To watch in HD, get ClipCafe PRO

Be the hat

Be the hat. Come on, go. Be the hat. It would take me a yearto get good at this. No, six...

Groundhog Day • 1993

Be the hat. Come on, go. Be the hat. It would take me a yearto get good at this. No, six months. Four to five hours a day,and you'd be an expert. - Is this what you do with eternity?- Now you know. That's not the worst part. What's the worst part? The worst part is that tomorrowyou will have forgotten all about this - and you'll treat me like a jerk again.- No. It's all right, I am a jerk. No, you're not. It doesn't make any difference.I've killed myself so many times, I don't even exist anymore. Well, sometimes I wish I hada thousand lifetimes. I don't know, Phil.Maybe it's not a curse. It just depends on how you look at it. Gosh, you're an upbeat lady

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Be the hat Come on go Be the hat

00:00:03.252 --> 00:00:04.972

It would take me a year to get good at this

00:00:05.996 --> 00:00:09.591

No six months Four to five hours a day and you'd be an expert

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

Is this what you do with eternity Now you know

00:00:15.139 --> 00:00:16.515

That's not the worst part

00:00:17.558 --> 00:00:18.934

What's the worst part

00:00:19.001 --> 00:00:23.897

The worst part is that tomorrow you will have forgotten all about this

00:00:23.981 --> 00:00:27.276

and you'll treat me like a jerk again No

00:00:27.359 --> 00:00:28.902

It's all right I am a jerk

00:00:28.986 --> 00:00:30.946

No you're not

00:00:31.001 --> 00:00:35.909

It doesn't make any difference I've killed myself so many times

00:00:35.993 --> 00:00:37.786

I don't even exist anymore

00:00:38.412 --> 00:00:41.165

Well sometimes I wish I had a thousand lifetimes

00:00:41.079 --> 00:00:44.793

I don't know Phil Maybe it's not a curse

00:00:44.877 --> 00:00:47.212

It just depends on how you look at it

00:00:49.131 --> 00:00:50.841

Gosh you're an upbeat lady

00:00:01.000 --> 00:00:02.826

كوني القبعة هيا

00:00:03.085 --> 00:00:06.039

يلزمني سنة لإتقانها لا ستة أشهر

00:00:06.296 --> 00:00:09.546

تتمرنين أربع إلى خمس ساعات يوميا وتصبحين خبيرة

00:00:10.001 --> 00:00:13.668

أهذا ما تفعله مع الأبدية تعرفين الآن

00:00:15.097 --> 00:00:17.136

هذا ليس الجانب الأسوأ

00:00:17.391 --> 00:00:18.801

ما هو الجانب الأسوأ

00:00:19.001 --> 00:00:21.052

الجانب الأسوأ هو

00:00:21.027 --> 00:00:23.808

أنك ستنسين غدا كل ما حصل

00:00:24.064 --> 00:00:26.271

وستعودين لمعاملتي كأحمق

00:00:27.401 --> 00:00:28.086

أنا أحمق فعلا

00:00:29.999 --> 00:00:30.896

لا لست أحمق

00:00:31.028 --> 00:00:35.776

لم يعد ذلك مهما قتلت نفسي مرات كثيرة

00:00:36.997 --> 00:00:37.743

ولم أعد موجودا حتى

00:00:38.329 --> 00:00:41.001

أتمنى أحيانا لو أعيش آلاف الحيوات

00:00:41.664 --> 00:00:44.665

لست متأكدة لعلها ليست لعنة

00:00:44.918 --> 00:00:47.539

بل تعتمد على نظرتك للأمر

00:00:49.999 --> 00:00:51.294

يا لك من امرأة متفائلة

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Soyez le chapeau Allez

00:00:03.085 --> 00:00:06.045

Il me faudrait un an pour être douée Six mois

00:00:06.338 --> 00:00:09.549

Quatre à cinq heures par jour et vous seriez une experte

00:00:10.001 --> 00:00:13.678

Vous passez votre éternité à ça Maintenant vous savez

00:00:15.097 --> 00:00:17.182

Ce n'est pas le pire

00:00:17.391 --> 00:00:18.085

C'est quoi le pire

00:00:19.001 --> 00:00:21.998

Le pire c'est que

00:00:21.187 --> 00:00:23.563

demain vous aurez oubIié tout ça

