To watch in HD, get ClipCafe PRO

?? Have I got a girl for you. ♪ ♪ out there on the sea! ♪ ♪ Here's how it will be ♪ ♪ I'm...

Hail, Caesar! • 2016

�� Have I got a girl for you. ♪ ♪ out there on the sea! ♪ ♪ Here's how it will be ♪ ♪ I'm gonna dance with you, pal ♪ ♪ you're gonna dance with me! ♪ ♪ When we're out there on the sea ♪ ♪ we'll be happy as can be ♪ ♪ Or so the Captain claims! ♪ ♪ But we have to disagree. ♪ ♪ Cause the only guarantee ♪ ♪ Is I'll see a lot of you ♪ ♪ And you'll see a lot of me! ♪ ♪ And it's absolutely certain ♪♪ That we'll see a lot of sea. ♪ ♪ But we ain't gonna see ♪♪ no dames. ♪ ♪ No dames! ♪♪ We're going to sea! ♪ ♪ No dames! ♪♪ We're going to sea! ♪ ♪ No dames! ♪♪ We're going to sea! ♪ ♪ We ain't gonna see ♪ ♪ No... ♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.428

Have I got a girl for you

00:00:03.636 --> 00:00:06.578

out there on the sea

00:00:06.604 --> 00:00:09.606

Here's how it will be

00:00:09.632 --> 00:00:12.827

I'm gonna dance with you pal

00:00:12.853 --> 00:00:15.037

you're gonna dance with me

00:00:15.396 --> 00:00:17.067

When we're out there on the sea

00:00:17.093 --> 00:00:18.854

we'll be happy as can be

00:00:18.088 --> 00:00:21.044

Or so the Captain claims

00:00:21.466 --> 00:00:23.204

But we have to disagree

00:00:23.229 --> 00:00:24.706

Cause the only guarantee

00:00:24.732 --> 00:00:26.216

Is I'll see a lot of you

00:00:26.242 --> 00:00:27.914

And you'll see a lot of me

00:00:27.094 --> 00:00:32.472

And it's absolutely certain That we'll see a lot of sea

00:00:32.498 --> 00:00:36.692

But we ain't gonna see no dames

00:00:36.718 --> 00:00:38.842

No dames We're going to sea

00:00:38.868 --> 00:00:42.998

No dames We're going to sea

00:00:42.002 --> 00:00:45.276

No dames We're going to sea

00:00:45.302 --> 00:00:47.895

We ain't gonna see

00:00:47.921 --> 00:00:49.483

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

لدي سيدة من أجلك

00:00:03.669 --> 00:00:06.589

هناك في البحر

00:00:06.631 --> 00:00:09.634

هكذا سيكون الأمر

00:00:09.634 --> 00:00:12.845

سأرقص معك يا صديقي

00:00:12.887 --> 00:00:15.389

و سترقص معي

00:00:15.431 --> 00:00:17.001

عندما نكون هناك في البحر

00:00:17.001 --> 00:00:18.893

سنكون سعداء قدر استطاعتنا

00:00:18.893 --> 00:00:21.479

أو هكذا يزعم القبطان

00:00:21.479 --> 00:00:23.231

و لكنني سنتخلف في هذا

00:00:23.231 --> 00:00:24.732

لأن الضمان الوحيد

00:00:24.732 --> 00:00:26.234

هو أنني سأراكم كثيرا

00:00:26.275 --> 00:00:27.944

و أنتم ستروني كثيرا

00:00:27.944 --> 00:00:32.049

و بالتأكيد سنرى البحر كثيرا

00:00:32.532 --> 00:00:36.702

و لكننا لن نرى أي سيدات

00:00:36.744 --> 00:00:38.871

لا سيدات سنخرج إلى البحر

00:00:38.871 --> 00:00:42.997

لا سيدات سنخرج إلى البحر

00:00:42.998 --> 00:00:45.294

لا سيدات سنخرج إلى البحر

00:00:45.336 --> 00:00:47.922

و لكننا لن نرى

00:00:47.922 --> 00:00:49.507

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

On a une fille pour toi

00:00:03.461 --> 00:00:05.963

Là bas en mer

00:00:06.505 --> 00:00:08.924

Voilà ce qui arrivera

00:00:09.633 --> 00:00:15.055

Je danserai avec toi l'ami Tu danseras avec moi

00:00:15.222 --> 00:00:18.601

Quand on sera en mer On sera ravis

00:00:18.768 --> 00:00:21.395

C'est ce que le capitaine dit

00:00:21.562 --> 00:00:24.482

Je ne suis pas du même avis Car la seule garantie

00:00:24.648 --> 00:00:27.061

C'est que je te verrai beaucoup Et que tu me verras aussi

00:00:27.777 --> 00:00:32.656

C'est absolument sûr Qu'on verra beaucoup la mer

00:00:33.996 --> 00:00:36.285

Mais on ne verra pas de femme

00:00:36.452 --> 00:00:37.578

Pas de femme

00:00:37.703 --> 00:00:38.788

On verra Comment ce sera

00:00:38.913 --> 00:00:40.539

Pas de femme Pas de femme

00:00:40.706 --> 00:00:41.832

On verra Comment ce sera

00:00:41.999 --> 00:00:43.667

Pas de femme Pas de femme

00:00:43.834 --> 00:00:45.336

On verra Comment ce sera

00:00:45.503 --> 00:00:47.963

On ne verra pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Hier wir haben ein Mädel für dich

