To watch in HD, get ClipCafe PRO

His nose didn't grow

Guillermo del Toro's Pinocchio

His nose didn't grow. What's that? When he called me a burden,his nose didn't grow. That's...

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

His nose didn't grow. What's that? When he called me a burden,his nose didn't grow. That's how he really feels. I don't want to be a burden. I don't want to hurt Papaand make him want to yell at me like that. Oh, Pinocchio. Sometimes fathers feel despairlike everybody else. And they say things, things they only think they meanin the moment. But with time, they learn that... well, that theynever really meant it at all. Do you understand?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

His nose didn't grow

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

What's that

00:00:05.421 --> 00:00:09.999

When he called me a burden his nose didn't grow

00:00:10.551 --> 00:00:12.177

That's how he really feels

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

I don't want to be a burden

00:00:16.599 --> 00:00:20.102

I don't want to hurt Papa and make him want to yell at me like that

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Oh Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.527

Sometimes fathers feel despair like everybody else

00:00:28.011 --> 00:00:29.445

And they say things

00:00:30.112 --> 00:00:32.948

things they only think they mean in the moment

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

But with time they learn that

00:00:37.119 --> 00:00:39.414

well that they never really meant it at all

00:00:40.956 --> 00:00:42.997

Do you understand

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

لم يطل أنفه

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

ماذا

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

حين وصفني بالعبء الثقيل لم يطل أنفه

00:00:10.384 --> 00:00:12.177

هذه مشاعره الحقيقية

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

لا أريد أن أكون عبئ ا

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

لا أريد أن أوذي أبي وأجعله يريد الصراخ في وجهي هكذا

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

بينوكيو

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

يشعر الآباء أحيان ا باليأس مثل الجميع

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

ويقولون أمور ا

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

أمور يظنون أنهم يقصدونها في حينه

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

لكن مع مرور الوقت يتعلمون أن

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

أنهم لم يقصدوا ذلك إطلاق ا

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

هل تفهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ez zaio sudurra hazi

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Zer diozu

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Zama deitu didanean ez zaio sudurra hazi

00:00:10.051 --> 00:00:12.344

Esandakoa benetan sentitzen du

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Ez dut zama izan nahi

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Ez dut aita mindu nahi eta ez ditut bere oihuak entzun nahi

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Ai Pinotxo

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Batzuetan gurasoak desesperatu egiten dira

00:00:27.943 --> 00:00:30.007

eta gauzak esaten dituzte

00:00:30.007 --> 00:00:32.948

benetan pentsatzen ez dituzten gauzak

00:00:33.616 --> 00:00:35.951

Baina denborarekin ez zeudela

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

Ez zeudela benetan ari ohartzen dira

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Ulertzen duzu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ত র ন ক লম ব হয় ন