00:00:23.731 --> 00:00:25.069

et vous me trouverez con à nouveau

00:00:25.858 --> 00:00:28.086

Non C'est pas grave Je suis con

00:00:29.999 --> 00:00:30.904

Mais non

00:00:31.028 --> 00:00:35.784

Peu importe Je me suis tué tant de fois

00:00:36.997 --> 00:00:37.744

je n'existe même pIus

00:00:38.037 --> 00:00:41.998

Parfois j'aimerais avoir un milIier de vies

00:00:41.707 --> 00:00:44.709

Je ne sais pas Ce n'est peut être pas une malédiction

00:00:44.919 --> 00:00:47.545

Tout dépend comment on le voit

00:00:49.999 --> 00:00:51.299

Vous êtes vraiment optimiste

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Du musst der Hut sein Komm los Du bist der Hut

00:00:03.085 --> 00:00:06.039

Hör auf Dazu brauche ich ein Jahr Nein sechs Monate

00:00:06.297 --> 00:00:09.547

Vier bis fünf Stunden pro Tag und du bist Spitze

00:00:10.051 --> 00:00:13.669

Und das stellst du mit der Ewigkeit an Jetzt weißt du's

00:00:15.097 --> 00:00:17.137

Das ist aber noch nicht das Schlimmste

00:00:17.391 --> 00:00:18.802

Was ist das Schlimmste

00:00:19.999 --> 00:00:21.052

Das Schlimmste ist

00:00:21.027 --> 00:00:23.808

dass du morgen alles was passiert ist vergessen hast

00:00:24.001 --> 00:00:26.271

und mich wieder wie einen Trottel behandelst

00:00:27.401 --> 00:00:28.086

Macht nichts lch bin ein Trottel

00:00:29.007 --> 00:00:30.896

Nein bist du nicht

00:00:31.028 --> 00:00:35.776

Es spielt ja auch wirklich keine Rolle lch habe mich so oft umgebracht

00:00:36.997 --> 00:00:37.743

dass ich nicht mal mehr da bin

00:00:38.329 --> 00:00:41.003

Manchmal wünsche ich mir ich hätte tausend und mehr Leben

00:00:41.666 --> 00:00:44.666

lch weiß nicht Phil Vielleicht ist es gar kein Fluch

00:00:44.919 --> 00:00:47.054

Es kommt doch darauf an wie man es betrachtet

00:00:49.003 --> 00:00:51.296

Du bist göttlich optimistisch

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Legyen kalap Rajta

00:00:03.086 --> 00:00:06.047

Egy év kéne legalább Hat hónap

00:00:06.297 --> 00:00:09.551

Naponta négy öt óra és rendesen belejön

00:00:10.051 --> 00:00:13.068

Ezzel tölti az örökkévalóságot Most már tudja

00:00:15.001 --> 00:00:17.141

És nem ez a legrosszabb benne

00:00:17.392 --> 00:00:18.081

Mi a legrosszabb

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Az a legrosszabb hogy

00:00:21.271 --> 00:00:23.815

holnapra mindent elfelejt majd és

00:00:24.001 --> 00:00:26.276

megint úgy kezel mint egy idiótát

00:00:27.402 --> 00:00:28.862

Idióta is vagyok

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

Dehogy Nem az

00:00:31.281 --> 00:00:35.785

Nem mintha számítana Már annyiszor megöltem magam

00:00:36.997 --> 00:00:37.745

hogy már nem is létezem

00:00:38.329 --> 00:00:41.001

Néha szeretném ha ezer életem lenne

00:00:41.666 --> 00:00:44.669

Nem is tudom Talán nem is csapás

00:00:44.919 --> 00:00:47.547

Attól függ honnan nézünk

00:00:49.003 --> 00:00:51.301

Nahát maga aztán optimista

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Jadilah topi Ayo pergi

00:00:03.086 --> 00:00:06.047

Hal ini akan membawa saya satu tahun untuk mendapatkan yang baik Enam bulan

00:00:06.297 --> 00:00:09.055

Empat sampai lima jam sehari dan Anda akan menjadi seorang ahli

00:00:10.051 --> 00:00:13.068

Apakah ini yang Anda lakukan dengan kekekalan Sekarang kau tahu

00:00:15.001 --> 00:00:17.141

Itu bukan bagian terburuk

00:00:17.392 --> 00:00:18.081

Apa bagian terburuk

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Bagian terburuk adalah bahwa

