To watch in HD, get ClipCafe PRO

You'll be okay, Papa

Guillermo del Toro's Pinocchio

You'll be okay, Papa. After you're feeling better,we'll go right home. Okay? No,...

Guillermo del Toro's Pinocchio • 2022

You'll be okay, Papa. After you're feeling better,we'll go right home. Okay? No, Pinocchio, no. There's no escape from this dreaded beast. He comes seeking the warmth of the sunevery decade or so. It will soon sink back to the depths of the darkest, coldest oceanwhere it dwells, and it will drag us with him. Oh my God! This is it! Follow me! Follow you? Where? Up to the lighthouse and freedom!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

You'll be okay Papa

00:00:02.919 --> 00:00:07.002

After you're feeling better we'll go right home Okay

00:00:07.882 --> 00:00:09.508

No Pinocchio no

00:00:10.593 --> 00:00:13.346

There's no escape from this dreaded beast

00:00:14.305 --> 00:00:19.602

He comes seeking the warmth of the sun every decade or so

00:00:20.979 --> 00:00:24.148

It will soon sink back to the depths

00:00:24.148 --> 00:00:28.361

of the darkest coldest ocean where it dwells

00:00:28.361 --> 00:00:32.115

and it will drag us with him

00:00:32.741 --> 00:00:35.201

Oh my God This is it

00:00:36.119 --> 00:00:38.537

Follow me

00:00:39.288 --> 00:00:40.331

Follow you Where

00:00:40.331 --> 00:00:43.417

Up to the lighthouse and freedom

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ستكون بخير يا أبي

00:00:03.998 --> 00:00:07.256

بعد أن تتحسن حالك سنذهب إلى المنزل اتفقنا

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

لا يا بينوكيو لا

00:00:10.467 --> 00:00:13.554

لا مفر من هذا الوحش المرعب

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

يأتي بحث ا عن دفء الشمس كل عقد تقريب ا

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

سيغوص قريب ا عائد ا إلى الأعماق

00:00:24.231 --> 00:00:29.278

في المحيط المظلم والبارد حيث يعيش

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

وسيجرنا معه

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

يا إلهي وجدتها

00:00:36.243 --> 00:00:37.087

اتبعوني

00:00:39.163 --> 00:00:40.581

نتبعك إلى أين

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

إلى المنارة والحرية

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ondo egongo zara aita

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Hobeto sentitzen zarenean etxera joango gara