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

ম ন

00:00:05.505 --> 00:00:09.999

স আম ক ব ঝ বল র সময় ত র ন ক লম ব হয় ন

00:00:10.551 --> 00:00:12.177

ম ন আম ত র ক ছ এরকমই

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

আম ক র ব ঝ হত চ ই ন

00:00:16.599 --> 00:00:20.102

আম ব ব ক কষ ট দ ত চ ই ন এমনক ত র বক ঝক শ নত চ ই ন

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

ওহ প ন ক ও

00:00:23.648 --> 00:00:27.527

ম ঝ ম ঝ ব ব দ র ও অন য সব র মত হত শ ল গ

00:00:28.011 --> 00:00:29.445

এরপর ত র এমন ক ছ বল

00:00:30.112 --> 00:00:32.948

য ট ঐ সময় ত দ র সঠ ক মন হয়

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

ক ন ত পর ত র ব ঝত প র

00:00:37.119 --> 00:00:39.414

য বল ছ ত সত য নয়

00:00:40.956 --> 00:00:42.997

ব ঝ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:04.588

No li ha crescut el nas Què dius

00:00:05.547 --> 00:00:09.468

Quan m'ha dit que era una càrrega no li ha crescut el nas

00:00:10.552 --> 00:00:12.001

Se sent així de debò

00:00:14.097 --> 00:00:15.064

No vull ser una càrrega

00:00:16.006 --> 00:00:20.052

No vull fer li mal al papa i que em vulgui cridar d'aquesta forma

00:00:21.355 --> 00:00:22.271

Pinotxo

00:00:23.648 --> 00:00:27.486

De vegades els pares se senten desesperats com tothom

00:00:28.999 --> 00:00:29.032

i diuen coses

00:00:30.154 --> 00:00:32.824

coses que només pensen en aquest moment

00:00:33.617 --> 00:00:35.535

Però amb el temps s'adonen que

00:00:37.245 --> 00:00:39.414

mai ho han pensat de debò

00:00:40.957 --> 00:00:41.791

M'entens

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

他的鼻子没变长

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

你说什么

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

他说我是个大包袱时他的鼻子没变长

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

这是他的真实感受

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

我不想当包袱

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

我不想伤爸爸的心惹他冲我大声嚷嚷

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

哦匹诺曹

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

有时父亲也会觉得气馁就像其他人一样

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

他们会说气话

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

情急之下说出言不由衷的话

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

但过段时间他们就会明白

00:00:37.286 --> 00:00:39.288

那根本不是自己的真心话

00:00:40.956 --> 00:00:41.916

你懂吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nos mu nije narastao

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Što si rekao

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Kad me nazvao bremenom nos mu nije narastao

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Zaista tako misli

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Ne želim biti breme

00:00:16.641 --> 00:00:20.561

Ne želim povrijediti tatu pa da mora vikati na mene

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Pinokio

00:00:23.648 --> 00:00:28.001

I očeve katkad hvata očaj kao i sve

00:00:28.001 --> 00:00:29.445

I kažu neke stvari

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

za koje su uvjereni da ih u tom trenutku misle

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Ali s vremenom shvate da

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

Shvate da to uopće nisu tako mislili

00:00:40.956 --> 00:00:42.001

Shvaćaš

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Nenarostl mu nos

00:00:04.169 --> 00:00:05.505

Co říkáš

00:00:05.505 --> 00:00:09.509

Když řekl že jsem břemeno nenarostl mu nos

00:00:10.551 --> 00:00:12.219

Doopravdy si to myslí

00:00:14.096 --> 00:00:15.848

Já nechci být břemeno

00:00:16.599 --> 00:00:20.144

Nechci tatínkovi ubližovat a nutit ho na mě křičet

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Ale Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.568

Občas se otcové cítí zoufale jako všichni ostatní

00:00:28.001 --> 00:00:29.445

A říkají věci

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

které v tu chvíli zdánlivě myslí vážně

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

ale časem si uvědomí

00:00:37.244 --> 00:00:39.622

že je vůbec vážně nemysleli

00:00:40.956 --> 00:00:41.957

Rozumíš

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Hans næse voksede ikke

00:00:04.128 --> 00:00:05.464

Hvabehar

00:00:05.464 --> 00:00:07.173

Da han kaldte mig en byrde

00:00:07.716 --> 00:00:09.468

voksede hans næse ikke

00:00:10.051 --> 00:00:12.022

Han mener det virkelig

00:00:14.097 --> 00:00:15.807

Jeg vil ikke være en byrde

00:00:16.006 --> 00:00:20.103

Jeg vil ikke såre far og få ham til at råbe ad mig

00:00:21.355 --> 00:00:22.356

Åh Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.569

Nogle gange bliver fædre fortvivlede ligesom alle andre

00:00:28.999 --> 00:00:29.404

Og de siger ting

00:00:30.154 --> 00:00:32.907

som de kun tror de mener i det øjeblik

00:00:33.658 --> 00:00:35.619

Men som tiden går opdager de

00:00:37.003 --> 00:00:39.288

at de aldrig mente det

00:00:40.957 --> 00:00:41.958

Forstår du det

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Zijn neus groeide niet

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Wat zeg je

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Toen hij mij een last noemde groeide zijn neus niet

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Dus dat meent hij echt

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Ik wil geen last zijn

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Ik wil niet dat papa zo tegen me tekeer gaat

00:00:21.311 --> 00:00:22.605

O Pinokkio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Soms zijn vaders wanhopig net als iedereen

00:00:27.943 --> 00:00:29.987

En dan zeggen ze dingen

00:00:29.987 --> 00:00:32.948

waarvan ze denken dat ze het menen

00:00:33.616 --> 00:00:35.743

Maar later komen ze erachter

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

dat ze het helemaal niet meenden

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Snap je dat

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nenä ei kasvanut

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Mitä sanoit

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Kun hän kutsui minua taakaksi hänen nenänsä ei kasvanut

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Siltä hänestä siis tuntuu

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

En halua olla taakka

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

En halua loukata isää niin että hän huutaa minulle noin

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Voi Pinokkio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Isätkin tuntevat joskus olonsa epätoivoisiksi

