To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Target's disappeared, sir. Fell off the radar about six miles out. What's this, Charlie? Looks like he's dived, sir, by the way the pips faded out. He must've seen us, sir. Got his air and dove. Pips had him on course for us and the convoy, sir. Can you plot a search radius? I could, sir, but in ten minutes, the radius would be three square miles. Give me a course to intercept if the target maintains this course at six knots. Aye, aye, sir
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Target's disappeared sir Fell off the radar about six miles out
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
What's this Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Looks like he's dived sir by the way the pips faded out
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
He must've seen us sir Got his air and dove
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Pips had him on course for us and the convoy sir
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Can you plot a search radius
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
I could sir but in ten minutes the radius would be three square miles
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Give me a course to intercept
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
if the target maintains this course at six knots
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Aye aye sir
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
اختفى الهدف يا سيدي اختفى عن الرادار على بعد 10 كلم
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
ما هذا يا تشارلي
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
يبدو أنهم غاصوا يا سيدي نظرا لطريقة اختفاء الإشارات
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
لا بد أنهم رأونا فجددوا الهواء وغاصوا
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
رصد الرادار تقد مهم نحونا ونحو الأسطول يا سيدي
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
هل يمكنك تحديد مدار بحث
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
نعم يا سيدي لكن خلال 10 دقائق سيصبح المدار 8 كلم مرب ع
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
أريد مسارا لاعتراضهم
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
في حال تابع الهدف طريقه بسرعة 6 عقد
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
حاضر يا سيدي
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
ট র গ ট অদ শ য হয় গ ছ স য র ছয় ম ইল র মধ য এস ন ই হয় গ ছ
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
এসব ক হচ ছ চ র ল
00:00:07.002 --> 00:00:08.775
র ড র স ক ত য ভ ব কম আসল দ খ মন হচ ছ ড ইভ দ য় ছ স য র
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
মন হয় আম দ র দ খ ফ ল ছ স য র ত ই দম ন য় ই আব র ড ব দ য় ছ
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
প পস র ড র আম দ র আর গ ট কনভয় র স প ক ষ ওর গত পথ ব র কর ছ ল
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
স র চ র ড য় স ব ন ত প রব
00:00:13.846 --> 00:00:17.389
an8 স র চ র ড য় স আন ম ন ক এল ক
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
প রত ম স য র ক ন ত দশ ম ন ট র মধ য র ড য় স হব ত ন বর গ ক ল ম ট র
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
যদ ট র গ ট এদ ক দ য় ছয় নট গত ত চল
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
তব ত র গত পথ ক হব ত দ খ ও
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
ঠ ক আছ স য র
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Целта изчезна Радарът не я засича
00:00:05.838 --> 00:00:08.716
Какво става Чарли Явно се потопи
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Сигурно са ни видели Потопиха се
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Радарът показа че плават към нас
00:00:13.846 --> 00:00:18.893
Можеш ли да очертаеш радиуса Да но след 10 мин ще е 3 кв мили
00:00:21.854 --> 00:00:25.942
Дай ми курс за прихващане ако продължава да се движи с шест възела
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Слушам капитане
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
長官 目標消失了 超出雷達範圍 大約在6海里外
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
發生甚麼事 查理
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
雷達光點消失 它似乎下潛了 長官
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
它一定有看見我們 長官 補完氧氣再往下潛
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
雷達偵測到德軍潛艇的航道 對準我們和船隊 長官
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
雷達可否搜索半徑範圍
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
可以 長官 但在十分鐘後 半徑範圍將是3平方海里
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
計算出攔截航道
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
假設目標以6節速度留在這條航道
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
遵命
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Cíl zmizel z radaru pane Byl zhruba šest mil daleko
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Prosím Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Podle radaru se asi ponořil
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Uviděli nás pane Nabrali vzduch a ponořili se
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Podle radaru směřovali na náš konvoj pane
