To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think you're the kindestsweetest prettiest personI've ever met in my lifeI've never seen anyonethat's nicer to people than you areHmAnd the first time I saw yousomething happened to meI never told

Good night

Groundhog Day • 1993

Phil:
I think you're the kindest, sweetest, prettiest person I've ever met in my life. I've never seen anyone that's nicer to people than you are. The first time I saw you... something happened to me. I never told you but... I knew that I wanted to hold you as hard as I could. I don't deserve someone like you. But if I ever could, I swear I would love you for the rest of my life.Rita:Did you say something?Phil:Good night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

I think you're the kindest

00:00:03.461 --> 00:00:05.463

sweetest prettiest person

00:00:06.547 --> 00:00:07.924

I've ever met in my life

00:00:10.093 --> 00:00:11.761

I've never seen anyone

00:00:12.929 --> 00:00:14.931

that's nicer to people than you are

00:00:19.519 --> 00:00:20.519

Hm

00:00:28.277 --> 00:00:29.904

And the first time I saw you

00:00:31.406 --> 00:00:33.658

something happened to me

00:00:34.909 --> 00:00:36.536

I never told you

00:00:40.581 --> 00:00:42.005

but I knew that I wanted to hold you

00:00:43.209 --> 00:00:44.502

as hard as I could

00:00:57.089 --> 00:00:59.976

I don't deserve someone like you

00:01:04.355 --> 00:01:05.732

But if I ever could

00:01:07.608 --> 00:01:09.011

I swear I would love you

00:01:09.902 --> 00:01:11.529

for the rest of my life

00:01:16.999 --> 00:01:18.119

Did you say something

00:01:24.375 --> 00:01:25.001

Good night Rita

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

أظنك ألطف

00:00:03.377 --> 00:00:05.915

وأرق وأجمل شخص

00:00:06.422 --> 00:00:08.415

عرفته في حياتي

00:00:09.967 --> 00:00:12.174

لم ألتق شخصا

00:00:12.804 --> 00:00:15.295

ي حسن معاملة الناس أكثر منك

00:00:28.277 --> 00:00:30.316

وأول مرة رأيتك فيها

00:00:31.405 --> 00:00:33.647

اعتراني شعور غريب

00:00:34.908 --> 00:00:37.999

لم أخبرك به

00:00:40.414 --> 00:00:42.822

لكنني أردت أن أضمك

00:00:43.002 --> 00:00:44.915

بكل قوتي

00:00:57.888 --> 00:01:00.344

لا أستحق شخصا مثلك

00:01:04.001 --> 00:01:05.977

لكن إن كنت من نصيبي

00:01:07.999 --> 00:01:09.515

أقسم بأنني سأحبك

00:01:09.001 --> 00:01:12.996

لبقية أيام حياتي

00:01:16.999 --> 00:01:18.489

هل قلت شيئا

00:01:24.206 --> 00:01:25.001

طابت ليلتك ريتا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Je pense que tu es la plus gentille

