To watch in HD, get ClipCafe PRO

I wrote a lot that night

Guillermo del Toro's Pinocchio

I wrote a lot that night. I had so much to say. Not about my own life, for a change, but...

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

I wrote a lot that night. I had so much to say. Not about my own life, for a change, but about imperfect fathersand imperfect sons. And about loss and love. Hmm. And for that one evening,at least, we were, all of us, blissfully oblivious. You were right, Papa! These legs are much, much, much,much better than the old ones! Ha! Look at me! I can walk backwards. Hup! And... And jump forwards! Hup! - I couldn't do it before!- Huh? Ooh, Papa! Can you see this?He looks just like me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

I wrote a lot that night

00:00:02.919 --> 00:00:04.921

I had so much to say

00:00:04.921 --> 00:00:07.381

Not about my own life for a change

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

but about imperfect fathers and imperfect sons

00:00:11.385 --> 00:00:13.888

And about loss and love

00:00:13.888 --> 00:00:15.999

Hmm

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

And for that one evening at least

00:00:17.141 --> 00:00:21.438

we were all of us blissfully oblivious

00:00:22.146 --> 00:00:23.732

You were right Papa

00:00:23.732 --> 00:00:27.486

These legs are much much much much better than the old ones

00:00:29.007 --> 00:00:33.045

Ha Look at me I can walk backwards Hup

00:00:33.045 --> 00:00:35.284

And And jump forwards

00:00:35.284 --> 00:00:36.202

Hup

00:00:36.202 --> 00:00:38.997

I couldn't do it before Huh

00:00:41.124 --> 00:00:46.337

Ooh Papa Can you see this He looks just like me

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

كتبت الكثير في تلك الليلة

00:00:02.919 --> 00:00:04.879

كان لدي الكثير لأقوله

00:00:04.879 --> 00:00:07.339

لم أكتب عن حياتي على سبيل التغيير

00:00:08.009 --> 00:00:11.343

بل كتبت عن آباء غير كاملين وأبناء غير كاملين

00:00:11.343 --> 00:00:13.721

كتبت عن الخسارة وعن الحب

00:00:15.139 --> 00:00:21.563

وفي تلك الليلة على الأقل كنا جميعنا غافلين وسعداء

00:00:22.104 --> 00:00:23.565

كنت محق ا يا أبي

00:00:23.565 --> 00:00:27.444

هاتان الساقان أفضل بكثير من السابقتين

00:00:29.487 --> 00:00:32.532

انظر إلي يمكنني السير إلى الخلف

00:00:33.491 --> 00:00:35.159

والقفز إلى الأمام

00:00:36.016 --> 00:00:38.999

لم أستطع أن أفعل ذلك من قبل

00:00:41.791 --> 00:00:43.626

أبي أترى هذا

00:00:44.021 --> 00:00:46.003

إنه يشبهني تمام ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gau hartan asko idatzi nuen

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Esateko gauza asko nituen

00:00:04.796 --> 00:00:11.385

Ez nire bizitzari buruz aldatzeko aita eta seme inperfektuei buruz baizik

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

eta galerari buruz maitasunari buruz

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

Gau hartan behintzat zorionez guztiok axolagabe izan ginen

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Arrazoi zenuen aita

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Hanka hauek aurrekoak baino askoz hobeak dira

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Begira alderantziz ibili naiteke