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Ja he sanovat asioita

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

joita kuvittelevat tarkoittavansa

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Mutta myöhemmin he huomaavat

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

etteivät tarkoittaneetkaan sanomaansa

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Ymmärrätkö

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Son nez ne s'est pas allongé

00:00:03.794 --> 00:00:04.629

Pardon

00:00:05.505 --> 00:00:09.509

Quand il a dit que j'étais un fardeau son nez ne s'est pas allongé

00:00:10.384 --> 00:00:12.302

Il le pense vraiment

00:00:14.054 --> 00:00:15.931

Je ne veux pas être un fardeau

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Je ne veux pas faire de peine à papa et le pousser à me gronder

00:00:21.311 --> 00:00:22.563

Pinocchio

00:00:23.606 --> 00:00:27.943

Parfois les pères éprouvent du désespoir comme tout le monde

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

Et ils disent des choses

00:00:30.154 --> 00:00:33.996

qu'ils croient penser sur le moment

00:00:33.616 --> 00:00:35.868

Avec le temps ils comprennent

00:00:37.202 --> 00:00:39.622

qu'ils ne voulaient pas du tout dire ça

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Tu comprends

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Non lle creceu o nariz

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

O que

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Cando me chamou carga non lle creceu o nariz

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Sínteo de verdade

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Non quero ser unha carga

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Non lle quero facer mal ao papá e que me queira berrar dese xeito

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Ai Pinocho

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Ás veces os pais senten desesperación como todo o mundo

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

E din cousas

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

cousas que pensan sentir no momento

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

mais co tempo decátanse de que

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

nunca sentiron tal

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Entendes

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Seine Nase wuchs nicht

00:00:04.017 --> 00:00:05.463

Was sagst du

00:00:05.463 --> 00:00:09.551

Als er mich als Bürde bezeichnete wuchs seine Nase nicht

00:00:10.552 --> 00:00:12.261

Er meint es also wirklich

00:00:14.096 --> 00:00:15.848

Ich will keine Bürde sein

00:00:16.599 --> 00:00:20.603

Ich will Papa nicht wehtun oder ihn dazu bringen mich anzuschreien

00:00:21.353 --> 00:00:22.522

Ach Pinocchio

00:00:23.069 --> 00:00:27.985

Manchmal sind Väter verzweifelt wie jeder andere Mensch

00:00:27.985 --> 00:00:29.487

Und sie sagen Dinge

00:00:30.196 --> 00:00:32.099

von denen sie glauben dass sie sie so meinen

00:00:33.658 --> 00:00:35.743

Aber mit der Zeit wird ihnen klar

00:00:37.328 --> 00:00:39.664

dass sie sie niemals so meinten

00:00:40.998 --> 00:00:42.166

Verstehst du

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Δεν μεγάλωσε η μύτη του

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Τι είπες

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Όταν είπε ότι είμαι βάρος

00:00:07.757 --> 00:00:09.509

δεν μεγάλωσε η μύτη του

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Έτσι νιώθει πραγματικά

00:00:14.054 --> 00:00:15.806

Δεν θέλω να είμαι βάρος

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Δεν θέλω να πληγώνω τον μπαμπά και να τον κάνω να μου φωνάζει έτσι

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Βρε Πινόκιο

00:00:23.648 --> 00:00:27.485

Κάποιες φορές οι πατεράδες απελπίζονται όπως όλοι

00:00:28.001 --> 00:00:29.445

Και λένε πράγματα

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

που νομίζουν ότι τα εννοούν εκείνη τη στιγμή

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Αλλά με τον καιρό μαθαίνουν

00:00:37.286 --> 00:00:39.371

ότι δεν τα εννοούσαν καθόλου

00:00:40.956 --> 00:00:41.874

Καταλαβαίνεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

האף שלו לא צמח

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

מה

00:00:05.421 --> 00:00:07.214

כשהוא אמר שאני נטל

00:00:07.715 --> 00:00:09.509

האף שלו לא צמח

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

זה באמת מה שהוא מרגיש

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

אני לא רוצה להיות נטל

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

אני לא רוצה לפגוע באבא ולגרום לו לרצות לצעוק עליי ככה

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

פינוקיו

00:00:23.648 --> 00:00:27.527

לפעמים אבות מתייאשים כמו כל אחד אחר

00:00:28.001 --> 00:00:29.445

והם אומרים דברים

00:00:30.112 --> 00:00:33.073

דברים שבאותו הרגע הם רק חושבים שהם מתכוונים אליהם

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

אבל עם הזמן הם למדים ש

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

שהם לא התכוונו לזה בכלל

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

אתה מבין

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nem nőtt meg az orra

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Tessék

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Amikor tehernek nevezett nem nőtt az orra