00:00:03.336 --> 00:00:05.879

la plus adorable la plus jolie des personnes

00:00:06.381 --> 00:00:08.382

que j'aie rencontrée de ma vie

00:00:09.926 --> 00:00:12.177

Je n'ai jamais vu personne

00:00:12.762 --> 00:00:15.264

de plus gentil envers les autres que toi

00:00:28.236 --> 00:00:30.279

Et la première fois que je t'ai vue

00:00:31.364 --> 00:00:33.657

quelque chose m'est arrivé

00:00:34.868 --> 00:00:37.997

Je ne te l'ai jamais dit

00:00:40.373 --> 00:00:42.791

mais je savais que je voulais te serrer

00:00:43.002 --> 00:00:44.877

aussi fort que possible

00:00:57.891 --> 00:01:00.309

Je ne mérite pas quelqu'un comme toi

00:01:04.999 --> 00:01:05.999

Mais si je le pouvais un jour

00:01:07.001 --> 00:01:09.485

je jure que je t'aimerais

00:01:09.001 --> 00:01:11.999

pour le restant de mes jours

00:01:16.999 --> 00:01:18.452

Tu as dit quelque chose

00:01:24.209 --> 00:01:25.751

Bonne nuit Rita

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

lch finde dass du die

00:00:03.377 --> 00:00:05.915

netteste süßeste hübscheste Person bist der ich

00:00:06.422 --> 00:00:08.415

in meinem Leben begegnet bin

00:00:09.967 --> 00:00:12.174

lch habe noch nie jemanden gesehen

00:00:12.804 --> 00:00:15.295

der netter zu anderen Menschen ist als du

00:00:28.277 --> 00:00:30.317

Und als ich dich zum ersten Mal sah

00:00:31.405 --> 00:00:33.647

da ist etwas mit mir passiert

00:00:34.909 --> 00:00:37.996

Das habe ich dir nicht gesagt

00:00:40.414 --> 00:00:42.822

aber ich wusste dass ich dich festhalten wollte

00:00:43.002 --> 00:00:44.916

so fest ich konnte

00:00:57.089 --> 00:01:00.346

lch habe jemanden wie dich nicht verdient

00:01:04.188 --> 00:01:05.098

Aber wenn ich es irgendwie könnte

00:01:07.441 --> 00:01:09.518

ich schwöre ich würde dich

00:01:09.902 --> 00:01:12.006

lieben bis ans Ende meines Lebens

00:01:16.617 --> 00:01:18.491

Entschuldige Hast du was gesagt

00:01:24.208 --> 00:01:25.786

Gute Nacht Rita

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

hogy maga a legkedvesebb

00:00:03.378 --> 00:00:05.922

legaranyosabb legcsinosabb

00:00:06.423 --> 00:00:08.425

akivel életemben találkoztam

00:00:09.968 --> 00:00:12.178

Sosem láttam senkit aki

00:00:12.804 --> 00:00:15.306

kedvesebb lenne a többiekhez

00:00:28.278 --> 00:00:30.321

Amikor először megláttam

00:00:31.406 --> 00:00:33.658

történt velem valami

00:00:34.909 --> 00:00:37.001

Sosem mondtam el

00:00:40.415 --> 00:00:42.834

de magamhoz akartam szorítani

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

erősen ahogy csak lehet

00:00:57.891 --> 00:01:00.351

Én nem érdemlek ilyen valakit

00:01:04.999 --> 00:01:05.982

Ha mégis lehetséges volna

00:01:07.999 --> 00:01:09.527

esküszöm szeretném magát

00:01:09.001 --> 00:01:12.001

amíg csak élek

00:01:16.999 --> 00:01:18.495

Mondott valamit

00:01:24.209 --> 00:01:25.794

Jó éjszakát Rita

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Saya pikir Anda adalah paling baik hati

00:00:03.377 --> 00:00:05.922

Termanis orang tercantik

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Yang pernah kutemui dalam hidupku