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Aurrera salto egin dezaket

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Lehen ezin nuen hau egin

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Hara aita Ikusi al duzu

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Ni bezalakoa dirudi

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

স র ত বহ ত ক ছ ল খ ছ ল ম

00:00:03.998 --> 00:00:04.921

অন ক ক ছ বলত চ য় ছ ল ম

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

ন জ র সম পর ক ন ত র বদল

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

ল খ ছ এক অপ র ণ ত য় থ ক ব ব এব ত র ছ ল ক ন য়

00:00:11.047 --> 00:00:13.888

ত রপর ব দন এব ভ ল ব স ন য়

00:00:13.972 --> 00:00:15.999

হ মম

00:00:15.001 --> 00:00:17.141

এব অন তত সব ই স র ত

00:00:17.225 --> 00:00:21.438

ক হত য চ ছ ত ন য় একদম ন শ চ ত ছ ল ম

00:00:22.146 --> 00:00:23.732

ত ম ঠ ক বল ছ ল ব ব

00:00:23.815 --> 00:00:27.486

এই প 'জ ড় আগ র চ য় অন ক অন ক অন ক অন ক ভ ল

00:00:29.007 --> 00:00:33.045

হ হ দ খ আম উল ট হয় হ টত প রছ

00:00:33.533 --> 00:00:35.284

আ আর স মন র দ ক ল ফ ত ও প র

00:00:35.368 --> 00:00:36.202

00:00:36.285 --> 00:00:38.997

এমনত আগ প রত ম ন ত ই ন

00:00:41.124 --> 00:00:46.337

ওওহ ব ব দ খ ছ স দ খত একদম আম র মত

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aquella nit vaig escriure molt

00:00:02.877 --> 00:00:04.379

Tenia molt a dir

00:00:04.962 --> 00:00:07.297

No sobre la meva vida per variar

00:00:08.048 --> 00:00:11.386

sinó sobre pares i fills imperfectes

00:00:11.386 --> 00:00:13.679

i sobre pèrdua i amor

00:00:15.055 --> 00:00:21.027

I almenys aquella nit tots vam ser feliçment innocents

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

Tenies raó papa

00:00:23.648 --> 00:00:27.276

Aquestes cames són molt millors que les antigues

00:00:29.057 --> 00:00:32.049

Mira Puc caminar enrere

00:00:33.533 --> 00:00:35.159

i saltar cap endavant

00:00:36.285 --> 00:00:37.828

Abans no ho podia fer

00:00:41.165 --> 00:00:43.584

Papa Ho veus

00:00:44.168 --> 00:00:46.002

És igual que jo

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

那晚我洋洋洒洒写下很多

00:00:02.961 --> 00:00:04.337

我有好多话要说

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

有所不同的是我写的不是自己的生活

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

而是关于不完美的父亲和儿子

00:00:11.385 --> 00:00:13.805

关于失落和爱

00:00:15.001 --> 00:00:17.141

至少在那天夜里

00:00:17.141 --> 00:00:21.354

我们大家都很快乐沉浸在自己的世界中

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

你说得对爸爸

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

这两条腿比之前的好太多了

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

看我啊我可以倒着走

00:00:33.533 --> 00:00:35.326

还可以往前跳

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

我之前办不到

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

哦爸爸你看到了吗

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

他跟我一模一样

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Te sam noći mnogo pisao

00:00:03.044 --> 00:00:04.546

Imao sam mnogo toga reći

00:00:05.046 --> 00:00:07.381

Za promjenu ne o svojem životu

00:00:08.132 --> 00:00:11.511

nego o nesavršenim očevima i nesavršenim sinovima

00:00:11.511 --> 00:00:13.763

O gubitku i o ljubavi

00:00:15.139 --> 00:00:21.312

Barem smo te jedne večeri svi bili u blaženom neznanju

00:00:22.146 --> 00:00:23.732

Imao si pravo tata

00:00:23.732 --> 00:00:27.486

Ove su noge mnogo bolje od starih

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Pogledaj me Mogu hodati unatraške

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

I skakutati naprijed

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

To prije nisam mogao

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Tata Vidiš li ovo

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Izgleda poput mene

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Tu noc jsem toho napsal spoustu Měl jsem tolik co říct

