To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Wood Sprite:Master Gepetto, I only wish to bring you joy.Geppetto:And you did. You did bring me joy. Such terrible, terrible joy
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Master Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.508
I only wished to bring you joy
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
And you did
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
You did bring me joy
00:00:16.307 --> 00:00:20.519
Such terrible terrible joy
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
سيد جيبيتو
00:00:06.589 --> 00:00:09.592
تمنيت أن أمنحك السعادة فحسب
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
ولقد فعلت
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
منحتني السعادة
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
سعادة فظيعة
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Maisu Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Poza ekarri nahi nizun
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Eta hala izan da
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Poza ekarri didazu
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Poz ikaragarria benetan
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
ম স ট র জ প ট ট
00:00:03.586 --> 00:00:04.587
00:00:04.067 --> 00:00:05.839
00:00:06.589 --> 00:00:09.508
আম স র ফ আপন র খ শ ফ র য় আনত চ য় ছ ল ম
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
ত ম দ য় ছ ল
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
আম র খ শ ফ র য় দ য় ছ ল
00:00:16.307 --> 00:00:20.519
অন ক ব শ ই দ য় ছ ল খ শ
00:00:01.000 --> 00:00:02.084
Mestre Geppetto
00:00:06.505 --> 00:00:09.258
Només et volia fer feliç
00:00:11.343 --> 00:00:12.302
I ho has fet
00:00:13.888 --> 00:00:15.389
M'has fet feliç
00:00:16.265 --> 00:00:20.352
Terriblement feliç
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
戈佩托师傅
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
我只希望能带给你欢乐
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
你做到了
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
你的确给我带来了欢乐
00:00:16.307 --> 00:00:20.561
如此不可思议的欢乐
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Majstore Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Samo sam vam htjela donijeti radost
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
I jeste
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Donijeli ste mi radost
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Užasnu groznu radost
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mistře Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Chtěla jsem ti jen přinést radost
00:00:11.385 --> 00:00:12.511
A povedlo se
00:00:13.972 --> 00:00:15.514
Přinesla jsi mi radost
00:00:16.307 --> 00:00:20.478
Tak strašnou strašnou radost
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mester Geppetto
00:00:06.547 --> 00:00:09.425
Jeg ønskede kun at bringe dig glæde
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Og det gjorde du
00:00:13.971 --> 00:00:15.597
Du bragte mig glæde
00:00:16.307 --> 00:00:20.561
En frygtelig frygtelig glæde
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Meester Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.467
Ik wilde je vreugde brengen
00:00:11.385 --> 00:00:12.678
Dat heb je gedaan
00:00:13.093 --> 00:00:15.681
Je bracht me vreugde
00:00:16.307 --> 00:00:20.561
Van die verschrikkelijke verschrikkelijke vreugde
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mestari Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Halusin vain ilahduttaa sinua
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Ilahdutitkin
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Ilahdutit minua
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Kauheaa kamalaa iloa
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Maître Geppetto
00:00:06.063 --> 00:00:09.674
Je souhaitais simplement t'apporter de la joie
00:00:11.426 --> 00:00:12.594
Vous l'avez fait
00:00:13.971 --> 00:00:15.848
Vous m'avez apporté de la joie
00:00:16.348 --> 00:00:20.477
Une si terrible terrible joie
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mestre Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Eu só quería procurarche felicidade
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
E fixéchelo
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Déchesme felicidade
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Unha felicidade enorme
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Meister Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.383
Ich wollte dir nur Freude bringen
00:00:11.385 --> 00:00:12.511
Und das hast du
00:00:13.888 --> 00:00:15.681
Du hast mir Freude gebracht
00:00:16.307 --> 00:00:20.519
Ganz ganz viel Freude
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Μαστροτζεπέτο
00:00:06.589 --> 00:00:09.467
Ήθελα να σου φέρω μόνο χαρά
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Και το έκανες
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Μου έφερες χαρά
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Τρομερή χαρά
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
אדון ג פטו
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
רציתי רק להסב לך אושר
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
והצלחת
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
נתת לי אושר
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
אושר נורא כל כך