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Ez Pinotxo ez

00:00:10.634 --> 00:00:14.221

Ez dago piztia beldurgarri honetatik ihes egiteko modurik

00:00:14.221 --> 00:00:20.102

Eguzkiaren beroaren bila etortzen da hamarkada oro gutxi gorabehera

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Laster hondoratuko da

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

bizi den ozeano ilun eta hotz sakonean eta

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

berarekin eramango gaitu

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Jainkoarren Hori da

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Jarraitu nazazue

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Jarraitzeko Nora

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Farora eta askatasunera

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

ত ম র ক চ ছ হব ন ব ব

00:00:03.998 --> 00:00:07.002

ত ম ভ ল ব ধ করল ই আমর ব ড় ত য ব ক মন

00:00:07.882 --> 00:00:09.508

ন প ন ক ও ন

00:00:10.593 --> 00:00:13.346

এই দ নব থ ক ম ক ত র ক ন উপ য় ন ই

00:00:14.305 --> 00:00:19.602

প রত দশ বছর স একব র স র য র ত প র জন য উপর আস

00:00:20.979 --> 00:00:24.148

এব জলদ ই স ফ র য ব

00:00:24.232 --> 00:00:28.361

ঠ ন ড গভ র সম দ র র ন চ

00:00:28.444 --> 00:00:32.115

এব স থ কর আম দ রও ন য় য ব

00:00:32.741 --> 00:00:35.201

ওহ খ দ ত হল এট ই

00:00:36.119 --> 00:00:38.537

আম র স থ এস

00:00:39.288 --> 00:00:40.331

ত ম র স থ ক থ য়

00:00:40.414 --> 00:00:43.417

উপর ব ত ঘর চল ত রপর ম ক ত প ব

00:00:43.501 --> 00:00:45.336

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Estaràs bé papa

00:00:03.998 --> 00:00:07.048

Quan et sentis millor anirem directament a casa d'acord

00:00:07.924 --> 00:00:09.055

No Pinotxo no

00:00:10.593 --> 00:00:13.429

No podem escapar d'aquesta temible bèstia

00:00:14.388 --> 00:00:20.998

Sol venir cada dècada buscant l'escalfor del sol

00:00:20.979 --> 00:00:24.148

però aviat tornarà a enfonsar se en les profunditats

00:00:24.148 --> 00:00:28.778

del fred i negre oceà on habita i

00:00:30.002 --> 00:00:32.198

I ens arrossegarà amb ell

00:00:32.782 --> 00:00:35.201

Déu meu Ja ho tinc

00:00:36.202 --> 00:00:37.495

Seguiu me

00:00:39.288 --> 00:00:43.459

Seguir te On Cap al far i la llibertat

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

你会好起来的爸爸

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

等你身体好点了我们马上就回家好吗

00:00:07.924 --> 00:00:09.675

不匹诺曹不会的

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

我们逃不出这个可怕的怪物

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

它大概每隔十年会出来晒太阳

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

过不了多久它就会回到栖息的地方

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

黑暗无光冰冷刺骨的海洋深处

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

把我们一块拽下去

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

老天开眼有救了

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

快跟我来

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

跟你去哪儿啊

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

去灯塔那里重获自由

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Bit ćeš ti dobro tata

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Kad se oporaviš otići ćemo kući

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Ne Pinokio nećemo

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Ne možemo pobjeći iz ove strašne zvijeri

00:00:14.471 --> 00:00:20.102

Svakih desetak godina dođe u potrazi za toplinom Sunca

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Uskoro će se vratiti u dubine

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

najmračnijeg i najhladnijeg mora u kojem obitava

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

Povući će nas sa sobom

00:00:32.865 --> 00:00:35.284

Bože sveti To je rješenje

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Za mnom

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Za tobom Kamo

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Do svjetionika i slobode

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Budeš v pořádku tatínku

00:00:02.096 --> 00:00:06.922

Až ti bude líp pojedeme rovnou domů ano

00:00:07.923 --> 00:00:09.591

Ne Pinocchio

00:00:10.592 --> 00:00:13.428

Z téhle obludy už není úniku

00:00:14.388 --> 00:00:17.557

Na hladinu za sluncem vyplave

00:00:17.557 --> 00:00:20.999

jen asi jednou za deset let

00:00:20.978 --> 00:00:26.999

Brzy se ponoří zpátky do hlubin nejtemnějšího

00:00:26.999 --> 00:00:28.819

nejchladnějšího oceánu kde přebývá

00:00:30.112 --> 00:00:32.197

a nás vezme s sebou

00:00:32.782 --> 00:00:35.242

Panebože Už to mám

00:00:36.201 --> 00:00:37.494

Pojďte za mnou

00:00:39.288 --> 00:00:40.414

Za tebou Kam

00:00:40.414 --> 00:00:43.458

Nahoru na maják za svobodou

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Du får det godt igen far

00:00:03.043 --> 00:00:06.922

Når du får det bedre tager vi direkte hjem Okay

00:00:07.965 --> 00:00:09.633

Nej Pinocchio

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Man kan ikke slippe ud af dette skrækkelige bæst

00:00:14.429 --> 00:00:20.999

Han søger solens varme én gang hvert tiende år

00:00:21.002 --> 00:00:24.189

Snart dykker han ned i dybet igen

00:00:24.189 --> 00:00:28.986

i det mørkeste koldeste hav hvor han bor

00:00:30.112 --> 00:00:32.281

og han vil trække os med

00:00:32.782 --> 00:00:35.242

Du godeste Jeg har det

00:00:36.243 --> 00:00:37.577

Følg efter mig

00:00:39.288 --> 00:00:43.625

Følge efter dig Hvorhen Op i fyrtårnet og ud i friheden

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Komt goed papa

00:00:03.998 --> 00:00:07.089

Als je je weer beter voelt gaan we naar huis oké

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Nee Pinokkio

00:00:10.634 --> 00:00:13.595

We komen nooit meer weg uit dit vreselijke beest

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Hij gaat om de tien jaar op zoek naar de warmte van de zon

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Straks zinkt ie weer de diepte in

00:00:24.231 --> 00:00:29.111

van die donkere en koude oceaan waar hij leeft en

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

sleept ons met hem mee

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Mijn god dat is 't

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Volg mij

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Waarheen

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Op naar de vuurtoren en de vrijheid

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Selviät kyllä isä

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Kun voit paremmin palaamme kotiin Sopiiko

