To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? And as I gambol on my long, long climb ♪ ♪ I hold on tight to our best of times ♪ ♪...

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

�� And as I gambol on my long, long climb ♪ ♪ I hold on tight to our best of times ♪ ♪ Eyes in the rain, I try to hide ♪ ♪ Tears of a boy who shouldn't cry ♪ ♪ Forevermore, I'll keep in mind ♪ ♪ Your memory, father of mine ♪ ♪ Farewell, my papa ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

And as I gambol on my long long climb

00:00:05.063 --> 00:00:09.968

I hold on tight to our best of times

00:00:09.968 --> 00:00:14.348

Eyes in the rain I try to hide

00:00:14.348 --> 00:00:18.768

Tears of a boy who shouldn't cry

00:00:18.768 --> 00:00:22.814

Forevermore I'll keep in mind

00:00:22.814 --> 00:00:29.779

Your memory father of mine

00:00:29.779 --> 00:00:36.012

Farewell my papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

وفيما أمضي في طريقي

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

أتمسك بالوقت الذي أمضيناه مع ا

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

أبكي تحت المطر وأحاول أن أخفي

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

دموع صبي يجب أل ا يبكي

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

إلى الأبد سأتذكر

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

ذكراك يا أبي

00:00:29.694 --> 00:00:36.997

وداع ا يا أبي

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Eta nire igoera luze honetan

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

gogor eusten diet garai onenei

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Euripean negar egin behar ez lukeen

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

haur baten malkoak ezkutatzen dira

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Betiko gogoratuko dut

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

zure oroimena aita maitea

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Agur nire aita

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

I mentre arrisco la meva vida en aquesta pujada tan llarga

00:00:05.379 --> 00:00:09.717

m'aferro fort als nostres millors moments

00:00:09.717 --> 00:00:14.138

La pluja inunda els meus ulls i intento amagar

00:00:14.138 --> 00:00:18.601

les llàgrimes d'un nen que no ha de plorar

00:00:18.601 --> 00:00:22.563

Ara més que mai tindré present

00:00:22.563 --> 00:00:29.653

el teu record estimat pare

00:00:29.653 --> 00:00:36.016

M'acomiado papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

这一路我变得努力坚强

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

难忘我们的美好时光

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

我把泪水在雨中藏

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

男孩不哭必须自强

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

永远永远都不会忘

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

您的回忆我心里藏

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

再见我的爸爸

00:00:01.000 --> 00:00:05.337

Znam da će dugačak moj uspon bit'

00:00:05.337 --> 00:00:09.758

Ja svaki tren ću naš upamtit'

00:00:09.758 --> 00:00:13.846

Suze ću ja zatomiti

00:00:14.346 --> 00:00:18.642

Ne smijem tu bol pokazati

00:00:18.642 --> 00:00:22.604

Jer sjećanja bez obzira

00:00:22.604 --> 00:00:29.569

Imat ću ja tatice znaj

00:00:29.569 --> 00:00:36.016

Zbogom moj tata

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Na cestách jsem již předlouhý čas

00:00:05.042 --> 00:00:09.716

vzpomínky slábnou jak v očích jas

00:00:09.716 --> 00:00:14.138

Když přijde déšť pak sevření

00:00:14.138 --> 00:00:18.642

úsměv můj v slzy promění

00:00:18.642 --> 00:00:22.604

Navždy tu jsi a já jsem tvůj

00:00:22.604 --> 00:00:29.569

s tebou chci být tatínku můj

00:00:29.569 --> 00:00:36.451

Sbohem můj papá

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Og mens jeg vandrer på min lange vej

00:00:05.379 --> 00:00:09.008

Holder jeg fast i mit minde om dig

00:00:09.008 --> 00:00:14.305

Tårer i regn hvor kom de fra

00:00:14.305 --> 00:00:18.684

Drengen af træ har intet svar

00:00:18.684 --> 00:00:22.646

Jeg holder stand fordi jeg har

00:00:22.646 --> 00:00:29.611

Minder om dig min kære far

00:00:29.611 --> 00:00:36.202

Farvel min papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

en tijdens mijn lange klim

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

denk ik steeds aan onze mooie tijd

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

regen in mijn ogen ze mogen niet zien

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

de tranen van een jongen die niet mag huilen

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

en daarom denk ik aan

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

mijn herinneringen aan jou mijn vader

00:00:29.694 --> 00:00:31.113

vaarwel

00:00:31.113 --> 00:00:36.285

mijn papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Ja vaik on polkuni pitkä tää