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Dzsepettó mester
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Csak örömet akartam vinni az életedbe
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Sikerült
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Örömet hoztál az életembe
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Olyan szörnyű szörnyű örömet
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Tuan Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Tujuanku hanya ingin kau bahagia
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Aku bahagia
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Kau memberiku kebahagiaan
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Kebahagiaan yang sangat buruk
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mastro Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Volevo solo darvi gioia
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
E l'avete fatto
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Mi avete dato gioia
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Una gioia tremenda
00:00:01.000 --> 00:00:02.251
ゼペットさん
00:00:06.505 --> 00:00:09.466
私は あなたに幸せをと
00:00:11.301 --> 00:00:12.427
幸せだった
00:00:13.846 --> 00:00:15.639
間違いなく
00:00:16.265 --> 00:00:20.056
だからこそ こんなにも悲しいんだ
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
마스터 제페토
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
당신에게 기쁨을 주고자 했건만
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
맞습니다
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
기쁨을 주셨지요
00:00:16.307 --> 00:00:17.516
너무나 끔찍하고도
00:00:18.517 --> 00:00:20.644
끔찍한 기쁨을요
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Tuan Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Saya cuma mahu membahagiakan kamu
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Ya awak berjaya
00:00:13.093 --> 00:00:15.598
Awak dah membahagiakan saya
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Kebahagiaan yang amat menyedihkan
00:00:01.000 --> 00:00:02.543
Mester Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.675
Jeg ville bare gi deg glede
00:00:11.385 --> 00:00:12.804
Og det gjorde du
00:00:13.093 --> 00:00:20.769
Du ga meg glede Så forferdelig mye glede
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mistrzu Geppetto
00:00:06.547 --> 00:00:09.383
Chciałam tylko dać ci szczęście
00:00:11.343 --> 00:00:12.469
I dałaś
00:00:13.093 --> 00:00:15.556
Dałaś mi szczęście
00:00:16.307 --> 00:00:20.561
Straszliwe szczęście
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Mestre Gepeto
00:00:06.589 --> 00:00:09.383
Eu só queria lhe trazer alegria
00:00:11.385 --> 00:00:12.047
E trouxe
00:00:13.093 --> 00:00:15.681
Você me trouxe alegria
00:00:16.307 --> 00:00:20.644
Uma terrível alegria
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Meștere Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
N am vrut decât să ți aduc bucurie
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Și așa a fost
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Mi ai adus bucurie
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
O bucurie teribilă
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Мастер Джеппетто
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Я лишь хотела принести вам радость
00:00:11.385 --> 00:00:12.047
У тебя получилось
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Ты принесла мне радость
00:00:16.307 --> 00:00:20.561
Страшную ужасную радость
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Maestro Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Solo deseaba brindarte alegría
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
Y lo hiciste
00:00:13.093 --> 00:00:15.556
Me brindaste mucha alegría
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Una alegría tremendamente terrible
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Mäster Geppetto
00:00:06.589 --> 00:00:09.467
Min enda önskan var att skänka dig glädje
00:00:11.385 --> 00:00:12.761
Det gjorde du
00:00:13.093 --> 00:00:15.723
Du gav mig glädje
00:00:16.307 --> 00:00:20.644
Olidlig olidlig glädje
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
นายช างเจ ปเพ ตโต
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
ข าเพ ยงอยากน าความส ขมาให เจ า
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
ท านท าแล ว
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
ท านน าความส ขมาให ผมจร งๆ
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
เป นความส ขท ข นขมเหล อเก น
00:00:01.000 --> 00:00:02.585
Geppetto Usta
00:00:06.589 --> 00:00:09.633
Sadece seni mutlu etmek istemiştim
00:00:11.385 --> 00:00:12.636
Ettin de
00:00:13.093 --> 00:00:15.807
Hayatıma mutluluk getirdin
00:00:16.307 --> 00:00:20.854
Çok ama çok acı bir mutluluk
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Майстре Джеппетто
00:00:06.589 --> 00:00:09.342
Я хотіла лише втішити вас
00:00:11.385 --> 00:00:12.428
І вам це вдалося
00:00:13.093 --> 00:00:15.514
Ви втішили мене
00:00:16.307 --> 00:00:20.436
Але втіха моя гірка гірка
00:00:01.000 --> 00:00:02.167
Ông Geppetto
00:00:06.505 --> 00:00:09.258
Ta chỉ muốn mang lại niềm vui cho ông
00:00:11.385 --> 00:00:12.344
Bà đã làm được
00:00:13.929 --> 00:00:15.555
Bà đã giúp tôi vui trở lại
00:00:16.265 --> 00:00:20.352
Một niềm vui vô cùng vô cùng tồi tệ
Available in 33 languages
Duration
22 seconds
Views
82
Timestamp in Movie
01:43:16
Uploaded
Mar 15, 2026
Production
The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.