To watch in HD, get ClipCafe PRO

He ventured into the world

Guillermo del Toro's Pinocchio

He ventured into the world. And the world,I believe, embraced him back. I've not heard of...

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

He ventured into the world. And the world,I believe, embraced him back. I've not heard of him in quite a while. Will he eventually die? I think so. And maybe that makes him a real boy. What happens, happens. And then, we are gone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

He ventured into the world

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

And the world I believe embraced him back

00:00:08.059 --> 00:00:10.635

I've not heard of him in quite a while

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Will he eventually die

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

I think so

00:00:16.682 --> 00:00:18.768

And maybe that makes him a real boy

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

What happens happens

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

And then we are gone

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

غامر واستكشف العالم

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

والعالم تقب له على ما أظن

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

لم أسمع عنه منذ فترة طويلة

00:00:12.052 --> 00:00:13.721

هل سيموت في النهاية

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

أظن ذلك

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

وربما هذا سيجعله صبي ا حقيقي ا

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

ليكن ما يكون

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

ثم نموت

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Munduan barneratu zen

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Eta munduak uste dut ongietorria eman zion

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Aspaldi ez dut haren berririk izan

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Noizbait hilko da

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Baietz uste dut

00:00:16.682 --> 00:00:19.184

Agian horrek benetako mutila bihurtzen du

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Gertatzen dena gertatzen da

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Eta gero bagoaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

স দ ন য় ক

00:00:03.998 --> 00:00:06.546

এব দ ন য় ত ক ন জ র কর ন য় ছ

00:00:08.059 --> 00:00:10.635

অন কদ ন হল ত র ক ন খ জ ন ই

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

ত হল ক স ম র গ ছ

00:00:14.805 --> 00:00:15.806

ত ই মন হয়

00:00:16.682 --> 00:00:18.768

হইত স সত য ক র র ব চ ছ হয় গ য় ছ

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

য হব র ত ই হয় ছ

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

আর এভ ব আমর এই প থ ব ছ ড় চল য ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Es va llançar al món

00:00:03.044 --> 00:00:06.339

i el món crec el va acollir

00:00:08.592 --> 00:00:10.677

Fa temps que no sé res d'ell

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Morirà algun dia

00:00:14.806 --> 00:00:15.724

Jo crec que sí

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

I potser això el faci un nen de veritat

00:00:19.936 --> 00:00:22.188

El que passa passa

00:00:23.231 --> 00:00:26.067

i després ja no hi som

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

他勇敢去闯世界

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

我相信世界亦欣然接受了他

00:00:08.059 --> 00:00:10.635

我有段时日没有他的消息了

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

他最终会死去吗

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

应该会吧

00:00:16.682 --> 00:00:18.768

或许那样他就能成为真正的男孩了

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

世间一切皆有定数

00:00:23.272 --> 00:00:26.191

到时便尘归尘烟云散尽

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Otisnuo se u svijet

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

A svijet ga je ako se ne varam prigrlio

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Već mi se dugo nije javio

00:00:12.052 --> 00:00:13.679

Hoće li na koncu umrijeti

00:00:14.847 --> 00:00:15.806

Mislim da hoće

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Možda tako postane pravi dječak

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Dogodit će se ono što će se dogoditi

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

A onda nas više nema

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Vydal se do světa

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

A věřím že mu svět projevil lásku

00:00:08.059 --> 00:00:10.676

Už dlouho jsem o něm neslyšel

00:00:12.052 --> 00:00:13.595

Zemře jednoho dne

00:00:14.805 --> 00:00:18.851

Myslím že ano A to z něj možná učiní skutečného chlapce

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Co se má stát stane se

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

A pak jsme pryč

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Han begav sig ud i verden

00:00:03.085 --> 00:00:06.546

Og så vidt jeg ved tog verden imod ham med åbne arme

00:00:08.674 --> 00:00:10.076

Jeg har ikke hørt fra ham længe

00:00:12.999 --> 00:00:13.553

Dør han en dag

00:00:14.847 --> 00:00:15.806

Det tror jeg

00:00:16.682 --> 00:00:18.934

Det gør ham måske til en rigtig dreng

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Det der skal ske vil ske

00:00:23.272 --> 00:00:26.316

Og så er vi borte

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hij trok de wereld in

00:00:02.918 --> 00:00:06.588

En de wereld omarmde hem

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Ik heb een tijd niets van hem gehoord

00:00:12.052 --> 00:00:13.888

Zal hij uiteindelijk doodgaan

00:00:14.722 --> 00:00:15.931

Ik denk het

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

En dat maakt van hem een echte jongen

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

Wat gebeurt gebeurt

00:00:23.272 --> 00:00:26.004

En dan zijn we er niet meer

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hän lähti tutkimaan maailmaa

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Ja maailma otti hänet avosylin vastaan

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

En ole kuullut hänestä aikoihin

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Kuoleeko hän lopulta

00:00:14.847 --> 00:00:15.931

Luulen niin

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Ja ehkä se tekee hänestä oikean pojan