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Tényleg így érzi

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Nem akarok teher lenni

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Nem akarom bántani papát nem akarom hogy így kiabáljon velem

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Jaj Pinokkió

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Néha az apák kétségbeesnek mint mindenki más

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Olyan dolgokat mondanak

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

amelyeket csak akkor gondoltak komolyan

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Aztán idővel rájönnek hogy

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

egyáltalán nem gondolták komolyan

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Érted

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hidungnya tidak memanjang

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Apa maksudmu

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Saat dia menyebutku beban hidungnya tidak memanjang

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Itu perasaannya sesungguhnya

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Aku tak mau jadi beban

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Aku tak mau menyakiti Ayah dan membuatnya memarahiku seperti itu

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Pinokio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Terkadang seorang ayah marah seperti orang pada umumnya

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Lalu dia mengatakan hal

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

yang menurutnya dia rasakan pada saat itu

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Namun seiring waktu dia sadar

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

bahwa yang dia rasakan salah

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Apa kau mengerti

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Il suo naso non è cresciuto

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Cosa

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Quando ha detto che sono un fardello il suo naso non è cresciuto

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Quindi lo pensa davvero

00:00:14.054 --> 00:00:15.089

Non voglio essere un fardello

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Non voglio far soffrire il babbo e farlo urlare così

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Oh Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

A volte i padri provano sconforto come chiunque altro

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

E dicono cose

00:00:30.154 --> 00:00:33.073

di cui credono di essere convinti in quel momento

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Ma col tempo capiscono

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

che non dicevano sul serio

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Capisci

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

鼻が伸びなかった

00:00:04.211 --> 00:00:05.546

何だい

00:00:05.546 --> 00:00:09.634

僕を重荷と言ったけど鼻は元のまま

00:00:10.676 --> 00:00:12.302

本音ってこと

00:00:14.179 --> 00:00:16.599

重荷になりたくない

00:00:16.599 --> 00:00:20.686

パパを傷つけてどならせたくない

00:00:21.478 --> 00:00:22.688

ピノッキオ

00:00:23.773 --> 00:00:28.001

父親も絶望することがあるんだよ

00:00:28.001 --> 00:00:33.658

そして一時の感情に任せていろいろ言ってしまう

00:00:33.658 --> 00:00:36.118

だがやがて気づく

00:00:37.119 --> 00:00:39.747

本気じゃなかったと

00:00:41.003 --> 00:00:42.416

分かるかい

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

아빠 코가 안 자랐어

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

뭐라고

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

나더러 짐이라고 말했을 때

00:00:07.757 --> 00:00:09.509

아빠 코가 안 자랐어

00:00:10.384 --> 00:00:12.177

거짓말이 아닌 거야

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

짐 되는 거 싫은데

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

아빠가 마음 아파서 나한테 소리 지르게 만들긴 싫어

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

피노키오

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

아빠들도 다른 사람들처럼 절망할 때가 있는 거야

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

그때 하는 말들은

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

그 순간에는 진심이라고 생각하지만

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

시간이 흐르면 알게 돼

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

전혀 진심이 아니었다는 걸

00:00:40.956 --> 00:00:42.997

이해가 돼

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hidungnya tak panjang

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Apa kamu kata

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Semasa dia kata saya menyusahkan hidungnya tak memanjang

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Itulah yang dia benar benar rasa

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Saya tak nak menyusahkan dia

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Saya tak nak lukakan hati papa dan buat dia marah saya begitu

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Oh Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Kadangkala bapa pun rasa sedih macam orang lain

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Mereka kata macam macam

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

yang mereka mungkin rasa pada saat itu

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Tapi lama kelamaan mereka sedar

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

bahawa mereka tak maksudkannya

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Kamu faham

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nesen hans vokste ikke

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Hva

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Da han kalte meg en byrde vokste ikke nesen hans

00:00:10.051 --> 00:00:12.386

Det er sånn han føler det

00:00:14.054 --> 00:00:15.973

Jeg vil ikke være en byrde

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Jeg vil ikke såre pappa og få ham til å kjefte på meg

