To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, Father, over there!

Guillermo del Toro's Pinocchio

Look, Father, over there! What is that? Papa! It speaks! Papa! Papa! Over here! Pinocchio....

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

Look, Father, over there! What is that? Papa! It speaks! Papa! Papa! Over here! Pinocchio. It's me! I came to church. - It's a demon!- Witchcraft! Malocchio! Pinocchio. No! No, please! It's... It's a puppetto... to entertain! If he's a puppet, where are his strings? That's true. Who controls you, wooden boy? Of course, I control him-- Who controls you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Look Father over there

00:00:04.254 --> 00:00:05.713

What is that

00:00:08.997 --> 00:00:08.925

Papa

00:00:08.925 --> 00:00:11.219

It speaks

00:00:12.097 --> 00:00:15.473

Papa Papa Over here

00:00:15.473 --> 00:00:16.849

Pinocchio

00:00:16.849 --> 00:00:18.268

It's me

00:00:18.268 --> 00:00:20.437

I came to church

00:00:20.437 --> 00:00:23.147

It's a demon Witchcraft

00:00:23.147 --> 00:00:24.148

Malocchio

00:00:24.148 --> 00:00:25.358

Pinocchio

00:00:25.358 --> 00:00:27.319

No No please

00:00:27.319 --> 00:00:30.322

It's It's a puppet to to entertain

00:00:30.322 --> 00:00:32.782

If he's a puppet where are his strings

00:00:32.782 --> 00:00:35.868

That's true Who controls you wooden boy

00:00:35.868 --> 00:00:37.954

Of course I control him

00:00:37.954 --> 00:00:39.414

Who controls you

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

انظر يا أبي هناك

00:00:03.753 --> 00:00:05.129

ما هذا

00:00:07.506 --> 00:00:08.341

أبي

00:00:09.175 --> 00:00:10.635

إنه يتكلم

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

أبي هنا

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

بينوكيو

00:00:16.265 --> 00:00:17.684

هذا أنا

00:00:17.684 --> 00:00:19.853

أتيت إلى الكنيسة

00:00:19.853 --> 00:00:21.479

إنه شيطان

00:00:21.479 --> 00:00:22.563

شعوذة

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

شريروكيو

00:00:23.564 --> 00:00:24.691

بينوكيو

00:00:24.691 --> 00:00:26.735

لا أرجوكم

00:00:26.735 --> 00:00:28.277

إنها دمية

00:00:28.277 --> 00:00:29.738

للترفيه

00:00:29.738 --> 00:00:32.198

إن كان دمية فأين خيوطه

00:00:32.198 --> 00:00:35.284

هذا صحيح من يتحكم بك أيها الفتى الخشبي

00:00:35.284 --> 00:00:37.037

بالطبع أنا أتحكم به

00:00:37.037 --> 00:00:38.083

من يتحكم بك

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Aita begira horri

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Zer da

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Aita

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Hitz egiten du

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Aita hemen nago

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinotxo

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Ni naiz

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Elizara etorri naiz

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Deabru bat da

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Sorginkeria

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Gaiztotxo

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinotxo

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Ez mesedez

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Txotxongiloa da

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Entretenimendurako

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Txotxongiloa bada non ditu hariak

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Egia da Nork kontrolatzen zaitu zurezko mutila

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Ba jakina nik kontrolatzen dut

