To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's... complicated

It's... complicated. How pleasant to see you again,Mr. Mannix. - Thanks for coming back,...

Hail, Caesar! • 2016

It's... complicated. How pleasant to see you again,Mr. Mannix. - Thanks for coming back, Mannix.- Sure. You're taking us down to the wire, aren't you? It's not a ploy.It's a big decision. Absolutely!No foul. But the board was concerned when Icouldn't give them a yes this afternoon, so, they've authorized me to say this. You sign on,your term of contract is 10 years. Yeah.You get it, right? That means your stock options areguaranteed to vest. You'd never have to work again,if you chose to retire after your term. Think about it. Life time employment. You wouldn't be a glorifiedworking stiff like you are now. You'll be running a business,not a circus. Drink? Cigarette?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

It's

00:00:05.057 --> 00:00:06.937

complicated

00:00:07.599 --> 00:00:10.078

How pleasant to see you again Mr Mannix

00:00:11.378 --> 00:00:14.018

Thanks for coming back Mannix Sure

00:00:14.206 --> 00:00:16.482

You're taking us down to the wire aren't you

00:00:16.851 --> 00:00:19.408

It's not a ploy It's a big decision

00:00:19.434 --> 00:00:20.933

Absolutely No foul

00:00:20.959 --> 00:00:23.635

But the board was concerned when I couldn't give them a yes this afternoon

00:00:23.661 --> 00:00:26.597

so they've authorized me to say this

00:00:26.623 --> 00:00:30.731

You sign on your term of contract is 10 years

00:00:31.089 --> 00:00:34.003

Yeah You get it right

00:00:34.999 --> 00:00:36.598

That means your stock options are guaranteed to vest

00:00:36.624 --> 00:00:40.485

You'd never have to work again if you chose to retire after your term

00:00:40.511 --> 00:00:42.338

Think about it

00:00:42.364 --> 00:00:44.443

Life time employment

00:00:44.469 --> 00:00:46.648

You wouldn't be a glorified working stiff like you are now

00:00:46.674 --> 00:00:49.439

You'll be running a business not a circus

00:00:51.723 --> 00:00:52.977

Drink

00:00:54.104 --> 00:00:55.569

Cigarette

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

إنه

00:00:05.045 --> 00:00:06.922

أمر معقد

00:00:07.589 --> 00:00:10.759

كم أنا سعيد لرؤيتك مرة ثانية سيد مانيكس

00:00:11.385 --> 00:00:14.179

شكرا لعودتك مانيكس بالطبع

00:00:14.221 --> 00:00:16.473

أنت لن توافق حتى آخر لحظة أليس كذلك

00:00:16.849 --> 00:00:19.393

أنا لا أخدعكم هذا قرار كبير

00:00:19.435 --> 00:00:20.936

بالطبع لا خطأ عليك في ذلك

00:00:20.936 --> 00:00:23.647

و لكن الإدارة أصبحت قلقة عندما لم أستطع أن أحصل لهم على موافقتك هذه الظهيرة

00:00:23.647 --> 00:00:26.608

لذلك صرحوا لي بقول هذا

00:00:26.608 --> 00:00:30.738

إذا قمت بالتوقيع سيكون عقدك لمدة 10 سنوات

00:00:31.905 --> 00:00:34.998

أجل أنت تتفهم هذا أليس كذلك

00:00:34.998 --> 00:00:36.577

هذا يضمن لك أنك ستقوم بعمل كل مشاريعك

00:00:36.619 --> 00:00:40.497

و لن تضطر للعمل ثانية إذا قررت التوقف عن العمل بعد مدة عقدك

00:00:40.497 --> 00:00:42.333

فكر في الموضوع

00:00:42.374 --> 00:00:44.046

وظيفة العمر

