bäring 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Nog nära för femtummaren sir

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Svår sjö mister Watson med bara en radarbild

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Vi håller ögonen på honom

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

அந த சத தத த ந ற த த ங க

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

ஒன பத ப ள ள ஐந த ம ல வரம ப ல இலக க 094 ட க ர ய ல

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

இத ஐந த இன ச த ப ப க க க க ப த ம ன த ரம ச ர

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

கட ம ய ன அல கள வ ட சன அத வ ம ர ட ர க ணம மட ட ம இர க க

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

அவங கள கவனம கண க ண ப ப ம

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

சர ச ர

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ఆ శబ ద న న ఆప

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

పర ధ 9 5 మ ళ ళ 094 డ గ ర ల వద ద స థ ర గ ఉ ద

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

మన ఫ వ ఇ చ క య ల బర గన పర ధ ల క అద వచ చ స ద సర

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

సమ ద ర ల అలల ఉద త గ ఉన న య వ ట సన మన ర డ ర ఆధ ర గ న ద ర న న అ చన వ శ

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

మ ద ద న న మన కళ ళత మన చ ద ద

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

అల గ సర

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

เง ยบเส ยงเลย

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

ระยะ 9 5 ไมล ทะเล ม มแนวราบท 94 องศา

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

อย ในระยะย ง ของป นลำกล องห าน วคร บ

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

ทะเลม คล นจ ด ว ตส น เราด ตำแหน งได แค จากเรดาร

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

ให เห นด วยตาก อนด กว า

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

ร บทราบคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Не свисти

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Дистанція 9 5 курс 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Достатньо для 127 міліметрових

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Шторм містере Вотсон і є лише пеленг радара

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Потрібен візуальний контакт

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Так точно сер

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Dừng gây ồn đi

00:00:02.418 --> 00:00:05.838

Tầm bắn 15 cây số giữ ở phương vị 094

00:00:08.034 --> 00:00:10.001

Đủ gần để bắn đạn cỡ 127 mm thuyền trưởng

00:00:11.886 --> 00:00:14.471

Biển động anh Watson chỉ với một góc phương vị ra đa

00:00:15.347 --> 00:00:17.099

Hãy theo dõi mục tiêu

00:00:17.183 --> 00:00:18.184

Rõ

Available in 35 languages

Duration

20 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

00:13:34

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

action, drama, history

Production

Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.