00:00:37.871 --> 00:00:39.789

Eta nork kontrolatzen zaitu zu

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

ব ব ওদ ক দ খ

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

ওট আব র ক

00:00:05.714 --> 00:00:07.924

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

ব ব

00:00:08.925 --> 00:00:11.136

ওট ত দ খ কথ ও বল

00:00:11.022 --> 00:00:12.887

00:00:12.971 --> 00:00:15.039

ব ব ব ব এদ ক

00:00:15.474 --> 00:00:16.766

প ন ক ও

00:00:16.085 --> 00:00:18.185

আম

00:00:18.268 --> 00:00:20.354

আম চ র চ এস ছ

00:00:20.437 --> 00:00:23.064

এট একট প শ চ জ দ ট ন

00:00:23.148 --> 00:00:24.001

ম য ল চ ও

00:00:24.149 --> 00:00:25.275

প ন ক ও

00:00:25.359 --> 00:00:27.236

ন ন প ল জ

00:00:27.319 --> 00:00:30.239

এট একট প ত ল মন রঞ জন র জন য ব ন য় ছ

00:00:30.322 --> 00:00:32.699

ত হল ত র স ট র ক থ য়

00:00:32.782 --> 00:00:35.785

ত হল ক ত ক চ ল চ ছ ক ঠব লক

00:00:35.869 --> 00:00:37.871

অবশ যই ত ক আম চ ল চ ছ

00:00:37.954 --> 00:00:39.331

ত ক ক চ ল চ ছ

00:00:39.414 --> 00:00:42.376

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mira pare Mira allà

00:00:04.254 --> 00:00:05.089

Què és això

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papa

00:00:09.801 --> 00:00:11.052

Pot parlar

00:00:13.097 --> 00:00:15.039

Papa Vine aquí

00:00:15.039 --> 00:00:16.085

Pinotxo

00:00:16.085 --> 00:00:17.767

Soc jo

00:00:18.268 --> 00:00:19.936

He vingut a l'església

00:00:20.437 --> 00:00:22.147

És un dimoni

00:00:22.147 --> 00:00:23.148

Bruixeria

00:00:23.148 --> 00:00:24.001

Malotxo

00:00:24.001 --> 00:00:25.275

Pinotxo

00:00:25.275 --> 00:00:27.319

No Si us plau no

00:00:27.319 --> 00:00:28.862

És un titella

00:00:28.862 --> 00:00:30.239

Per entretenir

00:00:30.822 --> 00:00:32.657

Si ho és on són les cordes

00:00:32.657 --> 00:00:35.869

Tens raó Qui et controla nen de fusta

00:00:36.037 --> 00:00:37.954

És clar el controlo jo

00:00:37.954 --> 00:00:39.331

Qui et controla a tu

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

看爸爸那里

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

那是什么

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

爸爸

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

它会说话

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

爸爸在这儿呢

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

匹诺曹

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

是我

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

我到教堂来了

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

是恶魔

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

巫术

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

小木妖

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

匹诺曹

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

不别这样

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

这是木偶

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

用来逗人开心的

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

如果他是木偶提线在哪里

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

没错谁控制你小木人

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

当然是我控制他

00:00:37.871 --> 00:00:39.248

谁控制你

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pogledaj oče Ondje

00:00:03.753 --> 00:00:05.129

Što je to

00:00:07.506 --> 00:00:08.341

Tata

00:00:09.003 --> 00:00:10.635

To govori

00:00:12.637 --> 00:00:14.889

Tata Ovamo

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

Pinokio

00:00:16.265 --> 00:00:17.684

To sam ja

00:00:17.684 --> 00:00:19.853

Došao sam u crkvu

00:00:19.853 --> 00:00:21.605

To je demon

00:00:21.605 --> 00:00:22.563

Vradžbina

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

Zlookio

00:00:23.564 --> 00:00:24.774

Pinokio

00:00:24.774 --> 00:00:26.735

Ne Nemojte molim te

00:00:26.735 --> 00:00:28.277

To je samo lutka

00:00:28.277 --> 00:00:29.738

Služi zabavi

00:00:29.738 --> 00:00:32.156

Ako je lutka gdje su mu konci

00:00:32.156 --> 00:00:35.785

Ima pravo Tko tobom upravlja drveni dječače

00:00:35.785 --> 00:00:37.037

Ja njime upravljam

00:00:37.037 --> 00:00:38.083

Tko upravlja tobom

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Podívej otče tamhle

00:00:04.254 --> 00:00:05.214

Co to je

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Tatínku

00:00:09.759 --> 00:00:11.022

Ono to mluví

00:00:13.097 --> 00:00:15.039

Tatínku Tady jsem

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocchio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