00:00:21.311 --> 00:00:22.605

Å Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Av og til mister også fedre håpet som alle andre

00:00:27.943 --> 00:00:32.948

De sier ting Ting de tror de mener akkurat da

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Men med tiden lærer de

00:00:37.286 --> 00:00:40.998

at de aldri faktisk mente det

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Forstår du

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Nie urósł mu nos Słucham

00:00:05.588 --> 00:00:09.509

Kiedy nazwał mnie ciężarem nie urósł mu nos

00:00:10.551 --> 00:00:12.344

Czyli naprawdę tak uważa

00:00:14.138 --> 00:00:15.931

Nie chcę być ciężarem

00:00:16.641 --> 00:00:20.102

Nie chcę ranić tatka ani doprowadzać go do krzyku

00:00:21.396 --> 00:00:22.048

Pinokio

00:00:23.689 --> 00:00:27.061

Ojcowie tak jak wszyscy inni czasami poddają się rozpaczy

00:00:28.011 --> 00:00:32.948

I pod wpływem chwili mówią rzeczy których tak naprawdę nie myślą

00:00:33.699 --> 00:00:35.066

Ale z czasem pojmują

00:00:37.202 --> 00:00:39.455

że wcale ich nie myśleli

00:00:40.998 --> 00:00:42.124

Rozumiesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

O nariz dele não cresceu

00:00:03.836 --> 00:00:04.671

Como é

00:00:05.588 --> 00:00:09.551

Quando me chamou de fardo o nariz dele não cresceu

00:00:10.552 --> 00:00:12.261

É o que ele sente de verdade

00:00:14.138 --> 00:00:15.848

Eu não quero ser um fardo

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Não quero magoar o papai para depois ele me dar bronca

00:00:21.395 --> 00:00:22.522

Ah Pinóquio

00:00:23.069 --> 00:00:28.999

Às vezes pais se desesperam como todo mundo

00:00:28.999 --> 00:00:29.487

E dizem coisas

00:00:30.196 --> 00:00:33.996

Coisas que pensam acreditar no calor do momento

00:00:33.007 --> 00:00:35.952

Mas com o passar do tempo eles veem

00:00:37.161 --> 00:00:39.413

que não era nada daquilo

00:00:41.999 --> 00:00:42.997

Entendeu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Nu i a crescut nasul

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Ce ai spus

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Când a spus că sunt o povară nu i a crescut nasul

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Așa simte el cu adevărat

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Nu vreau să fiu o povară

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Nu vreau să l supăr pe tăticul și să l fac să strige așa la mine

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Uneori tații sunt cuprinși de disperare ca toată lumea

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Și spun lucruri

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

pe care nu le cred decât în acel moment

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Dar cu timpul își dau seama

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

că n au vrut să spună acele lucruri

00:00:40.956 --> 00:00:41.999

Înțelegi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Его нос не вырос

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Что говоришь

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Когда он назвал меня бременем его нос не вырос

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Он правда так думает

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Я не хочу быть бременем

00:00:16.641 --> 00:00:20.561

Я не хочу расстраивать папу чтобы он вот так на меня кричал

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Пиноккио

00:00:23.648 --> 00:00:27.985

Отцов как и любых людей иногда охватывает отчаяние

00:00:27.985 --> 00:00:29.445

И они говорят всякое

00:00:30.237 --> 00:00:32.948

Вполне искренне как им кажется

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Но потом они понимают

00:00:37.202 --> 00:00:39.622

что на самом деле никогда так не думали

00:00:40.956 --> 00:00:42.997

Понимаешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

La nariz no le creció

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Qué dices

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Cuando me llamó una carga la nariz no le creció

00:00:10.384 --> 00:00:12.177

Es lo que siente de verdad

00:00:14.054 --> 00:00:16.001

No quiero ser una carga para él

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

No quiero lastimar a papá y hacer que quiera gritarme otra vez

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Ay Pinocho

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

A veces los padres se sienten abatidos como cualquier persona

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Y dicen cosas

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

Creen que en ese momento sienten esas cosas

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

pero con el tiempo

00:00:37.244 --> 00:00:39.664

comprenden que eso no era lo que sentían

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Lo entiendes

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hans näsa blev inte lång

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Vad sa du

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

När han kallade mig en börda blev näsan inte längre

00:00:10.051 --> 00:00:12.047

Det är så han faktiskt känner

00:00:14.054 --> 00:00:15.089

Jag vill inte vara en börda

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Jag vill inte såra pappa och få honom att skrika på mig så där