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Tapahtuu mitä tapahtuu

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Ja sitten olemme poissa

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Il s'est aventuré dans le monde

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Et le monde je le crois l'a accueilli à bras ouverts

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Je suis sans nouvelles depuis un moment

00:00:12.052 --> 00:00:13.595

Finira t il par mourir

00:00:14.722 --> 00:00:15.931

Je le crois

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

Cela fait de lui un vrai petit garçon

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Ce qui doit arriver arrive

00:00:23.272 --> 00:00:24.356

Et un jour

00:00:25.399 --> 00:00:26.608

c'est la fin

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Aventurouse mundo adiante

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

e coido que o mundo o aceptou

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Hai moito que non sei del

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Morrerá

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Coido que si

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

E talvez iso faga del un neno real

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

O que acontece acontece

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

e despois marchamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Er ging in die Welt hinaus

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Und die Welt so glaube ich nahm ihn auf

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Ich habe länger nichts von ihm gehört

00:00:12.052 --> 00:00:13.763

Wird er irgendwann sterben

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Ich denke schon

00:00:16.682 --> 00:00:18.934

Vielleicht macht ihn das echt

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Es kommt wie es kommt

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Und dann sind wir weg

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Περιπλανήθηκε στον κόσμο

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Κι ο κόσμος πιστεύω ότι τον αγκάλιασε

00:00:08.059 --> 00:00:10.635

Έχω καιρό να ακούσω νέα του

00:00:12.052 --> 00:00:13.553

Θα πεθάνει κάποια στιγμή

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Έτσι νομίζω

00:00:16.682 --> 00:00:18.684

Ίσως αυτό τον κάνει αληθινό αγόρι

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Ό τι είναι να γίνει γίνεται

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Και μετά

00:00:25.044 --> 00:00:26.525

χανόμαστε

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

הוא יצא אל העולם

00:00:03.998 --> 00:00:04.092

והעולם אני מאמין

00:00:04.092 --> 00:00:06.546

חיבק אותו בחזרה

00:00:08.059 --> 00:00:10.635

מזמן לא שמעתי ממנו

00:00:12.052 --> 00:00:13.595

האם הוא ימות בסופו של דבר

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

אני חושב שכן

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

ואולי זה סימן שהוא ילד אמיתי

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

מה שקורה קורה

00:00:23.272 --> 00:00:24.398

ואז

00:00:25.044 --> 00:00:26.441

אין יותר

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Kimerészkedett a világba

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

és úgy hiszem a világ a keblére ölelte

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Jó ideje nem hallottam róla

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Vajon végül ő is meghal

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Azt hiszem igen

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

És ettől talán igazi fiúvá válik

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Ami megtörténik az megtörténik

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

És aztán elmegyünk

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Dia menjelajahi dunia

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Lalu dunia kuyakin menyambutnya

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Sudah lama tak kudengar kabar darinya

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Apa dia akan mati nanti

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Kurasa begitu

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Mungkin itu buat dia jadi anak asli

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Yang terjadi terjadilah

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Lalu kami pun pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Girò il mondo

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

E sono certo che il mondo lo accolse

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Non so più nulla di lui da un po'

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Prima o poi morirà

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Credo di sì

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

E forse questo lo rende un bambino vero

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Quel che accade accade

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

E a quel punto non ci siamo più

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

彼は冒険に出た

00:00:03.127 --> 00:00:06.713

世界に歓迎されたことだろう

00:00:08.757 --> 00:00:13.805

しばらくウワサを聞かないが彼も死ぬのか

00:00:14.889 --> 00:00:15.973

死ぬだろう

00:00:16.849 --> 00:00:19.185

本物の少年として

00:00:20.061 --> 00:00:22.646

起きるべきことが起き

00:00:23.314 --> 00:00:26.567

誰もがこの世を去るのだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

그 아이는 세상으로 나아갔고

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

내가 알기로 세상도 그 아이를 받아들였다

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

그 애 소식을 한참 못 들었다

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

그 아이도 결국은 죽을까

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

아마 그럴 것이다

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

그렇다면 인간 아이인 거겠지

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

세상은 그렇게 돌아가고

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

우리는

00:00:25.044 --> 00:00:26.358

그렇게 떠난다

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Dia berkelana

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

dan aku percaya dunia menerimanya

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Dah lama juga aku tak dengar berita tentangnya

00:00:12.052 --> 00:00:13.846

Adakah dia akan mati akhirnya

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Mungkin

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Mungkin itu juga menjadikannya budak sebenar

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Jika itulah suratan takdir

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

dan akhirnya kita juga akan pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Han gikk ut i verden

