To watch in HD, get ClipCafe PRO

Blasted idiot They're all idiotsQuill just got himself capturedNone of this ever would have happened if you didn't try to single handedlytake on a frickin' armyYou're rightI was a foolAll the angerall

Guardians of the Galaxy

I don't care if it's mean. Everybody's got dead people! But it makes no excuse to letting...

Guardians of the Galaxy • 2014

Rocket Raccoon: Idiot, they're all idiots. Quill just got himself captured.Rocket Raccoon:None of this would've happened if you hadn't tried to take on an frickin' army!Drax the Destroyer:You're right. I was a fool. All that anger. All that rage. It just covered my loss.Rocket Raccoon: "Aww, boo-hoo. My wife and child are dead."Rocket Raccoon:I don't care if it's mean. Everybody's got dead people! But it makes no excuse to letting everyone else around get killed along the way!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.765

Blasted idiot They're all idiots

00:00:05.008 --> 00:00:07.367

Quill just got himself captured

00:00:07.052 --> 00:00:11.809

None of this ever would have happened if you didn't try to single handedly

00:00:11.096 --> 00:00:13.002

take on a frickin' army

00:00:14.096 --> 00:00:16.002

You're right

00:00:18.084 --> 00:00:21.989

I was a fool

00:00:23.044 --> 00:00:25.169

All the anger

00:00:25.008 --> 00:00:27.643

all the rage

00:00:30.084 --> 00:00:33.127

was just to cover my loss

00:00:39.068 --> 00:00:44.999

Oh boo hoo hoo My wife and child are dead

00:00:45.006 --> 00:00:47.807

Oh I don't care if it's mean

00:00:47.096 --> 00:00:49.849

Everybody's got dead people

00:00:50.052 --> 00:00:52.017

It's no excuse to get everybody else

00:00:52.036 --> 00:00:54.249

dead along the way

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

أخرق غبي جميعهم أغبياء

00:00:05.104 --> 00:00:07.299

كويل سلم نفسه

00:00:07.507 --> 00:00:11.773

لم ا كان سيحدث ك ل هذا ما لم يتصرف لوحده

00:00:11.978 --> 00:00:13.172

ويواجه الجيش

00:00:14.981 --> 00:00:16.141

أنت م حق

00:00:18.885 --> 00:00:20.944

لقد ك نت أحمقا

00:00:23.456 --> 00:00:27.622

غضبي

00:00:30.083 --> 00:00:33.001

تسبب في خسارتي

00:00:41.741 --> 00:00:44.001

وموت زوجتي وطفلتي

00:00:45.611 --> 00:00:49.811

لا ي همني ما يعنيه الجميع سيموت

00:00:50.516 --> 00:00:54.216

لا يوجد أي عذر ليموت شخصا آخر في طريقنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Andouille Bande d'andouilles