To jsem já

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Přišel jsem do kostela

00:00:20.354 --> 00:00:22.001

Je to démon

00:00:22.001 --> 00:00:23.107

Čáry

00:00:23.107 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Ale kdepak prosím vás

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Je to loutka

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Pro zábavu

00:00:30.239 --> 00:00:32.657

Jestli je loutka kde má provázky

00:00:32.657 --> 00:00:35.785

To je pravda Kdo tě ovládá dřevěný chlapče

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Samozřejmě že já

00:00:37.871 --> 00:00:39.414

A kdo ovládá tebe

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Se far Derovre

00:00:04.254 --> 00:00:05.214

Hvad er det

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Far

00:00:09.759 --> 00:00:11.022

Den kan tale

00:00:13.097 --> 00:00:15.039

Far Herovre

00:00:15.039 --> 00:00:18.185

Pinocchio Det er mig

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Jeg kom i kirke

00:00:20.354 --> 00:00:23.148

Det er en dæmon Heksekunst

00:00:23.148 --> 00:00:25.275

Malocchio Pinocchio

00:00:25.275 --> 00:00:28.862

Nej Hold nu op Det er en marionet

00:00:28.862 --> 00:00:32.616

Til at underholde med Hvor er snorene så

00:00:32.616 --> 00:00:35.785

Det er sandt Hvem styrer dig trædreng

00:00:35.785 --> 00:00:37.954

Det gør jeg selvfølgelig

00:00:37.954 --> 00:00:39.331

Hvem styrer dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Kijk vader Dat daar

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Wat is dat

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papa

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Het praat

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Papa Hier ben ik

00:00:15.039 --> 00:00:18.185

Pinokkio Ik ben het

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Ik ben in de kerk

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Een demon

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Hekserij

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinokkio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Nee alsjeblieft

00:00:27.236 --> 00:00:30.239

Het is een marionet Voor vermaak

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Waar zijn z'n touwtjes dan

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Inderdaad Wie trekt er aan je touwtjes

00:00:35.785 --> 00:00:39.539

Dat ben ik natuurlijk Wie trekt aan jouw touwtjes

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Katso isä Tuolla

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Mikä tuo on

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Isä

00:00:09.759 --> 00:00:11.136

Se puhuu

00:00:13.054 --> 00:00:15.039

Isä Täällä

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinokkio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Minä täällä

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Tulin kirkkoon

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Demoni

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Noituutta

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinokkio

00:00:25.192 --> 00:00:30.239

Ei Älkäähän nyt Sehän on sätkynukke Huvittelua vain

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Jos se on sätkynukke missä ovat narut

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Totta Kuka ohjaa sinua puinen poika

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Minä tietenkin ohjaan

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Kuka ohjaa sinua

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Regardez père Là

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

Qu'est ce que c'est

00:00:07.631 --> 00:00:08.466

Papa

00:00:09.003 --> 00:00:10.844

La chose parle

00:00:12.553 --> 00:00:13.512

Papa

00:00:13.512 --> 00:00:15.999

Je suis là

00:00:15.306 --> 00:00:17.809

Pinocchio C'est moi

00:00:18.184 --> 00:00:19.978

Je suis venu à la messe

00:00:19.978 --> 00:00:22.688

C'est un démon Sorcellerie

00:00:22.688 --> 00:00:23.689

Malocchio

00:00:23.689 --> 00:00:24.899

Pinocchio

00:00:24.899 --> 00:00:26.086

Mais non voyons

00:00:26.086 --> 00:00:29.863

C'est un pantin Pour divertir les gens

00:00:30.238 --> 00:00:33.996

Alors où sont ses ficelles C'est vrai

00:00:33.449 --> 00:00:35.091

Qui te contrôle garçon en bois

00:00:35.091 --> 00:00:39.288

C'est moi qui le contrôle Qui vous contrôle vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mira papá alá

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Iso que é

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papá

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Fala

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Papá aquí

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocho

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Son eu

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Vin á igrexa

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

É un demo

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Meigaría

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Mal de ollo

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocho

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Non por favor

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

É un monicreque

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Para entreter

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Se é un monicreque onde están os fíos