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Ei Pinokkio

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Pelättyä petoa ei pääse pakoon

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Se tulee etsimään auringon lämpöä kerran vuosikymmenessä

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Se vajoaa pian syvyyksiin

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

Synkkään kylmään mereen missä se asuu

00:00:30.154 --> 00:00:32.782

ja vetää meidät mukanaan

00:00:32.782 --> 00:00:35.284

Voi taivas Nyt keksin

00:00:36.285 --> 00:00:37.619

Seuratkaa minua

00:00:39.033 --> 00:00:40.497

Minne

00:00:40.497 --> 00:00:43.005

Ylös majakkaan ja vapauteen

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Ça va s'arranger papa

00:00:03.085 --> 00:00:07.214

Quand tu iras mieux on rentrera à la maison D'accord

00:00:07.924 --> 00:00:09.633

Non Pinocchio

00:00:10.592 --> 00:00:13.762

Nul ne peut échapper à ce monstre redoutable

00:00:14.388 --> 00:00:17.558

Il vient chercher la chaleur du soleil

00:00:17.558 --> 00:00:20.102

environ tous les dix ans

00:00:21.002 --> 00:00:23.898

Il retournera bientôt au plus profond

00:00:24.481 --> 00:00:29.999

des abysses sombres et glacés où il demeure

00:00:30.362 --> 00:00:32.656

et il nous entraînera avec lui

00:00:32.656 --> 00:00:35.284

Eurêka J'ai trouvé

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Suivez moi

00:00:39.163 --> 00:00:40.372

Où ça

00:00:40.372 --> 00:00:43.876

En haut du phare vers la liberté

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaste recuperar papá

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

En canto mellores imos para a casa si

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Non Pinocho non

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Non se pode fuxir desta besta horrible

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Vén buscando a calor do sol cada década máis ou menos

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Pronto volverá ás profundidades

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

do océano máis escuro e frío onde mora e

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

levaranos con el

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Mi madriña Claro

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Seguídeme

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Seguirte Onde

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Ao faro e á liberdade

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Es wird alles gut Papa

00:00:03.998 --> 00:00:07.298

Wenn du dich besser fühlst gehen wir nach Hause ja

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Nein Pinocchio

00:00:10.592 --> 00:00:13.637

Diesem furchtbaren Biest kann man nicht entkommen

00:00:14.388 --> 00:00:20.102

Alle zehn Jahre oder so sucht es die Wärme der Sonne

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Bald zieht es sich wieder zurück

00:00:24.231 --> 00:00:29.111

in die dunkelsten Tiefen des Meeres wo es lebt und

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

es zieht uns mit runter

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Oh mein Gott Das ist es

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Folgt mir

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Dir folgen Wohin

00:00:40.581 --> 00:00:43.584

Hoch in den Leuchtturm zur Freiheit

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Θα γίνεις καλά μπαμπά

00:00:03.085 --> 00:00:07.131

Μόλις νιώσεις καλύτερα θα πάμε στο σπίτι Εντάξει

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Όχι Πινόκιο

00:00:10.634 --> 00:00:13.595

Δεν υπάρχει διαφυγή απ' αυτό το τρομερό τέρας

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Έρχεται αναζητώντας τη ζεστασιά του ήλιου περίπου κάθε δέκα χρόνια

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Σύντομα θα βυθιστεί πάλι

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

στον πιο σκοτεινό κρύο ωκεανό όπου μένει και

00:00:30.154 --> 00:00:32.239

θα μας παρασύρει μαζί του

00:00:32.824 --> 00:00:35.284

Θεέ μου Αυτό είναι

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Ακολουθήστε με

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Πού

00:00:40.581 --> 00:00:43.625

Στον φάρο και την ελευθερία

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

אתה תהיה בסדר אבא

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

כשתרגיש יותר טוב נחזור הביתה בסדר

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

לא פינוקיו לא

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

אין דרך לברוח מהיצור האיום הזה

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

הוא עולה להתחמם באור השמש פעם בעשר שנים בערך

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

בקרוב הוא יצלול אל מעמקי

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

הפינה האפלה והקרה ביותר באוקיינוס שם הוא חי ו

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

יגרור אותנו מטה יחד איתו

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

אלוהים זהו זה

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

בואו אחריי

00:00:39.033 --> 00:00:40.372

אחריך לאן

00:00:40.372 --> 00:00:43.005

במעלה המגדלור אל החופש

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Minden rendben lesz papa

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Ha jobban leszel azonnal elindulunk haza rendben