00:00:09.967 --> 00:00:12.178

Aku belum pernah melihat orang

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

Yang lebih baik kepada orang orang dari Anda

00:00:28.277 --> 00:00:30.321

Dan pertama kali aku melihatmu

00:00:31.405 --> 00:00:33.658

Sesuatu terjadi padaku

00:00:34.909 --> 00:00:37.001

Aku tidak pernah bilang

00:00:40.414 --> 00:00:42.833

Tapi aku tahu aku ingin memelukmu

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

Sekeras aku bisa

00:00:57.089 --> 00:01:00.351

Aku tidak pantas orang seperti Anda

00:01:04.188 --> 00:01:05.982

Tapi jika aku pernah bisa

00:01:07.441 --> 00:01:09.527

Aku bersumpah aku akan mencintaimu

00:01:09.902 --> 00:01:12.996

Untuk sisa hidup saya

00:01:16.617 --> 00:01:18.494

Apakah Kamu mengatakan sesuatu

00:01:24.208 --> 00:01:25.001

Selamat malam Rita

00:00:01.000 --> 00:00:03.122

credo tu sia la ragazza più gentile

00:00:03.377 --> 00:00:05.915

più dolce e più carina

00:00:06.422 --> 00:00:08.414

che abbia mai incontrato

00:00:09.967 --> 00:00:12.173

Non ho mai visto nessuno

00:00:12.803 --> 00:00:15.294

che sia più disponibile di te

00:00:28.277 --> 00:00:30.316

La prima volta che ti ho vista

00:00:31.405 --> 00:00:33.647

mi è successo qualcosa

00:00:34.908 --> 00:00:37.999

Non te l'ho mai detto

00:00:40.414 --> 00:00:42.822

ma sapevo di volerti stringere

00:00:43.002 --> 00:00:44.915

più forte che potevo

00:00:57.089 --> 00:01:00.345

Non merito qualcuno come te

00:01:04.188 --> 00:01:05.979

Ma se potessi

00:01:07.441 --> 00:01:09.517

giuro che ti amerei

00:01:09.902 --> 00:01:12.006

per tutta la vita

00:01:16.617 --> 00:01:18.491

Hai detto qualcosa

00:01:24.208 --> 00:01:25.785

Buonanotte Rita

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

君のように優しく

00:00:03.037 --> 00:00:07.009

感じがよくて美しい女性は初めてだ

00:00:10.007 --> 00:00:11.084

君は誰にも

00:00:12.091 --> 00:00:14.078

優しく気を使う

00:00:28.019 --> 00:00:29.085

初めて会って

00:00:31.046 --> 00:00:33.023

胸がときめいた

00:00:34.093 --> 00:00:36.056

言えなかったが

00:00:40.006 --> 00:00:44.037

思いっきり君を抱きしめたかった

00:00:57.092 --> 00:00:59.091

僕はこんな男だが

00:01:04.001 --> 00:01:05.052

もし君を

00:01:07.047 --> 00:01:09.996

愛せるなら

00:01:09.097 --> 00:01:11.001

一生放さない

00:01:16.064 --> 00:01:18.993

何か言った

00:01:24.028 --> 00:01:25.048

お休み

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

że jesteś najlepszą

00:00:03.377 --> 00:00:05.922

najsłodszą najpiękniejszą osobą

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

jaką w życiu spotkałem

00:00:09.967 --> 00:00:12.178

Nigdy nie znałem nikogo

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

bardziej życzliwego

00:00:28.277 --> 00:00:30.321

A kiedy cię ujrzałem

00:00:31.405 --> 00:00:33.658

coś się ze mną stało

00:00:34.909 --> 00:00:37.001

Nigdy ci nie mówiłem

00:00:40.414 --> 00:00:42.833

ale zawsze pragnąłem cię objąć

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

jak najmocniej

00:00:57.089 --> 00:01:00.351

Nie zasługuję na ciebie

00:01:04.188 --> 00:01:05.982

Ale gdybym mógł

00:01:07.441 --> 00:01:09.527

przysięgam że kochałbym cię

00:01:09.902 --> 00:01:12.996

do końca życia

00:01:16.617 --> 00:01:18.494

Mówiłeś coś

00:01:24.208 --> 00:01:25.001

Dobranoc Rito

00:00:01.000 --> 00:00:06.003

ты самый лучший самый приятный самый симпатичный человек

00:00:06.004 --> 00:00:08.005

из всех что я встречал в жизни

00:00:10.000 --> 00:00:12.007

Я никогда не видел никого

00:00:12.008 --> 00:00:15.002

более красивого чем ты

00:00:28.004 --> 00:00:31.003

Когда я увидел тебя впервые

00:00:31.004 --> 00:00:34.009

что то случилось со мной

00:00:34.009 --> 00:00:37.004

Я никогда не говорил тебе но

00:00:40.005 --> 00:00:45.000

я знал что хочу обладать тобой так сильно как только могу

00:00:57.009 --> 00:01:01.001

Я не заслужил такую как ты

00:01:04.002 --> 00:01:07.005

Но если бы я мог

00:01:07.005 --> 00:01:09.001

клянусь что любил бы тебя

00:01:09.001 --> 00:01:12.994

всю свою жизнь

00:01:16.007 --> 00:01:18.007

Ты что то сказал

00:01:24.003 --> 00:01:25.007

Спокойной ночи

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

eres la persona más

00:00:03.377 --> 00:00:05.922

amable dulce guapa

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

que he conocido en mi vida

00:00:09.967 --> 00:00:12.178

No conozco a nadie

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

más amable con la gente

00:00:28.277 --> 00:00:30.321

Y la primera vez que te vi

00:00:31.405 --> 00:00:33.658

algo me ocurrió

00:00:34.909 --> 00:00:37.001

Nunca te lo dije

00:00:40.414 --> 00:00:42.833

pero quería abrazarte

00:00:43.002 --> 00:00:44.919

muy fuerte

00:00:57.089 --> 00:01:00.351

No merezco a alguien como tú

00:01:04.188 --> 00:01:05.982

Pero si pudiera

00:01:07.441 --> 00:01:09.527

juro que te amaría

00:01:09.902 --> 00:01:12.996

el resto de mi vida

00:01:16.617 --> 00:01:18.494

Has dicho algo

00:01:24.208 --> 00:01:25.001

Buenas noches Rita

Available in 11 languages

Duration

87 seconds

Views

1,158

Timestamp in Movie

01:13:24

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

romance, fantasy, drama, comedy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer, and his mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.

Actors

Phil

Rita

Andie MacDowell