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Certo quen te controla rapaz de madeira

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Pois eu loxicamente

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Quen te controla a ti

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Schau Vater da drüben

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Was ist das

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papa

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Es kann sprechen

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Papa Hier drüben

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocchio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Ich bin es

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Ich bin in die Kirche gekommen

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Es ist ein Dämon

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Hexerei

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Nein Nein bitte

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Es ist eine Marionette

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Zur Unterhaltung

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Wenn es so ist wo sind die Fäden

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Stimmt Wer steuert dich Holzjunge

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Natürlich ich

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Wer steuert dich

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Κοίτα πατέρα Εκεί

00:00:04.254 --> 00:00:05.214

Τι είναι αυτό

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Μπαμπά

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Μιλάει

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Μπαμπά Εδώ

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Πινόκιο

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Εγώ είμαι

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Ήρθα στην εκκλησία

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Είναι δαίμονας

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Μαγεία

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Μαλόκιο

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Πινόκιο

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Όχι σας παρακαλώ

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Μια μαριονέτα είναι

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Για ψυχαγωγία

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Αν είναι έτσι πού είναι τα σχοινιά

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Όντως Ποιος σε ελέγχει ξύλινο αγόρι

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Εγώ τον ελέγχω

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Εσένα ποιος σε ελέγχει

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

תראה אבא

00:00:02.377 --> 00:00:03.503

שם

00:00:04.254 --> 00:00:05.089

מה זה

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

אבא

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

זה מדבר

00:00:12.929 --> 00:00:13.888

אבא

00:00:13.888 --> 00:00:15.039

כאן

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

פינוקיו

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

זה אני

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

באתי לכנסייה

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

זה שד

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

מעשה כשפים

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

פיגול הינו

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

פינוקיו

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

לא בבקשה

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

זאת בובה

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

משעשעת

00:00:30.239 --> 00:00:32.491

אם הוא בובה איפה החוטים שלו

00:00:32.491 --> 00:00:33.408

נכון

00:00:33.408 --> 00:00:35.785

מי שולט בך ילד עץ

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

ודאי שאני שולט בו

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

מי שולט בך

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Papa nézd

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Mi az

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papa

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Ez beszél

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Papa Itt vagyok

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinokkió

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Én vagyok az

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Eljöttem a templomba

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Ez egy démon

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Boszorkányság

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinokkió

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Ugyan kérem dehogy

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Ez csak egy báb

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Szórakoztató céllal

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Ha báb hol vannak a madzagok

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Ez igaz Ki irányít téged fából készült fiú

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Természetesen én

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

És téged ki irányít

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Lihat itu Ayah

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Apa itu

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Ayah

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Itu bisa bicara

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Ayah Di sini

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinokio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Ini aku

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Aku datang ke gereja

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Dia setan

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Ilmu sihir

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Jalangkung

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinokio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Tidak Bukan

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Ini boneka

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Untuk menghibur

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Kalau dia boneka mana benangnya

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Benar Siapa yang mengendalikanmu Bocah Kayu

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Tentu saja aku yang kendalikan

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Siapa mengendalikanmu

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Guardate padre Laggiù

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Cos'è quello

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Babbo

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Sa parlare

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Babbo Sono qui

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocchio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Sono io

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Sono venuto in chiesa

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

È un demone

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Stregoneria

00:00:24.149 --> 00:00:25.192

Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

No vi prego

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

È solo un burattino

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Serve a divertirsi

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Se è un burattino dove sono i fili

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Ha ragione Chi ti controlla bambino di legno

