To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think people place too much emphasis on their careersI wish we could all live in the mountains at high altitudeThat's where I see myself in five years How about youOh I agree I just like to go with

What a waste of time! I mean, for someone else that would be an incredible waste of time....

Groundhog Day • 1993

Phil:
I think people place too much emphasis on their careers. I wish we could all live in the mountains at high altitude. That's where I see myself in five years. How about you?Rita:Oh, I agree. I just like to go with the flow. See where it leads me.Phil:Well, it's led you here.Rita:Mm hmm. Of course it's about a million miles from where I started out in college.Phil:You weren't in broadcasting or journalism?Rita:Uh unh. Believe it or not, I studied 19th-century French poetry.Phil: What a waste of time! I mean, for someone else that would be an incredible waste of time. It's so bold of you to choose that. It's incredible; you must have been a very very strong person

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

I think people place too much emphasis on their careers

00:00:04.754 --> 00:00:07.549

I wish we could all live in the mountains at high altitude

00:00:08.341 --> 00:00:11.803

That's where I see myself in five years How about you

00:00:11.886 --> 00:00:14.889

Oh I agree I just like to go with the flow

00:00:14.973 --> 00:00:16.391

See where it leads me

00:00:17.475 --> 00:00:18.056

Well it's led you here

00:00:21.229 --> 00:00:24.983

Of course it's about a million miles from where I started out in college

00:00:25.999 --> 00:00:27.694

You weren't in broadcasting or journalism

00:00:27.777 --> 00:00:28.777

Mm mm

00:00:29.445 --> 00:00:32.866

Believe it or not I studied 19th century French poetry

00:00:32.949 --> 00:00:35.743

What a waste of time

00:00:35.827 --> 00:00:38.997

I mean for someone else that would be an incredible waste of time

00:00:39.998 --> 00:00:41.291

So bold of you to choose that

00:00:41.374 --> 00:00:44.294

It's incredible You must be a very very strong person

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

الناس يهتمون بمهنهم أكثر مما يجب

00:00:04.796 --> 00:00:07.963

ليتنا نعيش في الجبال على ارتفاعات عالية

00:00:08.174 --> 00:00:11.875

أتوقع العيش هناك بعد خمس سنوات ماذا عنك

00:00:12.137 --> 00:00:14.971

أوافقك الرأي أحب أن أسير مع التيار

00:00:15.018 --> 00:00:17.257

وأن أرى إلى أين يقودني

00:00:17.516 --> 00:00:19.343

قادك إلى هنا

00:00:21.103 --> 00:00:24.767

أنا بعيدة جدا عن الجامعة التي التحقت بها

00:00:25.023 --> 00:00:28.522

ألم تدرسي الإذاعة أو الصحافة

00:00:29.611 --> 00:00:33.739

صدق أو لا تصدق درست الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر

00:00:34.996 --> 00:00:35.061

يا لها من مضيعة للوقت

00:00:35.825 --> 00:00:38.779

أعني ستكون مضيعة للوقت بالنسبة إلى شخص آخر

00:00:39.999 --> 00:00:41.998

اختيارك هذا كان جريئا

00:00:41.331 --> 00:00:44.996

غير معقول لا بد من أنك امرأة قوية الشخصية

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Je crois que les gens accordent trop d'importance à leur carrière