00:00:02.918 --> 00:00:06.797

Og verden tok godt imot ham så vidt jeg vet

00:00:08.059 --> 00:00:11.093

Jeg har ikke hørt fra ham på lenge

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Vil han en dag dø

00:00:14.722 --> 00:00:16.999

Jeg tror det

00:00:16.682 --> 00:00:19.226

Og kanskje han da blir til en ekte gutt

00:00:19.935 --> 00:00:22.562

Det som skjer det skjer

00:00:23.272 --> 00:00:26.004

Og så er vi borte

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ruszył w świat

00:00:03.043 --> 00:00:06.714

A świat o ile wiem przyjął go z otwartymi ramionami

00:00:08.633 --> 00:00:10.718

Dawno nie miałem od niego wieści

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

Czy kiedyś umrze

00:00:14.805 --> 00:00:15.931

Sądzę że tak

00:00:16.682 --> 00:00:18.934

Może dlatego jest prawdziwym chłopcem

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Los przynosi co przynosi

00:00:23.272 --> 00:00:26.275

A potem odchodzimy

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Ele foi desbravar o mundo

00:00:03.043 --> 00:00:06.714

E o mundo creio eu o acolheu de braços abertos

00:00:08.633 --> 00:00:10.718

Faz tempo que não ouço falar dele

00:00:12.052 --> 00:00:13.638

Se um dia ele vai morrer

00:00:14.805 --> 00:00:18.851

Creio que sim E talvez seja isso que faz dele um menino de verdade

00:00:19.935 --> 00:00:22.437

O que acontecer aconteceu

00:00:23.023 --> 00:00:24.398

E depois

00:00:25.044 --> 00:00:26.734

nós partimos

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

El porni în lume

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Iar lumea îl primi cu brațele deschise

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

N am mai auzit de el de mult

00:00:12.052 --> 00:00:13.846

Oare va muri în cele din urmă

00:00:14.722 --> 00:00:19.001

Cred că da Și poate tocmai asta îl face să fie un băiețel adevărat

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Viața se scurge

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Iar apoi ne ducem

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Он отправился в большой мир

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

И мир полагаю принял его

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Я давно о нём ничего не слышал

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Умрет ли он в итоге

00:00:14.764 --> 00:00:15.848

Думаю да

00:00:16.682 --> 00:00:18.893

И это делает его настоящим мальчиком

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Что случается то случается

00:00:23.188 --> 00:00:24.023

А потом

00:00:25.399 --> 00:00:26.651

наше время проходит

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Salió a recorrer el mundo

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Y el mundo creo yo lo acogió de vuelta

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Hace mucho que no he sabido de él

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Morirá tarde o temprano

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Yo creo que sí

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

Y tal vez eso lo hace un niño de verdad

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Lo que debe pasar pasa

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Y luego ya no existimos

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Han vandrade vidare i världen och jag tror att världen välkomnade honom

00:00:08.059 --> 00:00:11.093

Jag har inte hört nåt om honom på länge

00:00:12.052 --> 00:00:13.763

Kommer han att dö en dag

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Jag tror det

00:00:16.682 --> 00:00:19.184

Det kanske gör honom till en riktig pojke

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Det som händer det händer

00:00:23.272 --> 00:00:26.358

Och sen är vi borta

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

เขาออกไปผจญภ ยในโลกกว าง

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

และผมเช อว าโลกน ก เป ดใจร บเขา

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

ผมไม ได ย นข าวคราวของเขามาพ กใหญ แล ว

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

ส ดท ายเขาตายหร อไม

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

คงอย างน นม ง

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

และน นอาจท าให เขาเป นเด กจร งๆ

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

อะไรจะเก ดก ต องเก ด

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

แล วพวกเราก จากไป

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Pinokyo dünyaya yelken açtı

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

Karşılığında dünya da ona kucak açtı

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Bir süredir haberini almaz oldum

00:00:12.052 --> 00:00:13.804

Pinokyo er geç ölecek mi

00:00:14.722 --> 00:00:15.089

Muhtemelen

00:00:16.641 --> 00:00:18.976

Belki onu gerçek bir çocuk yapan budur

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Hepimiz bu hayatı yaşayacağız

00:00:23.272 --> 00:00:26.441

ve hepimiz bir gün gideceğiz

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Він вирушив у світ

00:00:02.918 --> 00:00:06.546

І світ здається прийняв його

00:00:08.059 --> 00:00:10.926

Давно вже я про нього не чув

00:00:12.052 --> 00:00:13.512

Чи помре він зрештою

00:00:14.722 --> 00:00:15.806

Думаю так

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

І може стане тоді справжнім хлопчиком

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Що буде те й буде

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Але нас при тому вже не буде

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Cậu ấy đã đi ra thế giới

00:00:03.085 --> 00:00:06.546

Và thế giới tôi tin cũng đã đón nhận cậu ấy

00:00:08.674 --> 00:00:10.801

Lâu rồi tôi không nghe gì về cậu ấy

00:00:12.999 --> 00:00:13.512

Cậu ấy có chết không

00:00:14.847 --> 00:00:15.681

Tôi nghĩ có

00:00:16.682 --> 00:00:19.001

Và có lẽ điều đó khiến cậu ấy trở thành người

00:00:19.977 --> 00:00:22.354

Chuyện gì tới rồi sẽ tới

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Cuối cùng chúng ta sẽ chết

Available in 33 languages

Duration

28 seconds

Views

376

Timestamp in Movie

01:48:47

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.