To watch in HD, get ClipCafe PRO

You gotta take this thing out of here

You gotta take this thing out of here. Hey, commander, what's going on? There's nothing...

Groundhog Day • 1993

You gotta take this thing out of here. Hey, commander, what's going on? There's nothing going on.We're closing the road. - Big blizzard moving in.- What blizzard? It's a couple of flakes. Don't you listen to the weather?We got a major storm here. I make the weather. All of this moisturecoming up out of the Gulf is gonna push offto the east and hit altoona. Pal, you got that moisture on your head. Now, you can go back to punxsutawney, or you can go ahead and freeze to death.It's your choice. So, what's it gonna be?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You gotta take this thing out of here

00:00:03.712 --> 00:00:05.964

Hey commander what's going on

00:00:06.047 --> 00:00:08.133

There's nothing going on We're closing the road

00:00:08.216 --> 00:00:11.097

Big blizzard moving in What blizzard It's a couple of flakes

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Don't you listen to the weather We got a major storm here

00:00:14.973 --> 00:00:17.267

I make the weather

00:00:17.035 --> 00:00:19.811

All of this moisture coming up out of the Gulf

00:00:19.894 --> 00:00:22.313

is gonna push off to the east and hit altoona

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Pal you got that moisture on your head

00:00:25.108 --> 00:00:27.235

Now you can go back to punxsutawney

00:00:27.986 --> 00:00:30.078

or you can go ahead and freeze to death It's your choice

00:00:31.406 --> 00:00:32.406

So what's it gonna be

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

أبعد الشاحنة من هنا

00:00:03.211 --> 00:00:05.334

حضرة الشرطي ماذا يجري

00:00:05.588 --> 00:00:07.711

لا شيء إننا نغلق الطريق

00:00:07.966 --> 00:00:11.548

عاصفة ثلجية كبيرة تتجه نحونا إنه تساقط بسيط للثلوج

00:00:12.001 --> 00:00:14.461

ألم تسمع نشرة الأحوال الجوية

00:00:15.999 --> 00:00:16.675

أنا الذي يصنع النشرة

00:00:16.891 --> 00:00:21.886

كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقا نحو آلتونا

00:00:22.188 --> 00:00:24.596

يبدو أن الرطوبة أصابت عقلك

00:00:24.009 --> 00:00:26.809

يمكنك العودة إلى بانكسوتوني

00:00:27.485 --> 00:00:30.356

أو التجمد من البرد إنه خيارك

00:00:30.697 --> 00:00:32.737

ما هو قرارك إذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Enlevez moi ça

00:00:03.211 --> 00:00:05.295

Capitaine que se passe t il

00:00:05.546 --> 00:00:07.714

Rien On ferme la route

00:00:07.924 --> 00:00:11.551

Le blizzard arrive Ce ne sont que quelques flocons

00:00:11.886 --> 00:00:14.429

Vous n'écoutez pas la météo On va avoir une tempête

00:00:15.999 --> 00:00:16.064

C'est moi qui fais la météo

00:00:16.891 --> 00:00:21.895

L'humidité venant du golfe va dévier vers l'est sur Altoona

00:00:22.146 --> 00:00:24.564

L'humidité vous l'avez sur le crâne

00:00:24.899 --> 00:00:26.775

Maintenant vous avez le choix

00:00:27.443 --> 00:00:30.032

retourner à Punxsutawney ou mourir de froid

00:00:30.655 --> 00:00:32.739

Alors qu'est ce qu'on décide

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Commander was läuft denn hier

00:00:03.377 --> 00:00:06.058

Es läuft nichts Wir sperren die Straße Es kommt ein Riesenschneesturm rein

00:00:07.131 --> 00:00:09.337

Was für ein Sturm Das sind nur ein paar Schneeflocken

00:00:09.842 --> 00:00:12.025

Hören Sie nicht den Wetterbericht Es zieht ein Riesensturm auf

00:00:12.803 --> 00:00:14.463

lch mache das Wetter

00:00:14.068 --> 00:00:19.675

Die ganze feuchte Meeresluft aus dem Golfgebiet trifft Altoona

00:00:19.977 --> 00:00:22.385

Freundchen Sie haben die kalte Luft auf dem Kopf

00:00:22.688 --> 00:00:24.597

Sie können jetzt entweder zurück nach Punxsutawney fahren

00:00:25.274 --> 00:00:28.145

oder weitergehen und erfrieren Verstanden Es ist lhre Entscheidung

00:00:28.486 --> 00:00:30.525

Also was darf's sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Vigyék innen