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Muistoni rakkaat mua lämmittää

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Kätkeä voin mä sateeseen

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Tän pojan puisen kyyneleet

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Silloin kun sua mä muistelen

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Ja koskaan sua unohda en

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Hyvästi oi papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

En gambadant vers le sommet

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Je chérirai nos moments parfaits

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Et sous la pluie j'essaierai de cacher

00:00:14.263 --> 00:00:18.683

Des larmes qui ne doivent pas couler

00:00:18.683 --> 00:00:22.729

À tout jamais je serai le gardien

00:00:22.729 --> 00:00:28.402

De ton souvenir père qui est mien

00:00:29.778 --> 00:00:34.116

Au revoir mon papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

E mentres avanzo a brincos

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

aférrome aos recordos contigo

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Os ollos na chuvia tento agochar

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

as bágoas dun neno que non debe chorar

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

No meu corazón por sempre xamais

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

o teu recordo o recordo dun pai

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Adeus meu papá

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Ein neuer Anfang ist nicht mehr weit

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Ich denk' an unsere schöne Zeit

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Weinen darf dieser Junge nicht

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Doch ich seh's in seinem Gesicht

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

In meinen Träumen wirst du erschein'n

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Du wirst für immer mein Vater sein

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Mach's gut mein Papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Κι αν σκαρφαλώσω πολύ ψηλά

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Τις αναμνήσεις θα 'χω αγκαλιά

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Μες στη βροχή θα κρύβω πια

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Του αγοριού τα δάκρυα

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Για όσο ζω θα σ' έχω πια

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Μες στο μυαλό μου καλέ μου μπαμπά

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Αντίο μπαμπά

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

כשאדלג מעל כל מכשול

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

אז אשתדל לזכור הכול

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

בגשם אני דמעה אמחה

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

ילד גדול אינו בוכה

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

תמיד תמיד שמור אצלי

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

הזיכרון של אבא שלי

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

שלום לפאפא

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Vándor szívemben ott marad

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

A sok sok boldog pillanat

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

A zápor elrejti könnyemet

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Nem sírok én bátor leszek

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Emléked képe nyújt reményt

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Szívemben élsz őrzöm a fényt

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Papa ég veled

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Kala meniti perjalanan

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Pegang erat s'mua kenangan

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Kala hujan aku coba

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Tuk menahan air mata

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Selamanya 'kan kusimpan

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Kenanganmu di ingataaan

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Dadah oh Papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Lungo la strada porterò con me

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Tutti i ricordi che ho di te

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Non piangerò perché lo sai

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Un vero uomo non può mai

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

La mente si ricorderà

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Il volto tuo la tua bontà

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Addio babbo mio

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

どんなに寂しくても

00:00:05.504 --> 00:00:09.841

僕は泣かないよ

00:00:09.841 --> 00:00:14.221

しっかりしなくちゃ

00:00:14.221 --> 00:00:18.767

涙は見せない

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

パパとの約束

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

大事な思い出

00:00:29.694 --> 00:00:31.002

さよなら

00:00:31.002 --> 00:00:36.997

マイパパ

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

멀고 먼 산을 올라가면서

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

우리의 시간을 붙잡죠

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

빗속에 눈물 감추며

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

소년은 울지 않아요

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

영원히 기억할게요

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

함께했던 추억까지

00:00:29.694 --> 00:00:36.997

안녕 나의 아빠

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Seraya kumelonjak berjuang

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Saat indah kita kukenang

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Akan kucuba sembunyikan

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Tangis anak yang nestapa

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Akan kueratkan fikiran

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Dan memori dengan pesan

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Sampai berjumpa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Selv langt av gårde vil jeg ha det bra

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Prøver å minnes alt det du sa

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Går ut i regn og gjemmer meg

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

For jeg skal ikke gråte jeg

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Tar alltid med hvor enn jeg drar