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Nem Pinokkió

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Ennek a fenevadnak a gyomrából nincs menekvés

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Minden évtizedben csak egyszer vágyik a nap melegére

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Hamarosan visszasüllyed a mélybe

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

az óceán legsötétebb leghidegebb zugába ahol él és

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

minket is magával ragad

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Istenem Ez az

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Kövessetek

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Kövessünk Hova

00:00:40.581 --> 00:00:43.075

Irány a világítótorony és a szabadság

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kau akan baik baik saja Ayah

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Setelah kau merasa lebih baik kita akan pulang

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Tidak Pinokio

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Tak ada jalan keluar dari makhluk mengerikan ini

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Dia mencari hangatnya matahari sekitar sepuluh tahun sekali

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Dia akan segera menyelam ke kedalaman

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

lautan yang sangat gelap dingin tempatnya tinggal dan

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

dia akan menyeret kita bersamanya

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Astaga Itu dia

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Ikuti aku

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Mengikutimu Ke mana

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Menuju mercusuar dan kebebasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Andrà tutto bene babbo

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Dopo che vi sarete rimesso torneremo a casa d'accordo

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

No Pinocchio

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Non c'è via di fuga da questa terribile bestia

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Cerca il calore del sole all'incirca ogni dieci anni

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Presto tornerà negli abissi

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

del freddo e buio oceano dove vive

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

e ci trascinerà con lui

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Santo cielo Ma certo

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Seguitemi

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Seguirti Dove

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Verso il faro e la libertà

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

大丈夫だよパパ

00:00:03.998 --> 00:00:07.256

パパが元気になったら家に帰ろう

00:00:07.924 --> 00:00:13.637

ムリだピノッキオこの怪物の中からは出られん

00:00:14.388 --> 00:00:20.102

こいつは太陽を求め 10年ぶりに海面に上がったが

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

じきに深海に潜るはずだ

00:00:24.231 --> 00:00:29.445

本来の居場所である暗く冷たい海の底にな

00:00:30.654 --> 00:00:32.698

我々も道連れだ

00:00:32.698 --> 00:00:35.284

そうかひらめいたぞ

00:00:36.202 --> 00:00:37.661

ついてきて

00:00:39.033 --> 00:00:40.331

どこへ

00:00:40.331 --> 00:00:44.767

灯台の上だよ自由になろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

괜찮으실 거예요 아빠

00:00:03.085 --> 00:00:06.964

아빠 몸이 좀 좋아지면 바로 집으로 가요 네

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

아니야 피노키오

00:00:10.467 --> 00:00:13.262

이 무시무시한 괴물한테서 탈출할 길은 없어

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

이놈은 10년에 한 번쯤 햇볕 쬐러 나오는 놈이야

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

곧 저 깊은 곳으로 들어갈 거다

00:00:24.231 --> 00:00:28.986

자기가 사는 가장 어둡고 추운 바다로

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

우리도 같이 가겠지

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

세상에 저거였어

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

나를 따르라

00:00:39.163 --> 00:00:40.581

어딜 가는데

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

등대 꼭대기로 자유를 향해

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Papa tentu tak apa apa

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Selepas papa lebih sihat kita pulang okey

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Tidak Pinocchio

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Papa tak boleh lari daripada makhluk dahsyat ini

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Ia timbul untuk berjemur sekali setiap dekad

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Ia akan pulang ke tempat tinggalnya

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

di lubuk laut paling gelap dan paling sejuk

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

dan ia akan heret kita bersamanya

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Ya Tuhan Inilah dia

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Ikut saya

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Ikut awak Ke mana

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Ke atas untuk menuju kebebasan

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Det går bra pappa

00:00:03.998 --> 00:00:07.256

Når du føler deg bedre drar vi hjem Ikke sant

00:00:07.924 --> 00:00:09.967

Nei Pinocchio

00:00:10.634 --> 00:00:13.679

Vi slipper ikke unna dette fæle beistet

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Han søker solens varme bare én gang hvert tiende år eller så

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Snart synker den ned i dypet

