To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay campers rise and shineAnd don't forget your booties because it's cold out thereIt's cold out there every day What is this Miami beachNot hardlyAnd you know you can expect hazardous travel later

GROUNDHOG DAY!

Groundhog Day • 1993

D.J. #1:Okay, campers, rise and shine, and don't forget your booties 'cause it's cooooold out there today.D.J. #2:It's coooold out there every day. What is this, Miami Beach?D.J. #1:Not hardly. And you know, you can expect hazardous travel later today with that, you know, that, uh, that blizzard thing.D.J. #2: That blizzard - thing. That blizzard - thing. Oh, well, here's the report! The National Weather Service is calling for a "big blizzard thing!"D.J. #1:Yessss, they are. But you know, there's another reason why today is Especially exciting.D.J. #2:Especially cold!D.J. #1:Especially cold, okay, but the big question on everybody's lips...D.J. #2:On their chapped lips...D.J. #1:On their chapped lips, right: Do ya think Phil is gonna come out and see his shadow?D.J. #2:Punxsutawney Phil!D.J. #1:That's right, woodchuck-chuckers - it's...D.J. #1, D.J. #2: GROUNDHOG DAY!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Okay campers rise and shine

00:00:02.835 --> 00:00:05.629

And don't forget your booties because it's cold out there

00:00:05.713 --> 00:00:08.757

It's cold out there every day What is this Miami beach

00:00:08.841 --> 00:00:09.967

Not hardly

00:00:10.001 --> 00:00:12.886

And you know you can expect hazardous travel later today with that

00:00:12.097 --> 00:00:14.068

You know that blizzard thing

00:00:14.763 --> 00:00:17.141

Oh that blizzard thing That blizzard thing

00:00:17.224 --> 00:00:18.392

Oh well here's the report

00:00:18.475 --> 00:00:21.937

The national weather service is calling for a big blizzard thing

00:00:22.001 --> 00:00:23.998

Yes they are

00:00:23.105 --> 00:00:25.733

But there's another reason why today is especially exciting

00:00:25.816 --> 00:00:27.961

Especially cold Especially cold okay

00:00:27.985 --> 00:00:30.154

But the big question on everybody's lips

00:00:30.237 --> 00:00:33.407

Their chapped lips On their chapped lips right

00:00:33.049 --> 00:00:36.452

Do you think Phil's gonna come out and see his shadow

00:00:36.535 --> 00:00:37.536

Punxsutawney Phil

00:00:37.619 --> 00:00:39.496

That's right woodchuck chuckers

00:00:39.058 --> 00:00:41.623

It's groundhog day

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

أفيقوا وانهضوا أيها المخيمون لا تنسوا انتعال جزمكم

00:00:04.712 --> 00:00:07.499

الطقس بارد في الخارج بارد جدا

00:00:07.715 --> 00:00:10.996

أهذا شاطئ ميامي ليس تماما

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

توقعوا تنقلات خطرة لاحقا اليوم

00:00:13.304 --> 00:00:14.715

مع هبوب العاصفة الثلجية

00:00:14.973 --> 00:00:18.999

تلك العاصفة الثلجية إليكم التقرير

00:00:18.351 --> 00:00:22.679

تفيد مصلحة الأرصاد الجوية بهبوب عاصفة ثلجية كبيرة

00:00:22.896 --> 00:00:25.683

سبب آخر يجعل هذا اليوم مثيرا بشكل خاص

00:00:25.899 --> 00:00:27.643

باردا بشكل خاص

00:00:27.086 --> 00:00:30.314

السؤال المهم على شفاه الجميع

00:00:30.057 --> 00:00:33.239

شفاههم المشققة على شفاههم المشققة

00:00:33.448 --> 00:00:36.003

هل سيخرج فيل ويرى ظله

00:00:36.326 --> 00:00:39.611

بانكسوتوني فيل هذا صحيح يا صائدي الغرير

00:00:39.871 --> 00:00:41.282

إنه يوم الغرير

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Debout joyeux campeurs N'oubliez pas vos bottes fourrées