00:00:21.027 --> 00:00:23.815

Besok kau akan melupakan semua tentang ini

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

Dan Anda akan memperlakukan aku seperti brengsek lagi

00:00:27.402 --> 00:00:28.861

Saya brengsek

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

Tidak kau tidak

00:00:31.028 --> 00:00:35.785

Tidak ada bedanya Aku sudah membunuh diri berkali kali jadi

00:00:36.997 --> 00:00:37.745

Aku bahkan tidak ada lagi

00:00:38.329 --> 00:00:41.001

Kadang kadang saya berharap saya punya seribu seumur hidup

00:00:41.666 --> 00:00:44.669

Aku tidak tahu Mungkin ini bukan kutukan

00:00:44.919 --> 00:00:47.547

Ini tergantung pada bagaimana Anda melihatnya

00:00:49.003 --> 00:00:51.003

Wah Anda seorang wanita upbeat

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Sii il cappello Su avanti

00:00:03.086 --> 00:00:06.004

Dovrei allenarmi per un anno Sei mesi

00:00:06.297 --> 00:00:09.547

Da quattro a cinque ore al giorno e diventi un esperto

00:00:10.051 --> 00:00:13.669

È questo che faresti per l'eternità Ora lo sai

00:00:15.001 --> 00:00:17.137

Questa non è la parte peggiore

00:00:17.392 --> 00:00:18.803

Qual è la parte peggiore

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

La parte peggiore è che

00:00:21.271 --> 00:00:23.809

domani ti sarai dimenticata tutto

00:00:24.001 --> 00:00:26.272

e mi tratterai ancora come un idiota

00:00:27.402 --> 00:00:28.861

Sono un idiota

00:00:29.007 --> 00:00:30.897

No non è vero

00:00:31.281 --> 00:00:35.777

Non fa nessuna differenza Mi sono già ammazzato tante volte

00:00:36.997 --> 00:00:37.743

che non esisto neanche più

00:00:38.329 --> 00:00:41.003

A volte mi piacerebbe avere 1 000 vite

00:00:41.666 --> 00:00:44.667

Non so Magari non è una disgrazia

00:00:44.919 --> 00:00:47.541

Dipende solo da come la vedi

00:00:49.003 --> 00:00:51.297

Caspita sei una che tira su

00:00:01.000 --> 00:00:02.094

集中すりゃ入る

00:00:03.014 --> 00:00:04.063

何年練習を

00:00:04.074 --> 00:00:07.071

毎日４時間から５時間

00:00:08.021 --> 00:00:09.051

それがすでに半年

00:00:10.008 --> 00:00:11.074

この先も永久に

00:00:12.998 --> 00:00:13.000

そういう事

00:00:15.002 --> 00:00:16.048

もっと悲しい事が

00:00:17.042 --> 00:00:18.048

どんな

00:00:19.009 --> 00:00:20.061

もっと悲しいのは

00:00:21.026 --> 00:00:25.059

明日になると君はこの事を全部忘れてる

00:00:27.004 --> 00:00:28.079

僕に冷たい顔

00:00:29.036 --> 00:00:30.066

そんな

00:00:31.002 --> 00:00:32.076

あきらめたよ

00:00:33.001 --> 00:00:37.063

あまり何度も自殺したので本当に死んだ気が

00:00:38.037 --> 00:00:41.007

死んでも必ず甦るんでしょ

00:00:41.068 --> 00:00:44.065

決して悪い事じゃないわ

00:00:44.091 --> 00:00:47.998

前向きに考えるのよ

00:00:49.022 --> 00:00:50.088

君は前向きだな

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Celuj w kapelusz

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Potrzebowałabym całego roku Tylko pół