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Spočítáte oblast pátrání
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Mohl bych ale za deset minut by to byly tři čtvereční míle
00:00:21.854 --> 00:00:25.942
Dejte mi kurz k průsečíku jestliže cíl udrží kurz při rychlosti šesti uzlů
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Ano pane
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Målet forsvandt fra radaren seks sømil herfra
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Hvad sker der Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Det ser ud til han er dykket
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Han må have set os Tankede ilt og dykkede
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Han havde kurs mod os og konvojen kaptajn
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Kan De plotte en søgeradius ind
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Ja men om ti minutter ville den være på tre kvadratsømil
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Giv mig en kurs mod målet
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
hvis det fastholder kursen med seks knob
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Javel kaptajn
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Het doelwit is op zes mijl van de radar verdwenen
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
En dus
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Hij is vast ondergedoken
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Dan heeft hij ons zeker gezien
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Hij kwam op de radar op ons af
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Maak een zoekradius
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Die is over tien minuten drie vierkante mijl
00:00:21.854 --> 00:00:25.942
Ik wil hem onderscheppen als hij deze koers op zes knopen aanhoudt
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Komt in orde
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Sihtmärk haihtus söör Kadus radarilt umbes 10 km kaugusel
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Mis toimub Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Tundub et sukeldus Kadus radarilt
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Ilmselt nägi meid Võttis õhku ja sukeldus
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Radar näitas et ta oli teel meie ja konvoi poole
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Oskad otsinguraadiust arvutada
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Oskan aga 10 minuti pärast on raadius kaheksa ruutkilomeetrit
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Arvuta kohtumise kurss
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
kui sihtmärk jätkab samal kursil 6 sõlme tunnis
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Selge söör
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Maali on kadonnut Hävisi tutkalta kuuden mailin päässä
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Mitä tämä on
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Näyttäisi sukeltaneen
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Varmaan näki meidät Sai ilman ja sukelsi
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Se suuntasi meitä ja saattuetta kohti
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Voitko merkitä etsintäalueen
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Voisin kyllä mutta pian se olisi kolme neliömailia
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Anna kohtauskurssi
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
jos se pysyy reitillä kuuden solmun vauhdissa
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Selvä
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
La cible a disparu
00:00:02.085 --> 00:00:04.546
sortie du radar à 6 nautiques
00:00:05.755 --> 00:00:06.084
C'est à dire
00:00:06.923 --> 00:00:08.633
Il a plongé les points ont diminué
00:00:09.259 --> 00:00:11.302
Il nous a vus Il a ventilé puis plongé
00:00:11.386 --> 00:00:13.068
Il faisait route sur nous et le convoi
00:00:14.013 --> 00:00:15.306
Tracez un rayon de recherche
00:00:15.064 --> 00:00:17.433
Je peux mais dans 10 minutes
00:00:17.517 --> 00:00:19.435
la zone fera 3 nautiques carrés
00:00:21.938 --> 00:00:25.859
Donnez moi sa route de chasse si la cible maintient sa vitesse
00:00:26.151 --> 00:00:27.485
Bien Commandant
00:00:01.000 --> 00:00:04.462
Das Ziel ist vom Radar verschwunden Sir Bei sechs Meilen Entfernung
00:00:05.755 --> 00:00:08.632
Was ist los Charlie Abgetaucht dem Radar nach zu schließen
00:00:08.758 --> 00:00:11.218
Sie müssen uns bemerkt haben Genug Luft und runter
00:00:11.343 --> 00:00:13.679
Ihr Kurs führte auf uns und den Konvoi zu
00:00:13.804 --> 00:00:17.308
Können Sie einen Suchradius errechnen Ja aber in zehn Minuten
00:00:17.433 --> 00:00:19.643
wäre der schon bei drei Quadratmeilen
00:00:21.854 --> 00:00:25.858
Geben Sie mir einen Abfangkurs wenn sie Kurs bei sechs Knoten beibehalten
00:00:25.983 --> 00:00:27.109
Aye aye Sir