00:00:04.067 --> 00:00:07.505

ll fait froid dehors Comme tous les jours

00:00:07.673 --> 00:00:10.991

Est ce Miami Sûrement pas

00:00:10.217 --> 00:00:13.999

Il sera risqué de circuler en fin de journée

00:00:13.262 --> 00:00:14.679

avec le blizzard qui s'annonce

00:00:14.972 --> 00:00:18.999

Oui le blizzard s'annonce Voici le communiqué

00:00:18.035 --> 00:00:22.687

Le service météo prévoit une belle tempête de neige

00:00:22.855 --> 00:00:25.069

Il n'y a pas que pour ça qu'aujourd'hui est très excitant

00:00:25.858 --> 00:00:27.609

Et très froid Très froid

00:00:27.086 --> 00:00:30.278

La question que tout le monde a sur les lèvres

00:00:30.529 --> 00:00:33.198

Gercées les lèvres Oui très gercées

00:00:33.407 --> 00:00:36.999

La question est Phil verra t il son ombre

00:00:36.285 --> 00:00:39.579

Phil de Punxsutawney Eh oui mes petits rongeurs

00:00:39.872 --> 00:00:41.247

C'est le jour de la Marmotte

00:00:41.054 --> 00:00:44.542

Allez debout les marmottes

00:00:01.000 --> 00:00:04.452

Also Kumpels raus aus den Federn Und vergesst die warmen Schühchen nicht

00:00:04.712 --> 00:00:07.005

Es ist saukalt draußen Es istjeden Tag saukalt

00:00:07.715 --> 00:00:10.996

Wo sind wirhier In Miami Beach Wohl kaum

00:00:10.026 --> 00:00:13.001

Undspätermüsst ihrmit reichlich Verkehrsstörungen rechnen weil wir

00:00:13.304 --> 00:00:14.715

so ein Schneesturmdingsbums kriegen

00:00:14.973 --> 00:00:18.093

Schneesturmdingsbums Hierkommt schon der Wetterbericht

00:00:18.351 --> 00:00:22.068

Die Meteorologen prophezeien ein großes Schneesturmding

00:00:22.897 --> 00:00:25.684

Es gibt noch einen Grund warum der heutige Tag so besonders aufregend ist

00:00:25.009 --> 00:00:27.644

Undganz besonders kalt

00:00:27.861 --> 00:00:30.316

Die große Frage diejederaufden Lippen hat

00:00:30.572 --> 00:00:33.241

Den eingefetteten Lippen Aufden Fettlippen hat

00:00:33.045 --> 00:00:36.998

Glaubt ihr dass Phil rauskommen wird undseinen Schatten sieht

00:00:36.327 --> 00:00:39.613

Punxsutawney Phil Genau der EuerMurmeltier Murmler

00:00:39.873 --> 00:00:41.283

Denn heute ist Murmeltier Tag

00:00:41.541 --> 00:00:44.577

Steht schon aufund lauft los um den Murmlern draußen was zu murmeln

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Kempingezők ébresztő Húzzanak bakancsot

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

Hideg van ma Egyfolytában hideg

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Ez Miami Beach Kötve hiszem

00:00:10.259 --> 00:00:13.054

Vigyázzanak a hazaúttal mert délután

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

jön a hóvihar

00:00:14.972 --> 00:00:18.001

A hóvihar Íme az időjárás jelentés

00:00:18.351 --> 00:00:22.688

A meteorológiai intézet szerint délutánra nagy hóvihar várható

00:00:22.897 --> 00:00:25.691

De ma még más izgalom is vár ránk

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

Rendkívüli hideg

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

Ez a kérdés tolul mindenki ajkára

00:00:30.571 --> 00:00:33.024

Cserepes ajkára Cserepes ajkára

00:00:33.449 --> 00:00:36.998

Előjön e Phil és meglátja e az árnyékát

00:00:36.327 --> 00:00:39.622

A Punxsutawney i Phil Igen hétalvó mormoták

00:00:39.872 --> 00:00:41.029

Mormota nap van

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Campers bangkit dan bersinar Jangan lupa kaus kaki bayi Anda

00:00:04.712 --> 00:00:07.506

It's dingin di luar sana It's dingin setiap hari

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Apakah ini Beach Miami Tidak sulit