00:00:03.021 --> 00:00:05.337

Parancsnok mi történt

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Semmi Lezárjuk az utat

00:00:07.965 --> 00:00:11.552

Óriási hóvihar jön Csak egy pár hópehely

00:00:12.052 --> 00:00:14.471

Nem hallgatja a meteorológiát

00:00:15.999 --> 00:00:16.682

Én csinálom

00:00:16.891 --> 00:00:21.896

Az öbölből érkező nedves légtömegek keletre húzódnak Altoona felé

00:00:22.187 --> 00:00:24.607

Akkor csak tudnám mi az ott a fején

00:00:24.899 --> 00:00:26.817

Visszamegy Punxsutawneyba

00:00:27.484 --> 00:00:30.362

vagy előre a fagyhalálba Választhat

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

Melyik tetszik jobban

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ambil saja keluar dari sini

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

Komandan apa yang terjadi

00:00:05.588 --> 00:00:07.716

Tidak sedang Kami menutup jalan

00:00:07.966 --> 00:00:11.553

Big badai salju bergerak masuk Ini adalah beberapa serpih

00:00:12.001 --> 00:00:14.472

Jangan Anda mendengarkan cuaca

00:00:15.999 --> 00:00:16.683

Saya membuat cuaca

00:00:16.891 --> 00:00:21.896

Semua ini kelembaban dari Teluk akan mendorong ke timur di Altoona

00:00:22.188 --> 00:00:24.607

Anda mendapatkan kelembaban di kepala Anda

00:00:24.899 --> 00:00:26.818

Anda dapat kembali ke Punxsutawney

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

Atau Anda dapat membekukan sampai mati Itu pilihan Anda

00:00:30.697 --> 00:00:32.741

Jadi apa yang akan terjadi huh

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Toglietelo di mezzo

00:00:03.021 --> 00:00:05.333

Capitano che è successo

00:00:05.588 --> 00:00:07.711

Niente Chiudiamo la strada

00:00:07.965 --> 00:00:11.548

Sta arrivando una tormenta Solo un paio di fiocchi

00:00:12.052 --> 00:00:14.046

Non ascolta le previsioni

00:00:15.999 --> 00:00:16.674

Lo faccio le previsioni

00:00:16.891 --> 00:00:21.885

Ora l'aria umida che viene dal golfo si dirigerà ad est verso Altoona

00:00:22.188 --> 00:00:24.595

L'aria umida ce l'ha nel cervello

00:00:24.899 --> 00:00:26.808

Lei può tornare a Punxsutawney

00:00:27.485 --> 00:00:30.355

o congelarsi fino alla morte A sua scelta

00:00:30.696 --> 00:00:32.736

Che cosa preferisce

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

なぜ車を通さない

00:00:03.033 --> 00:00:05.043

この道路は閉鎖だ

00:00:05.007 --> 00:00:06.093

吹雪が来る

00:00:07.004 --> 00:00:09.027

吹雪ただの雪だぞ

00:00:09.057 --> 00:00:12.002

天気予報を聞いてないのか

00:00:12.074 --> 00:00:14.004

僕は予報官だぞ

00:00:14.061 --> 00:00:19.061

北上する湿った空気が寒冷前線を押し上げる

00:00:20.012 --> 00:00:22.031

凍え死にしたいのか

00:00:22.082 --> 00:00:26.081

それがイヤならパンクスタウニーへ戻れ

00:00:27.009 --> 00:00:28.998

選べ

00:00:28.059 --> 00:00:29.068

どっちだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Zabierz to stąd

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

Panie władzo co się dzieje

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Nic Zamykamy drogę

00:00:07.965 --> 00:00:11.552

Nadciąga potężna zamieć Spadło parę płatków

00:00:12.001 --> 00:00:14.472

Nie słucha pan prognoz

00:00:15.999 --> 00:00:16.682

Ja je ogłaszam

00:00:16.891 --> 00:00:21.896

Wilgotne powietrze znad zatoki przesunie ją nad Altoonę

00:00:22.188 --> 00:00:24.607

Wilgoć panu zaległa na mózgu

00:00:24.899 --> 00:00:26.818

Wróci pan do Punxsutawney

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

albo zamarznie tu na śmierć Pański wybór

00:00:30.696 --> 00:00:32.074

Więc jak

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Убирай эту штуковину отсюда

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

Командир что происходит

00:00:06.001 --> 00:00:08.002

Ничего Мы закрываем дорогу

00:00:08.002 --> 00:00:12.000

Идет большой буран Какой буран Пара снежинок

00:00:12.001 --> 00:00:15.000

Не слушаете прогноз погоды Главный шторм пройдет тут

00:00:15.000 --> 00:00:17.002

Это я делаю прогнозы

00:00:17.003 --> 00:00:19.007

Вся эта влажность идущая с Залива

00:00:19.008 --> 00:00:22.004

сместится на запад и достанется Алтуну

00:00:22.004 --> 00:00:25.001

Это в твоей голове влажность

00:00:25.001 --> 00:00:29.007

Можешь вернуться в Панксатонию или можешь замерзнуть насмерть

00:00:29.008 --> 00:00:33.002

Выбор за тобой Что решаешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Sal de aquí

00:00:03.211 --> 00:00:05.338

Jefe qué ocurre

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Cerramos la carretera

00:00:07.965 --> 00:00:11.552

Viene una gran nevada Un par de copos

00:00:12.001 --> 00:00:14.472

No ve el tiempo en la TV

00:00:15.999 --> 00:00:16.682

Yo hago el tiempo

00:00:16.891 --> 00:00:21.896

La humedad del Golfo la empujará hacia el este a Altoona

00:00:22.188 --> 00:00:24.607

Tiene humedad en la cabeza

00:00:24.899 --> 00:00:26.818

Vuelva a Punxsutawney

00:00:27.485 --> 00:00:30.363

o muera congelado Elija

00:00:30.697 --> 00:00:32.074

Entonces

Available in 11 languages

Duration

34 seconds

Views

3,337

Timestamp in Movie

00:16:08

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

romance, fantasy, drama, comedy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A narcissistic TV weatherman, along with his attractive-but-distant producer, and his mawkish cameraman, is sent to report on Groundhog Day in the small town of Punxsutawney, where he finds himself repeating the same day over and over.

Actors

Phil

State Trooper