00:00:06.297 --> 00:00:09.055

4 5 godzin dziennie i zostaniesz ekspertem

00:00:10.051 --> 00:00:13.679

Tak spędzasz wieczność Teraz już wiesz

00:00:15.097 --> 00:00:17.141

Ale nie to jest najgorsze

00:00:17.391 --> 00:00:18.809

A co

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Najgorsze jest to

00:00:21.027 --> 00:00:23.814

że jutro o wszystkim zapomnisz

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

I będę dla ciebie kretynem

00:00:27.401 --> 00:00:28.861

Bo nim jestem

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

Nieprawda

00:00:31.028 --> 00:00:35.785

To i tak bez znaczenia Zabiłem się tyle razy

00:00:36.997 --> 00:00:37.745

Już nawet nie istnieję

00:00:38.329 --> 00:00:41.001

Czasami chciałabym żyć po tysiąckroć

00:00:41.665 --> 00:00:44.668

Może to wcale nie przekleństwo

00:00:44.919 --> 00:00:47.546

To kwestia odpowiedniego nastawienia

00:00:49.003 --> 00:00:51.003

Ale z ciebie optymistka

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Будь шляпой Давай Пошла

00:00:03.000 --> 00:00:04.009

У меня год займет научиться

00:00:05.000 --> 00:00:09.005

Шесть месяцев Четыре раза по пять часов в день и ты эксперт

00:00:09.006 --> 00:00:11.009

Вот на что ты тратишь вечность

00:00:12.000 --> 00:00:13.006

Теперь ты знаешь

00:00:15.000 --> 00:00:17.000

Но это не самое худшее

00:00:17.001 --> 00:00:19.000

А что самое худшее

00:00:19.001 --> 00:00:23.009

Самое худшее что завтра ты забудешь все

00:00:24.000 --> 00:00:27.002

и снова будешь относиться ко мне как к ничтожеству

00:00:27.003 --> 00:00:30.008

Это нормально Я ничтожество Нет

00:00:30.009 --> 00:00:33.000

Это не важно

00:00:33.001 --> 00:00:37.007

Я убивал себя столько раз что меня больше и не существует

00:00:37.008 --> 00:00:41.001

Иногда я хотела бы иметь тысячу жизней

00:00:41.002 --> 00:00:44.008

Я не знаю Фил Может это не проклятье

00:00:44.009 --> 00:00:47.004

Зависит от того как ты на это смотришь

00:00:49.002 --> 00:00:51.004

Черт возьми да ты оптимистка

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Al sombrero vamos

00:00:03.085 --> 00:00:06.047

Tardaría un año en mejorar 6 meses

00:00:06.297 --> 00:00:09.055

4 ó 5 horas diarias y serías una experta

00:00:10.051 --> 00:00:13.679

Esto haces tú con la eternidad Ya lo sabes

00:00:15.097 --> 00:00:17.141

Esto no es lo peor

00:00:17.391 --> 00:00:18.809

Qué es lo peor

00:00:19.999 --> 00:00:21.001

Lo peor es que

00:00:21.027 --> 00:00:23.814

mañana te habrás olvidado

00:00:24.001 --> 00:00:26.275

y me tratarás como a un capullo

00:00:27.401 --> 00:00:28.861

Soy un capullo

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

No no lo eres

00:00:31.028 --> 00:00:35.785

No importa Me he suicidado tantas veces

00:00:36.997 --> 00:00:37.745

que ya no existo

00:00:38.329 --> 00:00:41.001

A veces desearía tener mil vidas

00:00:41.666 --> 00:00:44.669

No sé Quizá no sea una maldición

00:00:44.919 --> 00:00:47.546

Depende de cómo lo veas

00:00:49.003 --> 00:00:51.003

Qué optimista eres

Available in 11 languages

Duration

52 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

01:10:24

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

romance, fantasy, drama, comedy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer, and his mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.