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Ο στόχος χάθηκε κύριε Βγήκε από το ραντάρ σε απόσταση 6 μιλίων
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Τι είναι αυτό Τσάρλι
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Θα καταδύθηκε αν κρίνω από τα σήματα
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Πρέπει να μας είδε Πήρε τον αέρα του και καταδύθηκε
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Το στίγμα του έδινε πορεία προς εμάς και τη νηοπομπή
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Ετοιμάζεις ακτίνα αναζήτησης
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Μάλιστα αλλά σε δέκα λεπτά η ακτίνα θα είναι τρία τετραγωνικά μίλια
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Δώσε μου πορεία αναχαίτισης
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
αν ο στόχος διατηρήσει πορεία με ταχύτητα έξι κόμβων
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Μάλιστα κύριε
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
איבדנו את המטרה המפקד היא נעלמה מהמכ ם במרחק 10 ק מ
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
מה זה צ רלי
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
נראה שהם שקעו לעומק המפקד דרך אגב המכ ם חדל להבהב
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
הצוללת ודאי הבחינה בנו המפקד הם עלו לשאוף אוויר ושקעו לעומק
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
המכ ם זיהה אותה וקבע מסלול עבורנו ועבור השיירה המפקד
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
תוכל לקבוע רדיוס חיפוש
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
אפשרי המפקד אבל בתוך עשר דקות הרדיוס יצטמצם לשמונה מ ר
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
קבע נתיב יירוט
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
אם המטרה ממשיכה בנתיב במהירות של שישה קשר
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
כן המפקד
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
लक ष य ग यब ह गय सर लगभग छह म ल द र र ड र स ग यब ह गय
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
क य कह च र ल
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
ज स वह र ड र स ग यब ह आ ह लगत ह उसन ग त लग य सर
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
उसन हम ज र र द ख ह ग सर हव ल कर ग त लग य
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
र ड र पर वह हम र और क फ ल क ओर आ रह थ सर
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
क य त म ख ज द यर बन सकत ह
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
ह सर पर दस म नट म द यर त न स क व यर म ल क ह ग
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
अगर लक ष य छह न ट क गत
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
बरक र र रखत ह त म झ र स त द जह उस पकड सक ग
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
आए आए सर
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
A célpont eltűnt a radarról tőlünk hat mérföldnyire
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Mi ez Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
A jelek alapján lemerülhetett
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Biztosan meglátott minket Levegőzött és elmerült
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
A radar szerint egyenesen felénk tartott
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Kiszámolható a keresési sugár
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Igen de tíz percen belül három négyzetmérföldet fed majd le
00:00:21.854 --> 00:00:25.942
Számítson elfogási irányt ha a célpont hat csomóval halad irányváltás nélkül
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Igenis uram
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Target menghilang Pak Keluar radar sekitar sejauh enam mil
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Ada apa Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Sepertinya menyelam tandanya memudar
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Dia pasti melihat kita Sudah dapat oksigen dan menyelam
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Tanda menunjukkan ia ke arah kita dan konvoi Pak
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Bisakah kau buat radius pencarian
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Bisa Pak tapi dalam sepuluh menit radiusnya akan sampai tiga mil persegi
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Beri aku jalur pencegatan
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
jika arah target tetap dan kecepatan enam knot
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Siap Pak
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Bersaglio sparito signore Scomparso dal radar a 6 miglia da noi
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Che succede Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Per com'è sparito dev essersi immerso
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Ci avrà visto signore Perciò si è immerso
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Il segnale lo dava in rotta verso il convoglio
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Puoi tracciare un raggio di ricerca
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Sì ma tra dieci minuti arriverebbe a 3 miglia quadrate