00:00:03.419 --> 00:00:05.922

Draußen auf hoher See

00:00:06.506 --> 00:00:08.928

Wird es so gemacht

00:00:09.593 --> 00:00:15.001

Ich tanz' mit dir mein Freund Und du mit mir in die Nacht

00:00:15.223 --> 00:00:18.602

Draußen auf hoher See Wird getanzt und wird gelacht

00:00:18.767 --> 00:00:21.395

Sagt der Captain jedenfalls

00:00:21.562 --> 00:00:24.442

Wir müssen widersprechen Leider wird es nur so sein

00:00:24.607 --> 00:00:27.611

Ich seh dein Bein Du siehst mein Bein

00:00:27.776 --> 00:00:32.624

Und wenn uns auch die weite See den Anblick ihrer Wellen schenkt

00:00:33.001 --> 00:00:36.287

Werden keine Damen uns mit ihren Hüften winken

00:00:36.453 --> 00:00:37.578

Keine Damen

00:00:37.703 --> 00:00:38.796

Wir schauen Kommen Frauen

00:00:38.913 --> 00:00:40.054

Keine Frauen Nur die blauen Wellen

00:00:40.707 --> 00:00:41.799

Wir schauen Kommen Frauen

00:00:41.957 --> 00:00:43.631

Keine Frauen Keine Frauen

00:00:43.792 --> 00:00:45.294

Wir schauen Kommen Frauen

00:00:45.462 --> 00:00:47.964

Nur die blauen

00:00:01.000 --> 00:00:03.428

Kurasa aku mendapatkanmu wanita

00:00:03.633 --> 00:00:06.575

Jauh di laut sana

00:00:06.601 --> 00:00:09.605

Inilah yang akan terjadi

00:00:09.063 --> 00:00:12.825

Aku akan menari denganmu Kawan

00:00:12.085 --> 00:00:15.368

Kau akan menari denganku

00:00:15.395 --> 00:00:17.999

Saat kami di laut sana

00:00:17.999 --> 00:00:18.851

Kami akan berusaha bahagia

00:00:18.877 --> 00:00:21.439

Atau Kapten melarangnya

00:00:21.465 --> 00:00:23.201

Tapi kita harus menolaknya

00:00:23.226 --> 00:00:24.704

Karena satu satunya jaminan

00:00:24.073 --> 00:00:26.214

Aku akan melihat kalian

00:00:26.241 --> 00:00:27.912

Dan kalian akan melihatku

00:00:27.938 --> 00:00:32.468

Dan itu sudah pasti Bahwa kami akan melihat laut

00:00:32.497 --> 00:00:36.689

Tapi kami tak akan melihat wanita

00:00:36.715 --> 00:00:38.084

Tak ada wanita Kami akan ke laut

00:00:38.867 --> 00:00:42.001

Tak ada wanita Kami akan ke laut

00:00:42.999 --> 00:00:45.274

Tak ada wanita Kami akan ke laut

00:00:45.299 --> 00:00:47.894

Kami tak akan melihat

00:00:47.922 --> 00:00:49.482

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Мы нашли тебе девчонку

00:00:03.419 --> 00:00:05.092

Там в открытом море

00:00:06.505 --> 00:00:08.923

Все будет так

00:00:09.592 --> 00:00:15.055

Мы будем танцевать Друг с другом парни

00:00:15.222 --> 00:00:18.006

Там в открытом море Мы будем веселиться

00:00:18.768 --> 00:00:21.394

Так обещал нам капитан

00:00:21.562 --> 00:00:24.439

Но как тут согласиться Все что нам могут обещать

00:00:24.607 --> 00:00:27.609

Так это то что быть нам вместе

00:00:27.777 --> 00:00:32.614

И моря мы насмотримся На целый век вперед

00:00:33.996 --> 00:00:36.284

Но девушек не встретим

00:00:36.452 --> 00:00:37.661

Ни одной красотки

00:00:37.703 --> 00:00:38.828

Мы не увидим Как же так

00:00:38.913 --> 00:00:40.664

Ни одной красотки Ни одной

00:00:40.706 --> 00:00:41.873

Мы не увидим Как же так

00:00:41.958 --> 00:00:43.708

Ни одной красотки Ни одной

00:00:43.793 --> 00:00:45.377

Мы не увидим Как же так

00:00:45.461 --> 00:00:47.963

Мы не увидим ни одной

00:00:01.000 --> 00:00:02.522

Tengo una chica para ti

00:00:03.061 --> 00:00:05.612

Allá en el mar

00:00:06.612 --> 00:00:08.656

Así es como va a ser

00:00:09.654 --> 00:00:12.999

Voy a bailar contigo amigo

00:00:12.829 --> 00:00:14.874

Tú vas a bailar conmigo

00:00:15.394 --> 00:00:17.001

Cuando estemos allí afuera en el mar

00:00:17.001 --> 00:00:18.572

Estaremos tan felices como se pueda estar

00:00:18.874 --> 00:00:21.529

O eso perjura el Capitán

00:00:21.057 --> 00:00:23.223

Pero tenemos que estar en desacuerdo

00:00:23.258 --> 00:00:24.703

Porque sólo garantiza

00:00:24.744 --> 00:00:26.268

que veré mucho de Uds

00:00:26.031 --> 00:00:27.745

Y Ud verán un montón de mí

00:00:27.962 --> 00:00:29.058

Y es absolutamente seguro

00:00:29.615 --> 00:00:32.045

que vamos a ver un montón de mar

00:00:32.485 --> 00:00:36.066

Pero no vamos a ver No habrá damas

00:00:36.703 --> 00:00:45.002

No habrá damas Vamos al mar

00:00:45.313 --> 00:00:47.576

No vamos a ver

00:00:47.923 --> 00:00:48.838

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:54:40

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

comedy, drama, mystery

Production

Universal Pictures,Mike Zoss Productions,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Hollywood fixer in the 1950s works to keep the studio's stars in line.