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Minnet om deg min kjære far

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Farvel min pappa

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

A kiedy będę tak szedł i szedł

00:00:05.338 --> 00:00:09.675

Czasem wspomnienie to wzruszy mnie

00:00:09.675 --> 00:00:14.097

W deszczu nie będzie widać łez

00:00:14.097 --> 00:00:18.601

Chłopca co przecież z drewna jest

00:00:18.601 --> 00:00:22.563

Zawsze przy sobie będę miał

00:00:22.563 --> 00:00:29.487

Wspomnienie to tatko i ja

00:00:29.487 --> 00:00:36.119

Tatku ciao pa pa

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

E por mais que eu tarde pra voltar

00:00:05.421 --> 00:00:09.008

Tenho memórias pra me agarrar

00:00:09.008 --> 00:00:14.263

Se o olho resolver aguar

00:00:14.263 --> 00:00:18.726

E der vontade de chorar

00:00:18.726 --> 00:00:22.688

Prometo que eu vou me lembrar

00:00:22.688 --> 00:00:29.653

Do meu papai a me esperar

00:00:29.653 --> 00:00:36.119

Adeus meu papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Pe acest drum lung cât voi fi plecat

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

De amintiri voi fi atașat

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

În ploaie lacrimi voi masca

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Să nu mai plâng voi încerca

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Orice ar fi nu voi uita

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Chipul tău blând tatăl meu drag

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Adio al meu papa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

В долгом пути в стороне чужой

00:00:05.462 --> 00:00:09.841

Я вспоминаю о нас с тобой

00:00:09.841 --> 00:00:14.263

Мальчик не плачет что за ложь

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Это не слёзы а просто дождь

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Где бы я ни был всегда со мной

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Папа в душе светлый образ твой

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Прощай папочка

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Mientras recorro este largo andar

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

a nuestra vida me he de aferrar

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Viendo la lluvia esconderé

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

lágrimas que no deben ver

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Y para siempre guardaré

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

tu evocación mi padre fiel

00:00:29.694 --> 00:00:36.997

Adiós mi papà

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Ju längre bort färden bär från dig

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Regnar det mer och mer inom mig

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Ögon som sluts så ingen ser

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Tårar hos den som alltid ler

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

I alla dar för alltid bär jag

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Minnet av dig käraste far

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Farväl min pappa

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

เม อยามท ล กกระโดดโลดเต นท กว น

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

ย งคงค ดถ งยามเราสองเค ยงข างก น

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

แหงนหน าส ฝนต องทนซ อนไป

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

น าตาเด กน อยท แอบร องไห

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

และท กเวลา ส งใจล องลอย

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

ด วยความค ดถ งพ อท เฝ าคอย

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

พ อจ า ขออ าลา

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Koyulurken bu uzun yola

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Tutunacağım en güzel anılarımıza

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Sel gibi akar yaşlar Ne kadar saklasam da

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Süzülür ağlayamayan çocuğun yanaklarında

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Ebediyen hep aklımda

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Seninle hatıralarım baba

00:00:29.694 --> 00:00:36.493

Canım babacığım elveda

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

А як стане важко мені

00:00:05.462 --> 00:00:09.758

Я пригадаю наші дні

00:00:09.758 --> 00:00:14.263

Очі сховаю від дощу

00:00:14.263 --> 00:00:18.767

Досі не знав бо я плачу

00:00:18.767 --> 00:00:22.729

Хай і розділить нас війна

00:00:22.729 --> 00:00:29.694

Зустріне мій батько сина

00:00:29.694 --> 00:00:36.285

Прощай батьку мій

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Và con đã đánh cược Đoạn đường phía trước kia

00:00:05.042 --> 00:00:09.758

Con sẽ mãi giữ những ký ức ý nghĩa

00:00:09.758 --> 00:00:13.846

Đứng trong màn mưa cố che giấu đi

00:00:14.346 --> 00:00:18.225

Những giọt lệ rơi đã làm ướt mi

00:00:18.725 --> 00:00:22.604

Dẫu có bao lâu con sẽ nhớ mãi

00:00:22.604 --> 00:00:29.236

Về những ký ức cùng cha đã trải

00:00:29.736 --> 00:00:36.016

Tạm biệt nhé cha ơi

Available in 33 languages

Duration

38 seconds

Views

Timestamp in Movie

01:03:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.