00:00:05.996 --> 00:00:07.339

A výjimečně ne o svém životě

00:00:08.009 --> 00:00:11.386

ale o nedokonalých otcích a nedokonalých synech

00:00:11.386 --> 00:00:13.763

A o ztrátě a lásce

00:00:15.999 --> 00:00:21.438

A alespoň jeden večer jsme všichni žili v blažené nevědomosti

00:00:22.104 --> 00:00:23.069

Měl jsi pravdu tatínku

00:00:23.069 --> 00:00:27.444

Tyhle nohy jsou o moc moc lepší než ty staré

00:00:29.571 --> 00:00:32.532

Podívej Můžu chodit pozadu

00:00:33.491 --> 00:00:35.159

A skákat dopředu

00:00:36.285 --> 00:00:38.999

To jsem předtím nemohl

00:00:41.123 --> 00:00:43.626

Jé tatínku Vidíš ho

00:00:44.021 --> 00:00:46.003

Vypadá přesně jako já

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Jeg skrev meget den nat

00:00:03.998 --> 00:00:04.462

Jeg havde meget at sige

00:00:04.962 --> 00:00:07.297

Ikke om mit eget liv til en forandring

00:00:08.048 --> 00:00:11.386

men om uperfekte fædre og uperfekte sønner

00:00:11.386 --> 00:00:13.846

Og om tab og kærlighed

00:00:15.055 --> 00:00:21.396

Og i det mindste for én aften var vi alle lykkeligt uvidende

00:00:22.001 --> 00:00:27.568

Du havde ret far Disse ben er meget bedre end de gamle

00:00:29.529 --> 00:00:30.078

Se på mig

00:00:31.028 --> 00:00:32.615

Jeg kan gå baglæns

00:00:33.533 --> 00:00:35.242

Og hoppe forlæns

00:00:36.285 --> 00:00:37.995

Det kunne jeg ikke før

00:00:39.747 --> 00:00:41.666

GREV VOLPE FANTASTISKE MARIONETTER

00:00:41.666 --> 00:00:46.017

Far Har du set der Han ligner mig på en prik

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Ik schreef veel die avond Ik had zoveel te vertellen

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Niet eens over mijn eigen leven

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

maar over imperfecte vaders en imperfecte zonen

00:00:11.385 --> 00:00:13.888

En over verlies En liefde

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

En die ene avond waren we ons allemaal gelukkig nergens van bewust

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Je had gelijk papa

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Deze benen zijn veel beter dan die ouwe

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Moet je zien Ik kan achteruit lopen

00:00:33.533 --> 00:00:35.326

En vooruit springen

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Dat kon ik eerst niet

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

O papa Zie je dat

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Hij lijkt op mij

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kirjoitin sinä yönä paljon

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Sanottavaa piisasi

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Vaihteeksi en kirjoittanut itsestäni

00:00:08.132 --> 00:00:11.047

vaan epätäydellisistä isistä ja pojista

00:00:11.047 --> 00:00:13.763

Sekä menetyksestä Ja rakkaudesta

00:00:15.139 --> 00:00:21.312

Ja ainakin sinä yhtenä iltana olimme kaikki ihanan tietämättömiä

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Olit oikeassa isä

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Nämä ovat paljon paremmat kuin ne vanhat jalat

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Katso minua Voin kävellä takaperin

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Ja hypätä eteenpäin

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Ennen en voinut

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Voi isä Näetkö

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Näyttää ihan minulta

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

J'ai beaucoup écrit ce soir là J'avais tant à dire

00:00:04.879 --> 00:00:07.381

Pas sur ma vie pour changer

00:00:08.999 --> 00:00:11.428

mais sur les pères imparfaits et les fils imparfaits

00:00:11.428 --> 00:00:13.972

Sur le deuil et l'amour

00:00:15.139 --> 00:00:19.001

Ce soir là au moins nous avons été tous les trois

00:00:19.519 --> 00:00:21.563

merveilleusement insouciants

00:00:22.146 --> 00:00:23.648

Tu avais raison papa

00:00:23.648 --> 00:00:27.486

Ces jambes sont beaucoup mieux que les anciennes

00:00:29.571 --> 00:00:30.739

Regarde

00:00:31.239 --> 00:00:32.824

Je marche à reculons

00:00:33.533 --> 00:00:35.284

Je fais des bonds

00:00:36.244 --> 00:00:38.001

Je ne pouvais pas avant

00:00:41.029 --> 00:00:43.668

Papa Tu as vu ça

00:00:44.168 --> 00:00:46.129

On dirait moi

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Aquela noite escribín moito

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Tiña tanto que contar

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Non sobre a miña vida por unha vez

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

senón sobre pais e fillos imperfectos

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

Sobre a perda e sobre o amor

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

E aquela noite ao menos bendíxonos o esquecemento

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Tiñas razón papá

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Estas pernas son moito mellores que as vellas

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Olla para min Podo camiñar de costas

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

e saltar cara adiante

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Antes non o podía facer

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Ai papá Viches isto

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

É cuspidiño a min

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

In jener Nacht schrieb ich viel Ich hatte so viel zu erzählen

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Diesmal nicht über mein eigenes Leben