00:00:21.311 --> 00:00:22.563

Åh Pinocchio

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Ibland känner pappor förtvivlan som alla andra

00:00:27.943 --> 00:00:30.007

Och de säger saker

00:00:30.007 --> 00:00:33.533

sånt de bara tror att de menar i stundens hetta

00:00:33.533 --> 00:00:35.066

Men senare förstår de

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

att de inte menade så alls

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Förstår du

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

จม กพ อไม ยาวข น

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

ว าไงนะ

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

ตอนท พ อหาว าผมเป นต วภาระ จม กพ อไม ได ยาวข น

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

น นเป นความร ส กจร งๆ ของพ อ

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

ผมไม อยากเป นภาระ

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

ผมไม อยากท าร ายพ อ แล วท าให พ ออยากตะโกนใส ผมแบบน น

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

โถ พ น อกค โอ

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

บางคร งคนเป นพ อก ร ส กส นหว งเหม อนใครต อใคร

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

แล วเขาก จะพ ดอะไรๆ ออกมา

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

โดยค ดว าตอนน นต วเองร ส กอย างน น

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

แต เม อเวลาผ านไป เขาจะได เร ยนร ว า

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

เขาไม ได ค ดอย างน นจร งๆ เลย

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

เข าใจไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Burnu büyümedi

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Efendim

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Ona yük olduğumu söylediğinde burnu büyümedi

00:00:10.051 --> 00:00:12.344

Yani gerçekten öyle düşünüyor

00:00:14.054 --> 00:00:15.973

Kimseye yük olmak istemiyorum

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Babamı üzmek bana bağırmasına sebep olmak istemiyorum

00:00:21.311 --> 00:00:22.563

Ah Pinokyo

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Bazen herkes gibi babalar da çaresizliğe kapılır

00:00:27.943 --> 00:00:32.948

O an için inandıklarını düşündükleri şeyler söylerler

00:00:33.616 --> 00:00:35.785

Ama zamanla fark ederler ki

00:00:37.244 --> 00:00:39.622

aslında söylediklerine hiç inanmamışlar

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Anlıyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Його ніс не виріс

00:00:04.128 --> 00:00:05.421

Що

00:00:05.421 --> 00:00:09.509

Коли він назвав мене тягарем його ніс не виріс

00:00:10.051 --> 00:00:12.219

Бо він говорив щиро

00:00:14.054 --> 00:00:15.765

Я не хочу бути тягарем

00:00:16.516 --> 00:00:20.561

Я не хотів скривдити тата щоб він отак накричав на мене

00:00:21.311 --> 00:00:22.397

Ох Піноккіо

00:00:23.648 --> 00:00:27.943

Іноді батьки відчаюються як і всі інші

00:00:27.943 --> 00:00:29.445

Тоді вони кажуть те

00:00:30.154 --> 00:00:32.948

що мають на увазі лише тієї миті

00:00:33.616 --> 00:00:35.066

Але з часом починають розуміти

00:00:37.286 --> 00:00:39.622

що насправді зовсім так не вважали

00:00:40.956 --> 00:00:42.291

Розумієш

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Mũi cha không dài ra

00:00:04.128 --> 00:00:05.171

Con nói gì

00:00:05.672 --> 00:00:09.001

Lúc cha gọi con là gánh nặng mũi của cha không có dài ra

00:00:10.469 --> 00:00:12.136

Tức là cha thật sự nghĩ thế

00:00:14.097 --> 00:00:15.064

Con đâu muốn là gánh nặng

00:00:16.006 --> 00:00:20.103

Con đâu muốn làm cha đau đớn và khiến cha quát con như thế

00:00:21.355 --> 00:00:22.271

Ôi Pinocchio

00:00:23.069 --> 00:00:27.486

Đôi lúc một người cha cũng cảm thấy tuyệt vọng như bao người

00:00:28.111 --> 00:00:29.613

Và ông ấy nói những điều

00:00:30.154 --> 00:00:32.907

những điều ông ấy chỉ nghĩ tới vào lúc đó

00:00:33.617 --> 00:00:35.744

Nhưng qua thời gian ông ấy nhận ra

00:00:37.286 --> 00:00:39.033

mình không bao giờ có ý như vậy

00:00:40.957 --> 00:00:41.833

Con hiểu chứ

Available in 33 languages

Duration

43 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:56:21

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.