00:00:10.259 --> 00:00:13.001

Mengharapkan perjalanan berbahaya hari ini dengan

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

Hal badai salju

00:00:14.972 --> 00:00:18.001

Hal itu badai salju Berikut laporan

00:00:18.035 --> 00:00:22.688

Dinas Cuaca Nasional menyerukan hal badai besar

00:00:22.896 --> 00:00:25.691

Ada alasan lain hari ini terutama mantan mengutip

00:00:25.899 --> 00:00:27.651

Terutama dingin

00:00:27.086 --> 00:00:30.321

Pertanyaan besar di Teman bibir semua orang

00:00:30.571 --> 00:00:33.024

Bibir pecah pecah mereka Pada bibir pecah pecah mereka

00:00:33.449 --> 00:00:36.001

Akan Phil keluar dan melihat bayangannya

00:00:36.327 --> 00:00:39.621

Phil Punxsutawney Benar chuckers Woodchuck

00:00:39.872 --> 00:00:41.029

Ini Groundhog Day

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

In piedi campeggiatori E non dimenticate gli scarponi

00:00:04.712 --> 00:00:07.499

Oggi fa freddo Qui fa freddo ogni giorno

00:00:07.715 --> 00:00:10.996

Siamo a Miami Beach No davvero

00:00:10.259 --> 00:00:13.999

Aspettarvi un viaggio difficile in tarda mattinata perché

00:00:13.304 --> 00:00:14.715

c 'è una bufera in arrivo

00:00:14.972 --> 00:00:18.999

Una bufera in arrivo Ecco le previsioni

00:00:18.351 --> 00:00:22.068

Il Servizio Meteorologico Nazionale prevede una grossa bufera in arrivo

00:00:22.897 --> 00:00:25.684

Un altro motivo rende la giornata particolarmente emozionante

00:00:25.009 --> 00:00:27.643

Particolarmente fredda

00:00:27.086 --> 00:00:30.316

La grande domanda sulle labbra di tutti

00:00:30.571 --> 00:00:33.241

Labbra screpolate di tutti Sulle labbra screpolate

00:00:33.449 --> 00:00:36.007

Quando Phil verrà fuori vedrà la sua ombra

00:00:36.327 --> 00:00:39.613

Punxsutawney Phil In gamba marmottini e marmottoni

00:00:39.872 --> 00:00:41.283

Oggi è il Giorno della Marmotta

00:00:41.054 --> 00:00:44.577

Alzatevi e venite in cerca di marmotte

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

皆起きてるかい今朝も冷え込んでるよ

00:00:05.081 --> 00:00:08.083

イヤになるマイアミに越したいよ

00:00:08.094 --> 00:00:14.072

お気の毒午後からは吹雪模様になるそうだ

00:00:14.072 --> 00:00:18.024

吹雪か皆さん天気予報を

00:00:18.035 --> 00:00:21.081

気象庁の発表では今日の天気は吹雪

00:00:21.092 --> 00:00:26.009

だがこの町には特別の日だ

00:00:26.073 --> 00:00:30.999

寒さはキビしいが皆の顔は明るい

00:00:30.016 --> 00:00:31.006

その通り

00:00:33.043 --> 00:00:36.037

ウッドチャックのフィルが

00:00:36.047 --> 00:00:37.046

春の予言を

00:00:37.057 --> 00:00:39.009

待ちに待った

00:00:40.007 --> 00:00:41.054

聖濁節だよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Wstawajcie śpiochy Załóżcie dziś botki

00:00:04.712 --> 00:00:07.507

Na dworze ziąb Ziąb jak co dzień

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Czy to Miami Bynajmniej

00:00:10.026 --> 00:00:13.054

Podróżnym utrudni dziś życie

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

zamieć

00:00:14.973 --> 00:00:18.101

Zamieć Oto prognoza

00:00:18.351 --> 00:00:22.689

Instytut Meteorologii zapowiada potężną śnieżycę

00:00:22.897 --> 00:00:25.692

Jest jeszcze jeden powód tego poruszenia

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

Wyjątkowy chłód

00:00:27.861 --> 00:00:30.321

Wszystkim na usta ciśnie się pytanie

00:00:30.572 --> 00:00:33.241

Na spierzchnięte usta Tak jest

00:00:33.449 --> 00:00:36.998

Czy Phil wyjdzie i ujrzy swój cień

00:00:36.327 --> 00:00:39.622

Phil z Punxsutawney Właśnie świstakoluby

00:00:39.873 --> 00:00:41.291

To Dzień Świstaka

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ОК туристы встаем и радуемся

00:00:03.001 --> 00:00:06.000

Не забываем натянуть свое добро потому что сегодня снаружи холодно

00:00:06.001 --> 00:00:09.000

Каждый день холодно Что это Майами Бич

00:00:09.001 --> 00:00:14.007

Возможно А позже нас ждет опасное путешествие сквозь снежную бурю

00:00:14.007 --> 00:00:18.003

Бурю Вот прогноз

00:00:18.004 --> 00:00:22.000

Национальное бюро погоды предвещает большую снежную бурю

00:00:22.001 --> 00:00:26.000

Да предсказывают Но есть другая причина почему сегодня такой необычный день

00:00:26.001 --> 00:00:27.008

Необычно холодный

00:00:27.009 --> 00:00:30.000

Большой вопрос у всех на губах

00:00:30.000 --> 00:00:33.005

На потрескавшихся губах

00:00:33.006 --> 00:00:36.005

Как вы думаете Фил выйдет сегодня и увидит свою тень

00:00:36.006 --> 00:00:39.003

Панксатонский Фил Верно лесной сурок

00:00:39.004 --> 00:00:41.005

День Сурка

00:00:41.006 --> 00:00:46.008

Выйди и проверь все это свинство Давай сурок

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Arriba todos No olvidéis las botas

00:00:04.712 --> 00:00:07.507

Hace frío Todos los días

00:00:07.715 --> 00:00:10.003

Estamos en Miami Beach No

00:00:10.026 --> 00:00:13.054

Desplazarse será peligroso debido

00:00:13.304 --> 00:00:14.722

a esa ventisca

00:00:14.973 --> 00:00:18.101

Esa ventisca Éste es el pronóstico

00:00:18.351 --> 00:00:22.689

E I Servicio de Meteorología anuncia una gran nevada

00:00:22.897 --> 00:00:25.692

Hoy es un día emocionante

00:00:25.009 --> 00:00:27.652

Especialmente frío

00:00:27.861 --> 00:00:30.321

Está en boca de todos

00:00:30.572 --> 00:00:33.241

Con labios cortados Con labios cortados

00:00:33.449 --> 00:00:36.998

Saldrá Phil a ver su sombra

00:00:36.327 --> 00:00:39.622

Phil de Punxsutawney Eso es roedores

00:00:39.873 --> 00:00:41.291

Es el Día de la Marmota

Available in 11 languages

Duration

43 seconds

Views

1,721

Timestamp in Movie

00:07:53

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

romance, fantasy, drama, comedy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer, and his mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.