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

sondern über nicht perfekte Väter und nicht perfekte Söhne

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

Und über Verlust Und Liebe

00:00:15.999 --> 00:00:21.396

Und zumindest an diesem einen Abend waren wir alle wundervoll friedlich

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Du hattest recht Papa

00:00:23.607 --> 00:00:27.611

Diese Füße sind viel besser als die alten

00:00:29.529 --> 00:00:32.741

Schau mal ich kann rückwärts laufen

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Und vorwärts springen

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Vorher konnte ich das nicht

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Oh Papa Siehst du das

00:00:44.252 --> 00:00:46.254

Er sieht genau wie ich aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Έγραψα πολύ εκείνο το βράδυ

00:00:02.961 --> 00:00:04.463

Είχα πολλά να πω

00:00:05.996 --> 00:00:07.381

Όχι για τη δική μου ζωή αυτήν τη φορά

00:00:08.999 --> 00:00:11.385

αλλά για ατελείς πατεράδες και ατελείς γιους

00:00:11.385 --> 00:00:13.888

Και για την απώλεια Και την αγάπη

00:00:15.999 --> 00:00:21.438

Και έστω για εκείνο το βράδυ ήμασταν όλοι ευτυχισμένοι στην άγνοιά μας

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Είχες δίκιο μπαμπά

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Αυτά τα πόδια είναι πολύ καλύτερα απ' τα παλιά

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Κοίτα με Περπατάω προς τα πίσω

00:00:33.533 --> 00:00:35.284

Και πηδάω προς τα μπρος

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Πριν δεν μπορούσα να το κάνω

00:00:41.165 --> 00:00:46.129

Μπαμπά Το βλέπεις αυτό Είναι ολόιδιος εγώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

כתבתי הרבה באותו לילה

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

היו לי הרבה דברים להגיד

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

לא על חיי שלי לשם שינוי

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

אלא על אבות פגומים ובנים פגומים

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

ועל אובדן ואהבה

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

ולמשך כל אותו ערב לפחות היינו כולנו מאושרים ולא מודעים

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

צדקת אבא

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

הרגליים האלה הרבה יותר טובות מהישנות

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

תראה אותי אני יכול ללכת אחורה

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

ולקפוץ קדימה

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

קודם לא יכולתי

00:00:41.833 --> 00:00:42.751

אבא

00:00:42.751 --> 00:00:46.129

אתה רואה את זה הוא נראה בדיוק כמוני

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Sokat írtam aznap este

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Rengeteg mondanivalóm volt

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Most az egyszer nem a saját életemről

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

hanem tökéletlen apákról és a tökéletlen fiaikról

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

És a veszteségről És a szeretetről

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

És legalább arra az egy estére mindannyian a boldog feledésbe merültünk

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Igazad volt papa

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Ezek a lábak sokkal de sokkal jobbak a régieknél

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Ezt nézd Tudok hátrafelé menni

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

És előre ugrálni

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Ez előtte nem ment

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Papa Látod ezt

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Pont olyan mint én

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Kutulis banyak hal malam itu

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Banyak yang ingin kuungkapkan

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Kali ini bukan tentang hidupku

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

tetapi tentang ayah tak sempurna dan putra yang tak sempurna

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

Tentang kehilangan dan kasih sayang

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

Lalu setidaknya untuk malam itu kami semua terlena

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Kau benar Ayah

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Kaki ini lebih baik dari yang sebelumnya

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Lihat aku Aku bisa berjalan mundur

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Lalu melompat maju

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Sebelumnya aku tidak bisa

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Ayah Bisa kau lihat ini

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Dia mirip seperti aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Scrissi molto quella sera

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Avevo molte cose da dire

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Per una volta non sulla mia vita

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

ma sui padri imperfetti e i figli imperfetti

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

E sulla perdita E sull'amore

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

E almeno per quella sera fummo tutti beatamente inconsapevoli

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Avevate ragione babbo

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Queste gambe sono molto meglio di quelle vecchie

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Guardatemi Posso camminare all'indietro