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Dammi una rotta per intercettarlo
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
se mantiene la rotta a sei nodi
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Signorsì signore
00:00:01.000 --> 00:00:02.126
目標 消失
00:00:02.293 --> 00:00:04.671
距離11キロで輝点が消失
00:00:05.838 --> 00:00:06.506
なぜだ
00:00:06.631 --> 00:00:08.758
潜航したようです
00:00:08.925 --> 00:00:11.302
浮上時に本艦を見たかと
00:00:11.427 --> 00:00:13.805
真正面から こちらへ
00:00:13.972 --> 00:00:15.431
推定位置は
00:00:15.598 --> 00:00:17.558
10分も経てば
00:00:17.725 --> 00:00:19.394
半径10平方キロに
00:00:21.938 --> 00:00:25.984
目標が6ノットとして 迎撃点の計算を
00:00:26.015 --> 00:00:27.151
アイアイサー
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Mērķis pazudis ser Sešu jūdžu attālumā pazuda no radara
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Ko tas nozīmē Čārlij
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Pīkstieni izzuda Šķiet ka ienira
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Laikam mūs pamanīja Uzņēma gaisu un ienira
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Pīkstieni rādīja ka tuvojas mums un konvojam
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Varat uzmest meklēšanas rādiusu
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Varētu ser bet pēc desmit minūtēm tas būs jau trīs kvadrātjūdzes
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Nospraudiet pārtveršanas kursu
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
ja mērķis saglabā kursu ar sešiem mezgliem
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Klausos ser
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Taikinys dingo pone Radaras jo nefiksuoja likus 6 jūrmylėms
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Kas vyksta Čarli
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Regis jis panėrė pone sprendžiant iš silpstančių radaro impulsų
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Tikriausiai jis mus pastebėjo pone Pasipildė deguonimi ir panėrė
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Radaras užfiksavo jį plaukiant link mūsų ir konvojaus pone
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Galėtum nustatyti paieškos lauką
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Galėčiau pone bet po dešimties minučių šis laukas tebus trys kv jūrmylės
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Pasakyk kursą kad galėtume pasiekti taikinį
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
jeigu jis plauks šiuo kursu ir išlaikys šešių mazgų greitį
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Klausau pone
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Sasaran hilang tuan Gagal dikesan radar pada kira kira 10 km
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Apa ini Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Nampaknya ia menyelam tuan daripada cara penemuan hilang dair radar
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Pasti mereka nampak kita tuan Ia tambah oksigen dan selam semula
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Radar mengesan kapal selam ekori kita dan konvoi tuan
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Boleh plotkan radius carian
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Boleh tapi dalam 10 minit radius akan mengimbas lapan km persegi
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Beri saya laluan untuk dipintas
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
jika sasaran kekal di kedudukan ini pada enam knot
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Baik tuan
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Målet har forsvunnet Forsvant fra radaren ti km unna
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Hva er dette Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Han har nok dykket slik pipene svant hen
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Han må ha sett oss sir Fikk luft og dykket
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Pipene viste kurs mot oss og konvoien sir
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Kan du plotte søkeradius
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Ja men om ti minutter ville radiusen være åtte kvkm
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Gi meg avskjæringskurs
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
hvis målet opprettholder kursen på seks knop
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Ja vel sir
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Cel zniknął z radaru około dziesięciu kilometrów stąd
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Co się stało
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Wygląda na to że zanurkował
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Zauważył nas Uzupełnił tlen i zanurkował
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Radar wykrył go na kursie na nas i konwój
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Wytyczysz obszar poszukiwań
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Mogę ale za dziesięć minut wyniesie osiem kilometrów kwadratowych