00:00:05.088 --> 00:00:07.257

Quill vient de se faire capturer

00:00:07.059 --> 00:00:11.761

Ce serait pas arrivé si t'avais pas joué perso

00:00:12.999 --> 00:00:13.138

contre une foutue armée

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Tu as raison

00:00:18.893 --> 00:00:20.979

Je ne suis qu'un fou

00:00:23.044 --> 00:00:25.015

Toute cette colère

00:00:25.817 --> 00:00:27.652

toute cette rage

00:00:30.822 --> 00:00:33.116

pour oublier mon deuil

00:00:41.541 --> 00:00:44.024

Ma femme et ma fille sont mortes

00:00:45.587 --> 00:00:47.797

Tant pis si c'est méchant

00:00:47.964 --> 00:00:49.757

Tout le monde perd quelqu'un

00:00:50.508 --> 00:00:54.179

C'est pas une excuse pour tuer tous les autres

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Verdammter Idiot

00:00:02.543 --> 00:00:03.075

Alles nur Idioten

00:00:05.088 --> 00:00:07.171

Quill hat sich erwischen lassen

00:00:07.059 --> 00:00:11.755

Das alles wäre nicht passiert aber du musstest ja allein

00:00:12.999 --> 00:00:13.127

eine Armee angreifen

00:00:14.973 --> 00:00:16.999

Du hast recht

00:00:18.893 --> 00:00:20.976

Das war dumm

00:00:23.439 --> 00:00:25.146

Mein Zorn

00:00:25.817 --> 00:00:27.649

meine Wut

00:00:30.822 --> 00:00:33.109

sollten nur meine Trauer verbergen

00:00:41.708 --> 00:00:43.995

Meine Frau und mein Kind sind tot

00:00:45.586 --> 00:00:47.748

Mir ist egal ob das gemein ist

00:00:47.964 --> 00:00:49.751

Jeder hat Tote zu beklagen

00:00:50.508 --> 00:00:52.003

Das ist kein Grund

00:00:52.427 --> 00:00:54.168

andere sterben zu lassen

00:00:01.000 --> 00:00:05.096

Ini juga tidak pantas kenapa kau menyelamatkan dia sedangkan dia selalu melecehkan aku

00:00:08.001 --> 00:00:18.533

Aku minta maaf Aku memang tidak pantas berbuat begitu

00:00:19.001 --> 00:00:23.773

Kupikir aku dapat mengalahkannya Ternyata diluar nalar pikiranku

00:00:32.573 --> 00:00:37.873

Oohh Boooooo Anak dan isteriku telah matiiiii

00:00:38.753 --> 00:00:41.633

Kenapa aku harus peduli dengan apa yang tak ada kaitannya denganku

00:00:41.853 --> 00:00:45.363

Semua orang juga pernah kehilangan keluarga dan menangis bukanlah cara untuk melepaskan diri

00:00:50.763 --> 00:00:53.513

Ayo Groot Ronan sudah memiliki batu itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.523

何もしなきゃ何も起きなかった

00:00:03.556 --> 00:00:07.141

たった一人で軍隊相手とは

00:00:08.248 --> 00:00:09.746

その通りだ

00:00:12.175 --> 00:00:14.168

俺は愚かだった

00:00:17.001 --> 00:00:18.007

怒りも

00:00:19.202 --> 00:00:21.192

狂気も

00:00:24.989 --> 00:00:26.472

失ったものを補う為だった

00:00:33.238 --> 00:00:34.753

情けない奴だ

00:00:34.786 --> 00:00:37.842

妻と娘が死んだだと

00:00:38.861 --> 00:00:41.001

残酷だろうが構わん

00:00:41.002 --> 00:00:43.672

そういう奴を誰もが恐れる

00:00:43.705 --> 00:00:47.246

殺しまくってやろうじゃないか

00:00:51.312 --> 00:00:54.003

行くぞグルートローナンが石と一緒だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.696

Maldito idiota Son todos idiotas

00:00:05.071 --> 00:00:07.369

Quill se hizo atrapar

00:00:07.573 --> 00:00:09.002

Nada de esto habría pasado

00:00:09.342 --> 00:00:11.708

si tú no hubieras intentado enfrentar solo

00:00:11.944 --> 00:00:13.241

a un maldito ejército

00:00:14.947 --> 00:00:16.209

Tienes razón

00:00:18.885 --> 00:00:20.091

Fui un tonto

00:00:23.422 --> 00:00:25.998

Toda la ira

00:00:25.791 --> 00:00:27.588

toda la furia

00:00:30.796 --> 00:00:33.002

solo servían para cubrir mi dolor

00:00:40.001 --> 00:00:44.001

Mi esposa y mi hija están muertas

00:00:45.545 --> 00:00:47.074

No me importa sonar cruel

00:00:47.947 --> 00:00:49.881

A todos se nos murió alguien

00:00:50.483 --> 00:00:52.212

Esa no es excusa para hacer que maten

00:00:52.418 --> 00:00:54.249

a todos los demás

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

1,096

Timestamp in Movie

01:09:16

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of intergalactic criminals must pull together to stop a fanatical warrior with plans to purge the universe.

Actors

Drax The Destroyer