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

E posso saltare in avanti

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Prima non ci riuscivo

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Oh babbo Avete visto

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

È identico a me

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

その夜多くのことを書き留めた

00:00:04.921 --> 00:00:07.381

私についてではなく

00:00:08.132 --> 00:00:14.055

欠点もある父親や息子そして失うことや愛について

00:00:14.889 --> 00:00:17.851

その夜だけは我々全員が

00:00:17.851 --> 00:00:21.229

穏やかな気持ちで眠りについた

00:00:22.146 --> 00:00:27.486

パパが言ってたとおり前の脚よりずっといい

00:00:29.571 --> 00:00:32.574

見て後ろ向きにも歩ける

00:00:33.617 --> 00:00:35.201

それに跳べる

00:00:36.285 --> 00:00:38.001

前とは違うよ

00:00:39.873 --> 00:00:43.668

an8 ヴォルペ伯爵の操り人形

00:00:41.075 --> 00:00:44.293

パパ見て

00:00:44.293 --> 00:00:46.421

僕そっくりだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

그날 밤 글을 많이 썼다

00:00:02.752 --> 00:00:04.796

할 이야기가 너무 많았지

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

그런데 내 얘기는 아니었다

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

불완전한 아버지와 불완전한 아들에 대한 이야기였지

00:00:11.385 --> 00:00:14.013

그리고 상실과 사랑에 대한 이야기

00:00:15.139 --> 00:00:21.646

그리고 그날 밤만큼은 모두가 행복한 망각에 빠져 있었다

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

아빠 말이 맞았네요

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

원래 다리보다 훨씬 훨씬 훨씬 더 좋아요

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

나 좀 봐요 뒤로 걸을 수도 있고

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

앞으로 점프도 해요

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

전엔 못 했는데

00:00:41.833 --> 00:00:43.668

아빠 이거 봤어요

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

나랑 똑같이 생겼어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Banyak yang aku tulis malam itu

00:00:02.919 --> 00:00:04.796

Banyak yang ingin aku luahkan

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Kali ini bukan tentang hidup aku

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

tapi tentang bapa dan anak yang tak sempurna

00:00:11.385 --> 00:00:13.972

Juga tentang kehilangan dan kasih sayang

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

Tapi setidak tidaknya pada malam itu kami bertiga bahagia

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Betul cakap papa

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Kaki ini jauh lebih baik daripada kaki lama saya

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Tengok Saya boleh berjalan ke belakang

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

dan melompat ke depan

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Sebelum ini tak boleh

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Papa Tengoklah benda ini

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Rupanya macam saya

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Jeg skrev mye den kvelden Jeg hadde så mye å si

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Ikke om meg selv til en forandring

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

men om fedre og sønner som ikke er perfekte

00:00:11.385 --> 00:00:13.093

Og om tap Og kjærlighet

00:00:15.999 --> 00:00:21.605

Og akkurat den ene kvelden var vi alle lykkelig uvitende

00:00:22.146 --> 00:00:27.861

Du hadde rett pappa Disse beina er mye bedre enn de gamle

00:00:29.529 --> 00:00:32.949

Se på meg Jeg kan gå baklengs

00:00:33.533 --> 00:00:35.368

Og hoppe framover

00:00:36.202 --> 00:00:38.204

Det kunne jeg ikke gjøre før

00:00:41.165 --> 00:00:46.129

Pappa Ser du det Han ser ut som meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Wiele tej nocy napisałem Miałem mnóstwo do powiedzenia

00:00:04.962 --> 00:00:07.297

Dla odmiany nie o moim życiu

00:00:08.048 --> 00:00:11.386

lecz o niedoskonałych ojcach i synach

00:00:11.386 --> 00:00:13.846

O utracie i o miłości

00:00:15.055 --> 00:00:21.479

I chociaż przez ten jeden wieczór wszyscy żyliśmy w błogiej nieświadomości

00:00:22.001 --> 00:00:23.689

Miałeś rację tatku

00:00:23.689 --> 00:00:27.527

Te nogi są o wiele lepsze niż stare

00:00:29.529 --> 00:00:32.615

Popatrz na mnie Umiem chodzić do tyłu

00:00:33.491 --> 00:00:35.284

I skakać do przodu

00:00:36.243 --> 00:00:38.012

Wcześniej nie potrafiłem

00:00:39.789 --> 00:00:41.707

HRABIA VOLPE CUDOWNE MARIONETKI

00:00:41.707 --> 00:00:43.584

Tatku widzisz to

00:00:44.168 --> 00:00:46.253

Wygląda jak ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Escrevi muito naquela noite Tinha muitas coisas a dizer