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Podaj mi kurs
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
jeśli cel utrzyma ten kurs przy prędkości sześciu węzłów
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Tak jest
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
O alvo desapareceu Saiu do radar a cerca de seis milhas
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Que é isto Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Parece que submergiu de acordo com os bipes
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Deve ter nos visto Subiu e depois mergulhou
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Vinha direito a nós e à caravana
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Pode traçar uma área de busca
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Sim mas em dez minutos a área teria oito quilómetros quadrados
00:00:21.854 --> 00:00:25.942
Quero uma rota para intercetar se o alvo mantiver este rumo a seis nós
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Sim senhor
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Цель исчезла с радаров в 10 км от нас сэр
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Что такое Чарли
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Судя по сигналу они ушли под воду
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Наверное засекли нас сэр Набрали воздуха и нырнули
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Радар показал что они шли в направлении конвоя сэр
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Можно задать радиус поиска
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Можно сэр но через десять минут этот радиус будет 8 квадратных км
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Курс на перехват
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
из расчета что враг движется на скорости в 6 узлов
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Есть сэр
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Cieľ zmizol Stratil sa z radaru asi šesť míľ od nás
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Čo to znamená
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Bod zmizol asi sa ponorila
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Videli nás Načerpali vzduch a ponorili sa
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Podľa radaru mieri na nás a konvoj
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Vieme rádius viditeľnosti
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Áno ale o desať minút bude rádius asi tri štvorcové míle
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Hláste kurz na stret
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
ak si cieľ udrží kurz pri šiestich uzloch
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Áno pane
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Tarča je izginila Radar je ne zaznava več
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Kaj je to
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Po mojem se je potopila
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Opazili so nas Prišli so po zrak
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Radar je pokazal da se približuje
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Lahko določiš območje iskanja
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Lahko bi ga toda čez deset minut bo tri kvadratne milje
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Kje bi jo prestregli
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
če bi v tej smeri plula s šestimi vozli
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Sprejeto
00:00:01.000 --> 00:00:04.587
El objetivo desapareció señor Está a casi seis millas fuera del radar
00:00:05.671 --> 00:00:06.756
Qué es esto Charlie
00:00:06.839 --> 00:00:08.966
Se sumergió señor debido a cómo desapareció
00:00:09.001 --> 00:00:11.135
Nos vio señor Salió y se sumergió
00:00:11.219 --> 00:00:14.013
El radar mostró que se dirige hacia nosotros y al convoy señor
00:00:14.096 --> 00:00:15.723
Puedes trazar un radio de búsqueda
00:00:15.806 --> 00:00:19.143
Podría pero en diez minutos el radio será de tres millas cuadradas
00:00:21.854 --> 00:00:23.272
Dame un curso para interceptar
00:00:23.356 --> 00:00:25.942
si el objetivo mantiene su curso a seis nudos
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Entendido señor
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Målet är försvunnet sir Föll ur radarn sex sjömil bort
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Vad är det Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Hon dök sir så som signalerna dog ut
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
De såg oss Tog in luft och dök
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Radarn såg den i kurs mot oss och konvojen
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Kan ni radarsöka runt oss
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Ja men på tio minuter blir det tre kvadratsjömil
