To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, sir

Guillermo del Toro's Pinocchio

Excuse me, sir. Catania. Do you go there? Can... Can you take me there? Please? It's just...

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

Excuse me, sir. Catania. Do you go there? Can... Can you take me there? Please? It's just across the strait. That's not the sea out there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Excuse me sir

00:00:03.169 --> 00:00:06.548

Catania Do you go there

00:00:06.548 --> 00:00:08.592

Can Can you take me there

00:00:08.592 --> 00:00:09.843

Please

00:00:09.843 --> 00:00:12.001

It's just across the strait

00:00:13.043 --> 00:00:15.349

That's not the sea out there

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

المعذرة يا سيدي

00:00:03.586 --> 00:00:06.339

كاتانيا هل تذهب إلى هناك

00:00:06.339 --> 00:00:08.424

أيمكنك اصطحابي إلى هناك

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

أرجوك

00:00:09.675 --> 00:00:12.072

في الجهة المقابلة من المضيق

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

هذا ليس البحر

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

একট শ ন ন স য র

00:00:03.085 --> 00:00:06.464

আপন ও ক ক য ট ন য় য় য ব ন

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

স খ ন ন য় য ত প রব ন আম ক

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

প ল জ

00:00:09.842 --> 00:00:12.999

এট সম দ র র ওপ র

00:00:13.346 --> 00:00:15.265

এট ত ক ন ত সম দ র নয়

00:00:15.348 --> 00:00:17.999

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

打扰一下先生

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

你的船会去卡塔尼亚吗

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

你能载我过去吗

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

求求您

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

穿过海峡就到了

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

你眼前的不是大海

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Oprostite gospodine

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Plovite li do Catanije

00:00:06.422 --> 00:00:08.549

Možete li me odvesti

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

Molim vas

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

To je s druge strane tjesnaca

00:00:13.388 --> 00:00:15.306

Ono ondje nije more

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Με συγχωρείτε κύριε

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Μήπως πάτε στην Κατάνια

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Μπορείτε να με πάτε

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Σας παρακαλώ

00:00:09.675 --> 00:00:12.595

Είναι μετά το στενό

00:00:13.263 --> 00:00:15.431

Εκεί δεν είναι θάλασσα

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

סלח לי אדוני

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

קטניה אתה מפליג לשם

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

תוכל לקחת אותי לשם

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

אנא

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

רק לחצות את המצר

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

זה לא הים

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Permisi Pak

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Kau berlayar ke Catania

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Bisa kau bawa aku ke sana

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Kumohon

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Hanya di seberang selat

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

Bukan laut yang akan diseberangi

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Tumpang tanya encik

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Catania Encik nak ke sana

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Boleh bawa saya ke sana

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Tolonglah

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Ia cuma di seberang selat

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

Kawasan luas itu bukan laut

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Przepraszam pana

00:00:03.586 --> 00:00:06.423

Pływa pan do Katanii

00:00:06.423 --> 00:00:08.466

an8 Zabierze mnie pan

00:00:08.466 --> 00:00:09.717

an8 Proszę

00:00:09.717 --> 00:00:11.928

an8 To po drugiej stronie cieśniny

00:00:13.305 --> 00:00:15.557

To co pan widzi to nie morze

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Com licença senhor

00:00:03.669 --> 00:00:06.506

Catânia O senhor vai até lá

00:00:06.506 --> 00:00:08.508

Pode me levar lá

00:00:08.508 --> 00:00:09.008

Por favor

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

Fica cruzando o estreito

00:00:13.346 --> 00:00:15.348

Não é o mar à nossa frente

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nu te supăra domnule

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Catania Mergi acolo

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Poți să mă duci acolo

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Te rog

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

E dincolo de strâmtoare

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

Ce vezi tu acolo nu e marea

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Простите сэр

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Катания Вы идете туда

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Можете отвезти меня

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Пожалуйста

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Это на том берегу пролива

00:00:13.346 --> 00:00:15.306

Это не море

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Disculpe señor

00:00:03.085 --> 00:00:06.339

Catania Se dirige allá

00:00:06.339 --> 00:00:08.424

Puede llevarme allá

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Por favor

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Solo hay que cruzar el estrecho

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

Eso de ahí no es el mar

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ขอโทษคร บค ณ

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

คาตาเน ย ไปร เปล า

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

พาผมไปได ไหม

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

ได โปรด

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

แค ข ามช องแคบไปน ดเด ยว

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

ท เห นน นไม ใช ทะเล

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Вибачте пане

00:00:03.669 --> 00:00:06.422

Катанія Ви туди ходите

00:00:06.422 --> 00:00:08.424

Відвезете мене туди

00:00:08.424 --> 00:00:09.675

Будь ласка

00:00:09.675 --> 00:00:12.999

Через протоку одразу навпроти

00:00:13.263 --> 00:00:15.306

Це не вода там

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Xin lỗi thưa ông

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

Catania Ông có đến đó không

00:00:06.464 --> 00:00:08.466

Ông đưa tôi đến đó được chứ

00:00:08.466 --> 00:00:09.384

Xin ông đó

00:00:09.884 --> 00:00:11.928

Nó ở ngay bên kia eo biển

00:00:13.305 --> 00:00:15.223

Ngoài đó không phải biển đâu

Available in 33 languages

Duration

17 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:06:42

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.