00:00:24.231 --> 00:00:29.999

til det mørkeste kaldeste havet hvor den vil oppholde seg og

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

Den vil trekke oss ned med seg

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Herregud Nå har jeg det

00:00:36.202 --> 00:00:37.829

Følg meg

00:00:39.033 --> 00:00:43.005

Følg deg Hvor Opp til fyrtårnet og friheten

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Będzie dobrze tatku

00:00:03.043 --> 00:00:07.089

Kiedy poczujesz się lepiej wrócimy do domu dobrze

00:00:07.965 --> 00:00:09.674

Nie Pinokio

00:00:10.592 --> 00:00:13.512

Z brzucha tego potworzyska nie da się uciec

00:00:14.429 --> 00:00:20.999

Wypływa ogrzać się w słońcu może raz na dziesięć lat

00:00:21.002 --> 00:00:24.189

Niedługo powróci w głębiny

00:00:24.189 --> 00:00:28.944

do zamieszkiwanych przez siebie czarnych lodowanych wód

00:00:30.112 --> 00:00:32.281

i zabierze nas ze sobą

00:00:32.782 --> 00:00:35.242

Mój Boże To jest to

00:00:36.016 --> 00:00:37.661

Za mną

00:00:39.288 --> 00:00:40.414

Za tobą Dokąd

00:00:40.414 --> 00:00:43.708

Do latarni morskiej i ku wolności

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Você vai ficar bem papai

00:00:03.043 --> 00:00:07.089

Quando você estiver melhor vamos pra casa Tá bom

00:00:07.882 --> 00:00:09.549

Não Pinóquio não

00:00:10.592 --> 00:00:13.047

É impossível escapar deste monstro terrível

00:00:14.346 --> 00:00:20.999

Ele vem à tona atrás do calor do sol uma vez a cada dez anos

00:00:21.002 --> 00:00:23.773

Logo retornará para as profundezas

00:00:24.273 --> 00:00:29.999

do mais escuro e gélido oceano onde ele habita e

00:00:30.112 --> 00:00:32.281

nos carregará com ele

00:00:32.782 --> 00:00:35.242

Meu Deus Já sei

00:00:36.201 --> 00:00:37.536

Me sigam

00:00:39.288 --> 00:00:40.497

Para onde

00:00:40.497 --> 00:00:43.625

Até o farol rumo à liberdade

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

O să te faci bine tată

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

După ce te mai întremezi ne ducem acasă Bine

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Nu Pinocchio Nu

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Nu e nicio scăpare din fiara asta afurisită

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Iese să se încălzească la soare o dată la zece ani

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Curând se va scufunda adânc

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

în fundul oceanului unde sălășluiește și

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

ne va trage după ea

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Doamne Asta e

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Veniți după mine

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

După tine Încotro

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Sus spre far și libertate

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Всё будет хорошо папа

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Как только тебе станет чуть полегче мы отправимся домой Ладно

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Нет Пиноккио

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

Нам не выбраться из нутра этого монстра

00:00:14.388 --> 00:00:20.102

Он всплывает понежиться на солнце лишь раз в десять лет или около того

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Скоро он погрузится обратно

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

в мрачные ледяные океанские глубины где обитает и

00:00:30.154 --> 00:00:32.698

утащит нас с собой

00:00:32.698 --> 00:00:35.284

О боже Ну конечно

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

За мной

00:00:39.033 --> 00:00:40.456

За тобой Куда

00:00:40.456 --> 00:00:43.005

На маяк и на волю

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Vas a estar bien papá

00:00:02.096 --> 00:00:06.922

Cuando te sientas mejor nos iremos a casa Sí

00:00:07.882 --> 00:00:09.549

No Pinocho no

00:00:10.592 --> 00:00:13.428

No hay forma de escapar de esta horrenda bestia

00:00:14.263 --> 00:00:20.999

Sale para buscar el calor del sol una vez cada década o así

00:00:20.978 --> 00:00:24.189

Pronto volverá a sumergirse a las profundidades

00:00:24.189 --> 00:00:28.819

del océano más oscuro y helado donde habita

00:00:30.112 --> 00:00:32.572

y nos arrastrará con ella

00:00:32.572 --> 00:00:35.242

Ay pero claro Ya sé

00:00:36.016 --> 00:00:37.494

Síganme

00:00:39.288 --> 00:00:40.539

Seguirte Adónde

00:00:40.539 --> 00:00:43.458

Hasta el faro a la libertad

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Det ordnar sig pappa

00:00:03.998 --> 00:00:07.214

När du mår bättre åker vi hem direkt eller hur

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Nej Pinocchio

00:00:10.634 --> 00:00:14.221

Det går inte att fly från den här fruktansvärda besten

00:00:14.221 --> 00:00:20.102

Han simmar upp mot solens värme vart tionde år eller så

00:00:21.002 --> 00:00:22.772

Den kommer snart sjunka ner

00:00:22.772 --> 00:00:29.999

i havets mörkaste och kallaste djup

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

Och den kommer ta oss med sig

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Du store tid Det är vår chans