00:00:04.795 --> 00:00:07.964

J'aimerais que tout le monde puisse vivre en haute montagne

00:00:08.216 --> 00:00:11.927

C'est là que je me vois vivre dans cinq ans Et vous

00:00:12.136 --> 00:00:14.971

Je suis d'accord J'aime suivre le mouvement

00:00:15.223 --> 00:00:17.265

voir où ça me mène

00:00:17.517 --> 00:00:19.351

Ça vous a menée ici

00:00:21.103 --> 00:00:24.773

Bien sûr c'est à des années Iumière de mes débuts à l'université

00:00:25.001 --> 00:00:28.527

Vous n'avez pas étudié la communication ou Ie journalisme

00:00:29.612 --> 00:00:33.782

Croyez le ou non j'ai étudié la poésie française du XlXe siècle

00:00:34.001 --> 00:00:35.617

Quel gaspillage de temps

00:00:35.826 --> 00:00:38.087

Enfin je veux dire si c'était quelqu'un d'autre

00:00:39.997 --> 00:00:41.122

C'est un choix audacieux de votre part

00:00:41.332 --> 00:00:45.767

C'est incroyabIe Vous devez être très forte

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

lch finde die meisten Menschen messen ihrem Beruf zu viel Bedeutung bei

00:00:04.795 --> 00:00:07.962

lch wünschte wir würden alle in den Bergen leben in großer Höhe

00:00:08.174 --> 00:00:10.712

Wo ich mich übrigens in fünf Jahren schon sehe

00:00:10.968 --> 00:00:11.882

Wie steht's mit lhnen

00:00:12.136 --> 00:00:14.971

Oh ganz meine Meinung lch lasse mich gerne treiben

00:00:15.181 --> 00:00:17.257

Mal sehen wo es mich hinführt

00:00:17.516 --> 00:00:19.343

Es hat Sie hierher geführt

00:00:21.103 --> 00:00:24.768

Das ist Millionen Kilometer von dem entfernt womit ich am College anfing

00:00:25.001 --> 00:00:28.523

Sie haben also nicht Journalismus oder sowas studiert

00:00:29.612 --> 00:00:33.074

Ob Sie's glauben oder nicht ich studierte französische Lyrik des 19 Jahrhunderts

00:00:34.001 --> 00:00:35.061

Was für eine Zeitverschwendung

00:00:35.826 --> 00:00:38.078

lch meine fürjemand anders wäre das eine unglaubliche Zeitverschwendung

00:00:39.997 --> 00:00:41.327

Es war so mutig von lhnen sowas zu studieren Wirklich unglaublich

00:00:41.054 --> 00:00:44.992

Sie müssen eine sehr sehr starke Persönlichkeit sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Az embereket túlságosan izgatja a karrier

00:00:04.796 --> 00:00:07.966

Bár odafent élhetnék a hegyek között

00:00:08.174 --> 00:00:10.718

Remélem még öt év és valóra válik

00:00:10.969 --> 00:00:11.886

Na és maga

00:00:12.136 --> 00:00:14.973

Szeretem ha spontán történnek a dolgok

00:00:15.181 --> 00:00:17.267

Meglátjuk hova vezetnek

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

Hát ide vezették

00:00:21.104 --> 00:00:24.774

Mintha millió fényévnyire volnék az egyetemi éveimtől

00:00:25.001 --> 00:00:28.528

Nem média vagy újságíró szakra járt

00:00:29.612 --> 00:00:33.741

Akár hiszi akár nem 19 századi francia költészetet tanultam

00:00:34.001 --> 00:00:35.618

Micsoda időpocsékolás

00:00:35.827 --> 00:00:38.788

Úgy értem másnak időpocsékolásnak tűnne

00:00:39.997 --> 00:00:41.001

Igazán merész választás

00:00:41.332 --> 00:00:45.001

Hihetetlen Maga erős jellem lehet

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Orang tempat yang jauh penekanan terlalu pada karier mereka