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Ge mig en kurs för möte
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
om målet håller denna kurs vid sex knop
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Ja sir
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
இலக க மற ஞ ச ட ச ச ச ர ஆற ம ல வர ம ப த ர ட ர ல ர ந த ப ய ட ச ச
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
என ன ச ச ச ர ல
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
ர ட ர ல ப ள ள மங க ப னத ப ர த த க ழ ப ய ர க கண ம ச ர
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
நம மள ப ர த த ர க கண ம ச ர க ற ற வ ங க ட ட க ழ ப ய ட ட ங க
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
நமக க ம க ன வ ய க க ம ர ட ர ப ள ள த ள வ க ட ட ச ச ச ர
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
ஒர த ட தல ஆரம ப ட ம ட ய ம
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
ம ட ய ம ச ர ஆன ல பத த ந ம ஷத த ல ஆரம ம ன ற சத ர ம ல ஆய ட ம ச ர
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
இத ப த ய ல ஆற ந ட வ கத த ல
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
இலக க வந தத ன ன அத இட மற க க எனக க ஒர ப த ய க ட ங க
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
சர ச ர
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
శత ర న క కనబడక డ ప య ద సర ఆర మ ళ ల ద ర ల ఉ డగ ర డ ర క ద రక క డ ప య ద
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
ఏమ ట న న ర చ ర ల
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
అద మళ ల ల పల క వ ళ ల ప య నట ట ద సర అ ద ల న ర డ ర బ ప స ఆగ ప య య
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
అద మనల న చ స ట ద సర గ ల న న ప క న క ద క వ ళ ల ప య ట ద
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
అద మన వ ప మన క న వ య వ ప వస త న నట ట ర డ ర గ ర త చ ద సర
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
ఒక స ర చ ర డ యస న వ స న క ఇవ వగలర
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
ఇవ వగలన సర క న పద న మ ష లల ఆ ర డ యస మ డ చదరప మ ళ ళక తగ గ ప త ద
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
అర న ట ల వ గ త ఇట వ ప
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
అద వస త ద న న అడ డ క వడ న క న క క స థ న అ చన వ స ఇవ వ డ
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
అల గ సర
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
เป าหมายหายไปคร บท าน เรดาร ตรวจจ บไม พบในระยะหกไมล
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
ม นย งไง ชาร ล
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
เหม อนม นจะดำลงไปคร บ จ ดบนจอเรดาร ค อยๆ หายไป
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
เขาคงเห นเรา พอเก บ ออกซ เจนเสร จก เลยดำลงไป
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
จ ดบนจอเรดาร แสดงให เห น ว าเขาม งหน ามาหาขบวนเร อ
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
กำหนดร ศม ท จะค นหาได ไหม
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
ได คร บ แต ในอ กส บนาท ร ศม จะกลายเป นสามตารางไมล
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
ขอจ ดสก ดก น
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
ถ าเป าหมายแล น ตามเส นทางเด มท ความเร วหกนอต
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
ร บทราบคร บ
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Ціль зникла сер Пропала з радара за шість миль звідси
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Що там Чарлі
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Сигнал зник занурилася
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Мабуть побачили нас Поповнили повітря й занурились
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Радар засік що вона йшла на нас і конвой
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Визначиш радіус пошуку
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Так але за десять хвилин він складатиме три квадратні милі
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Дай курс для перехоплення
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
якщо ціль ітиме цим курсом на шести вузлах
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Виконую сер
00:00:01.000 --> 00:00:04.295
Mục tiêu biến mất chỉ huy Biến mất trên ra đa cách khoảng 10 cây số
00:00:05.838 --> 00:00:06.923
Cái gì đây Charlie
00:00:07.002 --> 00:00:08.716
Có vẻ nó lặn xuống theo như đốm sáng nhạt dần
00:00:08.799 --> 00:00:11.302
Hẳn nó đã thấy chúng ta Đã lấy đủ khí và lặn
00:00:11.385 --> 00:00:13.763
Ra đa cho thấy nó tiến về phía ta và đội hộ tống
00:00:13.846 --> 00:00:15.389
Anh có vẽ được bán kính tìm kiếm không
00:00:15.473 --> 00:00:18.893
Tôi có thể nhưng mười phút nữa bán kính sẽ là ba ki lô mét vuông
00:00:21.854 --> 00:00:23.147
Cho tôi hướng chặn
00:00:23.231 --> 00:00:25.942
nếu muc tiêu duy trì hướng này ở tốc độ sáu hải lý
00:00:26.999 --> 00:00:27.001
Rõ
Available in 35 languages
Duration
28 seconds
Views
162
Timestamp in Movie
00:14:14
Uploaded
Mar 14, 2026
Production
Playtone,Bron Studios,FilmNation Entertainment,Sycamore Pictures,Zhengfu Pictures,Sony Pictures,Stage 6 Films
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Several months after the U.S. entry into World War II, an inexperienced U.S. Navy commander must lead an Allied convoy being stalked by a German submarine wolf pack.