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

Följ med mig

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Följ efter Vart då

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

Upp genom fyren mot friheten

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ไม เป นไรหรอกนะพ อ

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

เด ยวพอพ อร ส กด ข นแล ว เราจะกล บบ านก นนะ

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

ไม ได พ น อกค โอ ไม

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

ไม ม ทางหน จากเจ าส ตว ประหลาดน ากล วน

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

ม นข นผ วน ามาร บไออ นจากแดดท กๆ ส บป ได ม ง

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

อ กไม นานม นจะด ากล บไป

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

ในห วงมหาสม ทรม ดม ดเย อกเย น ซ งม นอาศ ยอย และ

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

จะลากเราลงไปด วย

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

โอ แม เจ า ใช เลย

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

ตามผมมา

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

ตามไปเหรอ ไปไหน

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

ข นไปย งประภาคารแห งอ สรภาพ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Her şey yoluna girecek baba

00:00:03.998 --> 00:00:07.339

Sen kendini biraz toparla sonra eve gideriz olur mu

00:00:07.924 --> 00:00:09.884

Gidemeyiz Pinokyo

00:00:10.634 --> 00:00:13.679

Bu korkunç canavarın midesinden kaçış yok

00:00:14.043 --> 00:00:20.102

Güneşin sıcaklığına her 10 yılda bir ihtiyaç duyuyor

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Yakında kendine yuva bellediği

00:00:24.231 --> 00:00:29.153

karanlık buz gibi okyanusun derinliklerine dönecek

00:00:30.154 --> 00:00:32.698

ve bizi de beraberinde sürükleyecek

00:00:32.698 --> 00:00:35.284

İnanamıyorum İşte bu

00:00:36.202 --> 00:00:37.744

Beni takip edin

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

Takip mi Nereye

00:00:40.581 --> 00:00:43.709

Deniz fenerine tırmanıp özgürlüğümüze kavuşmaya

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Усе буде гаразд тату

00:00:03.998 --> 00:00:06.964

Коли тобі стане краще поїдемо додому Так

00:00:07.924 --> 00:00:09.591

Ні Піноккіо ні

00:00:10.634 --> 00:00:13.047

З пащі цього жахливого звіра не втекти

00:00:14.305 --> 00:00:20.102

Він випливає грітися на сонці щодесять років

00:00:21.002 --> 00:00:24.231

Уже скоро він пірне назад

00:00:24.231 --> 00:00:28.861

у найтемніші найхолодніші океанські глибини де він мешкає і

00:00:30.154 --> 00:00:32.614

потягне за собою й нас

00:00:32.614 --> 00:00:35.284

Господи Я придумав

00:00:36.202 --> 00:00:37.536

За мною

00:00:39.033 --> 00:00:40.581

За тобою Куди

00:00:40.581 --> 00:00:43.005

До маяка і на волю

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Cha sẽ ổn thôi

00:00:02.096 --> 00:00:06.839

Chừng nào cha thấy khỏe hơn thì ta sẽ về nhà liền Được chứ

00:00:07.924 --> 00:00:09.466

Không Pinocchio không

00:00:10.592 --> 00:00:13.512

Không thể thoát khỏi con quái thú đáng sợ này đâu

00:00:14.388 --> 00:00:19.518

Cứ mỗi thập kỷ nó lại trồi lên để tìm hơi ấm của mặt trời

00:00:20.978 --> 00:00:24.106

Nó sẽ mau chóng lặn xuống đáy sâu

00:00:24.106 --> 00:00:28.736

của đại dương tăm tối và lạnh giá nơi nó sinh sống rồi

00:00:30.029 --> 00:00:31.989

nó sẽ đưa chúng ta đi cùng

00:00:32.074 --> 00:00:35.159

Ôi trời ơi Chính là nó

00:00:36.016 --> 00:00:37.411

Đi theo tôi

00:00:39.246 --> 00:00:40.331

Theo ông Đi đâu

00:00:40.331 --> 00:00:43.375

Lên ngọn hải đăng và tới tự do

Available in 33 languages

Duration

45 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:32:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

animation, drama, family

Production

The Jim Henson Company,ShadowMachine,Double Dare You

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A father's wish magically brings a wooden boy to life in Italy, giving him a chance to care for the child.