00:00:04.795 --> 00:00:07.965

Saya berharap kita semua bisa hidup di pegunungan

00:00:08.173 --> 00:00:10.718

Di sanalah aku melihat diriku dalam lima tahun

00:00:10.968 --> 00:00:11.885

Bagaimana dengan Anda

00:00:12.136 --> 00:00:14.972

Saya setuju Saya hanya ingin mengikuti arus

00:00:15.018 --> 00:00:17.266

Lihat di mana itu mengarah padaku

00:00:17.516 --> 00:00:19.351

Yah itu dipimpin Anda di sini

00:00:21.103 --> 00:00:24.773

Ini tentang satu juta mil dari tempat saya mulai di perguruan tinggi

00:00:25.001 --> 00:00:28.527

Kau tidak dalam penyiaran atau jurnalisme

00:00:29.611 --> 00:00:33.741

Percaya atau tidak saya belajar puisi Prancis abad ke 19

00:00:34.001 --> 00:00:35.617

Apa yang membuang buang waktu

00:00:35.826 --> 00:00:38.787

Maksudku untuk orang lain yang akan sia sia

00:00:39.997 --> 00:00:41.003

Jadi berani dari Anda untuk memilih itu

00:00:41.331 --> 00:00:45.024

Ini luar biasa Anda harus menjadi orang yang sangat kuat

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

La gente mette troppa enfasi nella carriera

00:00:04.796 --> 00:00:07.963

Vorrei che potessimo vivere tutti in montagna

00:00:08.174 --> 00:00:11.875

È là che mi vedo tra 5 anni E tu

00:00:12.136 --> 00:00:14.972

Sono d'accordo Adoro seguire la corrente

00:00:15.181 --> 00:00:17.257

Vedere dove mi porta

00:00:17.517 --> 00:00:19.344

Ti ha portato qui

00:00:21.104 --> 00:00:24.769

A un milione di chilometri dal college dove ho iniziato

00:00:25.001 --> 00:00:28.524

Non hai fatto corsi di radio e giornalismo

00:00:29.612 --> 00:00:33.074

Che tu mi creda o no ho studiato la lirica francese del XIX secolo

00:00:34.001 --> 00:00:35.611

Che perdita di tempo

00:00:35.827 --> 00:00:38.781

Voglio dire per un'altra persona sarebbe stato così

00:00:39.997 --> 00:00:41.003

Che coraggio fare una tale scelta

00:00:41.332 --> 00:00:44.997

Incredibile Devi avere una personalità veramente forte

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

キャリア人間が多すぎるよ

00:00:04.084 --> 00:00:07.077

山に囲まれた静かな暮らし

00:00:08.051 --> 00:00:11.084

そういう暮らしをしてみたい

00:00:12.024 --> 00:00:16.051

私もよ流れに逆らわない自然な人生を

00:00:17.058 --> 00:00:18.067

仕事も

00:00:21.035 --> 00:00:24.069

私がテレビの仕事をするなんて

00:00:25.012 --> 00:00:27.079

ジャーナリズム専攻では

00:00:29.059 --> 00:00:33.003

専攻は19世紀のフランス詩

00:00:34.013 --> 00:00:35.036

くだらない

00:00:35.009 --> 00:00:38.089

君にはよく似合ってるけど

00:00:39.014 --> 00:00:41.097

とにかく大胆な選択だ

00:00:42.007 --> 00:00:44.037

君は意思が強いんだね

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Ludzie za bardzo przejmują się swoją karierą

00:00:04.795 --> 00:00:07.965

Szkoda że nie możemy mieszkać w górach

00:00:08.174 --> 00:00:10.718

Będę tam za 5 lat

00:00:10.968 --> 00:00:11.886

A ty

00:00:12.136 --> 00:00:14.972

Oddaję się w ręce losu

00:00:15.181 --> 00:00:17.266

Dam się mu prowadzić

00:00:17.516 --> 00:00:19.351

Zaprowadził cię tutaj

00:00:21.103 --> 00:00:24.774

W college'u robiłam coś całkiem innego

00:00:25.001 --> 00:00:28.527

Nie studiowałaś dziennikarstwa

00:00:29.612 --> 00:00:33.741

Wierz lub nie studiowałam poezję francuską XlX wieku

00:00:34.001 --> 00:00:35.618

Co za strata czasu

00:00:35.826 --> 00:00:38.788

Dla kogoś innego to kompletna strata czasu

00:00:39.997 --> 00:00:41.001

Dokonałaś odważnego wyboru

00:00:41.332 --> 00:00:45.024

Musisz mieć bardzo silną osobowość

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Люди слишком акцентируются на своих карьерах

00:00:04.008 --> 00:00:08.004

Хотел бы я жить в горах на самой вершине

00:00:08.005 --> 00:00:10.009

Это то место где я вижу себя через пять лет

00:00:11.000 --> 00:00:13.004

Как насчет тебя Я согласна

00:00:13.005 --> 00:00:17.005

Мне нравится плыть по течению и смотреть куда оно меня принесет

00:00:17.006 --> 00:00:19.006

Оно принесло тебя сюда

00:00:21.003 --> 00:00:25.001

За миллион миль от того что я учила в колледже

00:00:25.002 --> 00:00:27.009

Ты не изучала телевидение или журналистику

00:00:29.007 --> 00:00:34.001

Верь или нет но я учила французскую поэзию 19 го века

00:00:34.002 --> 00:00:35.009

Что за потеря времени

00:00:36.000 --> 00:00:39.001

Для кого нибудь другого это было бы невероятной потерей времени

00:00:39.002 --> 00:00:42.001

Было так смело выбрать это Это невероятно

00:00:42.002 --> 00:00:45.006

Ты должно быть очень сильная личность

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

La gente da demasiada importancia a su carrera

00:00:04.795 --> 00:00:07.965

Ojalá pudiéramos vivir en la montaña

00:00:08.174 --> 00:00:11.886

Es donde me veo en 5 años Y tú

00:00:12.136 --> 00:00:14.972

Me gusta dejarme llevar

00:00:15.181 --> 00:00:17.266

Y ver dónde llego

00:00:17.516 --> 00:00:19.351

Estás aquí

00:00:21.103 --> 00:00:24.774

A un millón de kilómetros de donde estudié

00:00:25.001 --> 00:00:28.527

No estudiaste periodismo o audiovisual

00:00:29.612 --> 00:00:33.741

Estudié poesía francesa del siglo XIX

00:00:34.001 --> 00:00:35.618

Qué pérdida de tiempo

00:00:35.826 --> 00:00:38.788

Quiero decir para otro

00:00:39.997 --> 00:00:41.001

Es muy atrevido

00:00:41.332 --> 00:00:45.024

Debes de ser una persona muy fuerte

Available in 11 languages

Duration

45 seconds

Views

1,089

Timestamp in Movie

00:48:44

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

romance, fantasy, drama, comedy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer, and his mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.

Actors

Phil

Rita

Andie MacDowell