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Ovviamente sono io a farlo

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

E chi controlla voi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

お父様あれを見て

00:00:03.753 --> 00:00:05.129

何だろう

00:00:07.506 --> 00:00:08.341

パパ

00:00:09.258 --> 00:00:10.844

しゃべるの

00:00:12.553 --> 00:00:14.889

パパこっちに来て

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

ピノッキオ

00:00:16.265 --> 00:00:17.684

僕だよ

00:00:17.684 --> 00:00:19.853

教会に来ちゃった

00:00:19.853 --> 00:00:21.479

悪魔だ

00:00:21.479 --> 00:00:22.563

魔術だわ

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

邪視マロッキオ

00:00:23.564 --> 00:00:24.774

ピノッキオ

00:00:24.774 --> 00:00:26.985

違うんだ皆さん

00:00:26.985 --> 00:00:29.738

操り人形だオモチャさ

00:00:30.363 --> 00:00:32.073

でもヒモがない

00:00:32.073 --> 00:00:35.201

君を操るのは誰だ木の少年

00:00:35.201 --> 00:00:37.037

当然わしですよ

00:00:37.037 --> 00:00:38.913

あんたは誰が

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

아버지 저기 좀 보세요

00:00:03.753 --> 00:00:04.713

저게 뭐지

00:00:07.506 --> 00:00:08.341

아빠

00:00:09.175 --> 00:00:10.635

말을 하네

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

아빠 여기예요

00:00:14.889 --> 00:00:16.265

피노키오

00:00:16.265 --> 00:00:17.684

저예요

00:00:17.684 --> 00:00:19.853

성당에 왔어요

00:00:19.853 --> 00:00:21.479

악령이다

00:00:21.479 --> 00:00:22.563

사악한 마법이야

00:00:22.563 --> 00:00:23.564

'말로키오 '

00:00:23.564 --> 00:00:24.691

피노키오예요

00:00:24.691 --> 00:00:26.735

아이고 아니에요

00:00:26.735 --> 00:00:28.277

꼭두각시 인형입니다

00:00:28.277 --> 00:00:29.738

갖고 노는 거예요

00:00:29.738 --> 00:00:32.198

꼭두각시면 줄이 있어야죠

00:00:32.198 --> 00:00:33.491

그렇지

00:00:33.491 --> 00:00:35.284

누가 널 조종하는 거냐 나무 소년

00:00:35.284 --> 00:00:37.037

제가 하는 거죠

00:00:37.037 --> 00:00:38.083

아저씨는 누가 조종하는데요

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Papa tengoklah

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Apa benda itu

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papa

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Ia bercakap

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Papa Di sini

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocchio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Ini saya

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Saya datang ke gereja

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Ia syaitan

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Sihir

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Tidak tolonglah

00:00:27.236 --> 00:00:28.737

Ia boneka

00:00:28.737 --> 00:00:30.239

Untuk menghiburkan kita

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Kalau ia boneka mana talinya

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Betul Siapa yang kawal kamu budak kayu

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Mestilah saya yang kawal dia