00:00:04.962 --> 00:00:07.339

Não sobre a minha vida desta vez

00:00:08.999 --> 00:00:11.428

mas sobre a imperfeição de pais e filhos

00:00:11.428 --> 00:00:13.093

E sobre luto e amor

00:00:15.999 --> 00:00:21.521

E pelo menos por aquela noite todos desfrutamos da mais profunda paz

00:00:22.104 --> 00:00:23.648

Tinha razão papai

00:00:23.648 --> 00:00:27.318

Estas pernas são bem melhores que as velhas

00:00:29.487 --> 00:00:30.655

Olha pra mim

00:00:31.028 --> 00:00:32.615

Posso andar de costas

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

saltar pra frente

00:00:36.285 --> 00:00:37.912

Eu não conseguia antes

00:00:39.246 --> 00:00:41.999

CONDE VOLPE MARIONETES MAGNÍFICAS

00:00:41.999 --> 00:00:43.626

Papai Tá vendo ali

00:00:44.021 --> 00:00:46.128

Ele é igualzinho a mim

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Noaptea aceea am scris mult

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Aveam atâtea de spus

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Și nu despre viața mea

00:00:08.999 --> 00:00:11.385

ci despre tați imperfecți și fii imperfecți

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

Și despre pierdere Și iubire

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

Și măcar pentru o seară am fost cu toții senini în ignoranța noastră

00:00:22.146 --> 00:00:27.486

Așa e tăticule Picioarele astea sunt mult mai bune decât cele vechi

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Uită te la mine Pot merge cu spatele

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Și pot face salturi

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Înainte nu puteam

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Tăticule Vezi și tu asta

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Arată ca mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Я многое написал той ночью

00:00:02.877 --> 00:00:04.879

Мне было что рассказать

00:00:04.879 --> 00:00:07.381

На этот раз не о своей жизни

00:00:08.999 --> 00:00:11.385

а о неидеальных отцах и неидеальных сыновьях

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

И об утрате И о любви

00:00:15.999 --> 00:00:21.521

И по меньшей мере в тот вечер все мы пребывали в блаженном забытьи

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Ты был прав папа

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Эти ноги намного намного лучше предыдущих

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Смотри Я могу ходить спиной вперед

00:00:33.533 --> 00:00:35.326

А могу прыгать лицом вперед

00:00:36.327 --> 00:00:38.001

А раньше не мог

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Ух ты папа Смотри

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Он вылитый я

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Escribí mucho esa noche

00:00:02.752 --> 00:00:04.796

Tenía mucho que decir

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

No sobre mi propia vida para variar

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

sino sobre padres imperfectos e hijos imperfectos

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

Y sobre las pérdidas y el amor

00:00:14.764 --> 00:00:20.937

Y al menos esa noche todos dormimos en paz sin saber lo que nos esperaba

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Tenías razón papá

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Estas piernas son mucho mucho mejores que las otras

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Mírame Puedo caminar hacia atrás

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

Y saltar hacia adelante

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Antes no podía hacerlo

00:00:39.998 --> 00:00:40.999

CONDE VOLPE MARIONETAS MAGNÍFICAS

00:00:40.999 --> 00:00:43.668

Ay papá Puedes ver esto

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Se ve idéntico a mí

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Jag skrev länge den kvällen Jag hade så mycket att säga