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Siapa kawal kamu

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Se der borte pater

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Hva er det

00:00:08.997 --> 00:00:11.136

Pappa Den snakker

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Pappa Her borte

00:00:15.039 --> 00:00:18.185

Pinocchio Det er meg

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Jeg kom i kirken

00:00:20.354 --> 00:00:23.064

Det er en demon Heksekunst

00:00:23.064 --> 00:00:25.192

Malocchio Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:30.239

Nei Vær så snill Det er bare en dukke Til underholdning

00:00:30.239 --> 00:00:35.785

Hvor er da trådene til dukken Det er sant Hvem styrer deg tregutt

00:00:35.785 --> 00:00:39.456

Det er selvfølgelig jeg som styrer Hvem styrer deg

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ojcze spójrz Tam

00:00:04.254 --> 00:00:05.214

Co to jest

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Tatku

00:00:09.759 --> 00:00:11.178

To gada

00:00:13.054 --> 00:00:15.039

Tatku Tutaj

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

Pinokio

00:00:16.891 --> 00:00:18.185

To ja

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Przyszedłem do kościoła

00:00:20.354 --> 00:00:22.001

Toż to demon

00:00:22.001 --> 00:00:23.148

Czarowstwo

00:00:23.148 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.275

Pinokio

00:00:25.275 --> 00:00:27.194

Nie Proszę

00:00:27.194 --> 00:00:28.862

To marionetka

00:00:28.862 --> 00:00:30.239

Zwykła zabawka

00:00:30.239 --> 00:00:33.408

Tak To gdzie są jej sznurki Słuszna uwaga

00:00:33.408 --> 00:00:36.286

Kto cię kontroluje drewniany chłopcze

00:00:36.286 --> 00:00:37.912

Ja rzecz jasna

00:00:37.912 --> 00:00:39.456

A pana kto

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Olha pai Ali

00:00:04.254 --> 00:00:05.214

O que é aquilo

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papai

00:00:09.718 --> 00:00:11.998

Aquilo fala

00:00:11.072 --> 00:00:12.971

Obra do diabo

00:00:12.971 --> 00:00:15.039

Papai Aqui

00:00:15.039 --> 00:00:17.767

Pinóquio Sou eu

00:00:18.268 --> 00:00:19.936

Eu vim à igreja

00:00:20.437 --> 00:00:22.999

É um demônio

00:00:22.999 --> 00:00:23.107

Bruxaria

00:00:23.107 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.234

Pinóquio

00:00:25.234 --> 00:00:27.111

Não por favor

00:00:27.111 --> 00:00:28.082

É uma marionete

00:00:28.082 --> 00:00:30.239

Para entreter

00:00:30.239 --> 00:00:32.574

Se é uma marionete cadê os cordéis

00:00:32.574 --> 00:00:35.785

Isso mesmo Quem te controla menino de madeira

00:00:35.785 --> 00:00:37.912

É claro que eu o controlo

00:00:37.912 --> 00:00:39.456

Quem controla você

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Tată privește Acolo

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Ce e ăla

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Tăticule

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Vorbește

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Tăticule Aici

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocchio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Eu sunt

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Am venit la biserică

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

E un demon

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Vrăjitorie

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Deochiu'

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Nu Vă rog

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

E o marionetă

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Pentru amuzament

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Dacă e o marionetă unde i sunt sforile

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Așa e Cine te controlează băiete de lemn

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Desigur că eu îl controlez

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Dar pe tine

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Папа смотри

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Что это

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Папа

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Оно говорит

00:00:13.012 --> 00:00:15.039

Папа я здесь

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Пиноккио

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Это я

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Я пришел в церковь

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Это демон

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Колдовство

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Пиноккио

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Нет прошу вас

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Это кукла

00:00:28.778 --> 00:00:30.822

Игрушка

00:00:30.822 --> 00:00:33.408

Если так то где нитки Верно

00:00:33.408 --> 00:00:36.286

Кто тобой управляет деревянный мальчик

00:00:36.286 --> 00:00:37.912

Я конечно же

00:00:37.912 --> 00:00:39.331

А кто управляет тобой

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Mira padre eso de allá

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Qué cosa es

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Papá

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Y habla

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Papá Estoy por aquí

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocho

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Soy yo

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Vine a la iglesia

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Es un demonio

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Brujería

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Mal de ojo

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocho

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

No por favor

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Es una marioneta

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Es para entretener

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Una marioneta Por qué no hay hilos

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Es verdad Quién te controla niño de madera

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Lo controlo yo

00:00:37.871 --> 00:00:39.373

Quién te controla a ti

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Titta far Där framme

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Vad är det där

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Pappa

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Den talar

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Pappa kom hit

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Pinocchio

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Det är jag

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Jag gick till kyrkan

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

En demon

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Häxkonst

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Malocchio

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Pinocchio

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Nej snälla ni

00:00:27.236 --> 00:00:30.239

Det är en marionettdocka Som underhållning

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Var är trådarna då

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Just det Vem styr över dig träpojke

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Det gör naturligtvis jag

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

Vem styr över dig

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ค ณพ อด ส ตรงน น

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

น นต วอะไร

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

พ อฮะ

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

พ ดได ด วย

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

พ อฮะ ทางน

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

พ น อกค โอ

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

ผมเอง

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

ผมมาโบสถ

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

น นม นป ศาจ

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

ไสยศาสตร

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

มาลอคค โอ

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

พ น อกค โอต างหาก

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

อย า ไม ใช คร บ

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

น ห นกระบอก

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

เอาไว สร างความบ นเท ง

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

ถ าเป นห นจร ง เช อกช กใยอย ไหนล ะ

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

จร งด วย ใครช กใยแก เจ าห นไม

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

ก ผมเองน ะส คร บ

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

แล วใครช กใยค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Baba şuna bak

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Bu da ne böyle

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Baba

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Konuşuyor

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Baba buradayım

00:00:15.039 --> 00:00:18.185

Pinokyo Benim

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Kiliseye geldim

00:00:20.354 --> 00:00:23.064

Bu bir iblis Bu bir büyü

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Bir ifrit o

00:00:24.001 --> 00:00:27.236

Hayır Pinokyo Yapmayın sakin olun

00:00:27.236 --> 00:00:30.239

Bu sadece bir kukla Eğlendirmek için

00:00:30.239 --> 00:00:32.657

Kuklaysa ipleri nerede

00:00:32.657 --> 00:00:35.785

Evet seni kim kontrol ediyor tahta çocuk

00:00:35.785 --> 00:00:39.498

Ben kontrol ediyorum tabii Asıl seni kim kontrol ediyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Глянь тату он там

00:00:04.254 --> 00:00:05.063

Що воно

00:00:08.997 --> 00:00:08.842

Тату

00:00:09.676 --> 00:00:11.136

Воно говорить

00:00:12.929 --> 00:00:15.039

Тату Я тут

00:00:15.039 --> 00:00:16.766

Піноккіо

00:00:16.766 --> 00:00:18.185

Це я

00:00:18.185 --> 00:00:20.354

Я прийшов до церкви

00:00:20.354 --> 00:00:21.098

Це демон

00:00:21.098 --> 00:00:23.064

Відьомство

00:00:23.064 --> 00:00:24.001

Малоккіо

00:00:24.001 --> 00:00:25.192

Піноккіо

00:00:25.192 --> 00:00:27.236

Ні Ні будь ласка

00:00:27.236 --> 00:00:28.778

Це просто лялька

00:00:28.778 --> 00:00:30.239

Маріонетка

00:00:30.239 --> 00:00:32.699

Якщо це маріонетка де до неї нитки

00:00:32.699 --> 00:00:35.785

Еге ж Хто тобою керує дерев'яний хлопче

00:00:35.785 --> 00:00:37.871

Звісно я ним керую

00:00:37.871 --> 00:00:39.331

А хто керує тобою

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Cha nhìn kìa ở đằng kia

00:00:03.753 --> 00:00:04.713

Nó là gì thế

00:00:07.506 --> 00:00:08.341

Cha ơi

00:00:09.003 --> 00:00:10.509

Nó biết nói

00:00:12.596 --> 00:00:14.889

Cha ơi Ở đằng này

00:00:14.889 --> 00:00:16.349

Pinocchio

00:00:16.349 --> 00:00:17.266

Con đây

00:00:17.767 --> 00:00:19.435

Con đến nhà thờ này

00:00:19.936 --> 00:00:21.605

Nó là con quỷ

00:00:21.605 --> 00:00:22.647

Phù thủy

00:00:22.647 --> 00:00:23.564

Malocchio

00:00:23.564 --> 00:00:24.691

Pinocchio

00:00:24.691 --> 00:00:26.735

Không Không thôi mà

00:00:26.735 --> 00:00:28.361

Nó là con rối đấy

00:00:28.361 --> 00:00:29.738

Để giải trí

00:00:29.738 --> 00:00:31.099

Nếu là con rối thì dây của nó đâu

00:00:31.099 --> 00:00:32.907

Đúng vậy

00:00:32.907 --> 00:00:35.284

Ai điều khiển cậu cậu bé người gỗ

00:00:35.284 --> 00:00:37.037

Tất nhiên là tôi điều khiển nó

00:00:37.037 --> 00:00:38.083

Ai điều khiển ông

Available in 33 languages

Duration

41 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:25:30

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.