00:00:04.963 --> 00:00:07.381

Inte om mitt liv för en gångs skull

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

utan om ofullkomliga fäder och ofullkomliga söner

00:00:11.385 --> 00:00:13.972

Och om förlust och om kärlek

00:00:15.999 --> 00:00:21.438

Och för en enda kväll åtminstone fick vi alla vara lyckligt ovetande

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Du hade rätt pappa

00:00:23.607 --> 00:00:27.652

De här benen är mycket mycket bättre än de gamla

00:00:29.529 --> 00:00:32.741

Se på mig Jag kan gå bakåt

00:00:33.533 --> 00:00:35.368

Och hoppa framåt

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Det kunde jag inte förut

00:00:41.165 --> 00:00:46.421

Pappa titta på den där Han ser ut precis som jag

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

ค นน นผมเข ยนหน งส อได เยอะท เด ยว

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

ม เร องให เล ามากมาย

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

คร งน ไม ใช เร องราวช ว ตของผม

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

แต เป นเร องของพ อท ไม สมบ รณ แบบ ก บล กชายท ไม สมบ รณ แบบ

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

เร องของความส ญเส ยและความร ก

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

และอย างน อยในค นน น เราท กคนก ได หล บใหลเป นส ขโดยไม ต องร บร

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

พ อพ ดถ กจร งด วยฮะ

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

ขาค ใหม ด กว าค เก าเยอะมากๆ เลย

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

ด ผมส เด นถอยหล งได ด วย

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

กระโดดไปข างหน าก ได

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

ก อนหน าน ท าไม ได นะ

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

อ ย พ อฮะ เห นร เปล า

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

หน าตาเหม อนผมเป ยบ

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

O gece kelimeler derya oldu Söyleyeceklerim bitmiyordu

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

Bu kez kendi hayatımı değil

00:00:08.132 --> 00:00:11.385

kusurları olan babaları ve oğulları yazdım

00:00:11.385 --> 00:00:13.093

Bir kaybı sevgiyi

00:00:15.999 --> 00:00:17.141

Tek bir gece için dahi olsa

00:00:17.141 --> 00:00:21.563

başımıza gelecekleri bilmeden huzurlu bir gece geçirdik

00:00:22.146 --> 00:00:27.652

Haklıymışsın baba bu ayaklar önceki ayaklarımdan bile iyi

00:00:29.529 --> 00:00:32.824

Bana baksana geri geri yürüyebiliyorum

00:00:33.533 --> 00:00:35.368

İleri zıplayabiliyorum

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

Daha önce yapamıyordum

00:00:39.998 --> 00:00:41.001

KONT VOLPE EFSANEVİ KUKLACI

00:00:41.001 --> 00:00:43.668

Baba şunu gördün mü

00:00:44.252 --> 00:00:46.421

Aynı bana benziyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Я багато написав тієї ночі

00:00:02.877 --> 00:00:04.796

Стільки всього назбиралося

00:00:04.796 --> 00:00:07.381

І склалося так що не про власне життя

00:00:07.381 --> 00:00:11.385

а про недосконалих батьків і недосконалих синів

00:00:11.385 --> 00:00:13.763

І про втрату І про любов

00:00:15.999 --> 00:00:21.312

І хоча б на той однісінький вечір усі ми поринули в блаженне забуття

00:00:22.146 --> 00:00:23.607

Ти був правий тату

00:00:23.607 --> 00:00:27.486

Ці ноги набагато кращі за старі

00:00:29.529 --> 00:00:32.574

Поглянь на мене Я можу ходити назад

00:00:33.533 --> 00:00:35.201

І стрибати вперед

00:00:36.202 --> 00:00:38.001

А раніше не міг

00:00:41.165 --> 00:00:43.668

Ого тату Ти бачиш

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Це ж викапаний я

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Đêm đó tôi viết rất nhiều

00:00:03.044 --> 00:00:04.588

Có rất nhiều điều để viết

00:00:05.088 --> 00:00:07.381

Lần này không phải về cuộc đời tôi

00:00:08.999 --> 00:00:11.511

mà là về những người cha và những đứa con không hoàn hảo

00:00:11.511 --> 00:00:13.805

Và về sự mất mát Và tình yêu thương

00:00:15.181 --> 00:00:17.141

Và ít nhất trong tối hôm đó

00:00:17.141 --> 00:00:21.312

chúng tôi tất cả chúng tôi đều không ngờ những chuyện sắp xảy ra

00:00:22.146 --> 00:00:23.732

Cha nói đúng thật

00:00:23.732 --> 00:00:27.486

Hai cái chân này tốt hơn cặp chân cũ rất rất rất nhiều

00:00:29.613 --> 00:00:30.739

Nhìn con này

00:00:31.364 --> 00:00:32.574

Con có thể đi lùi

00:00:33.658 --> 00:00:35.201

Và nhảy lên phía trước

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Lúc trước con không làm được

00:00:41.249 --> 00:00:43.668

Ôi cha ơi Cha thấy cái này không

00:00:44.252 --> 00:00:46.129

Cậu ấy nhìn y hệt con

Available in 33 languages

Duration

48 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:32:52

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.