00:00:44.046 --> 00:00:46.629

لن تكون الشخص العظيم الذي يعمل من أجل قوت يومه مثلما أنت الآن

00:00:46.067 --> 00:00:49.423

ستدير عملا و ليس مسرحا

00:00:51.717 --> 00:00:52.968

مشروب

00:00:54.001 --> 00:00:55.554

سيجارة

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

C'est compliqué

00:00:03.669 --> 00:00:05.796

Ravi de vous revoir M Mannix

00:00:07.339 --> 00:00:08.799

Merci d'être revenu Mannix

00:00:08.882 --> 00:00:10.175

Pas de problème

00:00:10.259 --> 00:00:11.635

Tu attends à la dernière minute

00:00:13.001 --> 00:00:15.598

Je ne joue pas c'est une grosse décision

00:00:15.681 --> 00:00:17.998

Absolument Rien de mal à ça

00:00:17.099 --> 00:00:19.768

Mais le comité était inquiet de ne pas savoir

00:00:19.852 --> 00:00:21.687

donc j'ai été autorisé à te dire ceci

00:00:22.771 --> 00:00:26.191

Si tu signes tu auras un contrat de 10 ans

00:00:27.901 --> 00:00:30.112

Ouais Tu comprends n'est ce pas

00:00:30.195 --> 00:00:32.615

Ça veut dire que tes actions sont garanties de rapporter

00:00:32.698 --> 00:00:35.993

Plus besoin de travailler si tu prends ta retraite au terme du contrat

00:00:36.577 --> 00:00:38.037

Penses y

00:00:38.454 --> 00:00:40.456

Un emploi à vie

00:00:40.539 --> 00:00:42.625

Tu ne serais plus un simple petit travailleur

00:00:42.708 --> 00:00:44.376

tu gérerais une entreprise pas un cirque

00:00:47.212 --> 00:00:48.213

Un verre

00:00:49.882 --> 00:00:50.883

Une cigarette

00:00:01.000 --> 00:00:02.674

Es ist kompliziert

00:00:03.067 --> 00:00:05.799

Wie schön Sie wiederzusehen Mr Mannix

00:00:07.034 --> 00:00:08.809

Danke dass Sie nochmal kommen

00:00:08.884 --> 00:00:10.181

Gern

00:00:10.302 --> 00:00:11.645

Spannender geht's nicht mehr was

00:00:13.054 --> 00:00:15.603

Es ist keine Masche ist 'ne schwierige Entscheidung

00:00:15.683 --> 00:00:17.999

Absolut Völlig legitim

00:00:17.143 --> 00:00:19.737

Aber da der Vorstand heute noch keine Zusage von Ihnen hatte

00:00:19.853 --> 00:00:21.697

lässt er mich Folgendes ausrichten

00:00:22.815 --> 00:00:26.193

Wenn Sie unterschreiben beträgt Ihre Vertragslaufzeit zehn Jahre

00:00:27.902 --> 00:00:30.001

Ja Sie wissen was das heißt

00:00:30.197 --> 00:00:32.574

Ihre Aktienoptionen sind Ihnen dadurch garantiert

00:00:32.699 --> 00:00:36.000

Sie könnten danach in Pension gehen und müssten nie wieder arbeiten

00:00:36.579 --> 00:00:38.376

Denken Sie darüber nach

00:00:38.496 --> 00:00:40.042

Anstellung auf Lebenszeit

00:00:40.541 --> 00:00:42.634

Sie wären kein besseres Arbeitstier wie jetzt

00:00:42.071 --> 00:00:44.382

Sie würden ein Unternehmen leiten keinen Zirkus

00:00:47.213 --> 00:00:48.215

Drink

00:00:49.884 --> 00:00:50.884

Zigarette

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

Ini

00:00:05.057 --> 00:00:06.938

rumit

00:00:07.006 --> 00:00:10.078

Senang sekali bertemu denganmu lagi Tn Mannix

00:00:11.378 --> 00:00:14.178

Terima kasih sudah kembali Mannix Tentu

00:00:14.205 --> 00:00:16.483

Kau menunggu hingga akhir batas waktu 'kan

00:00:16.852 --> 00:00:19.408

Ini bukan tipuan Ini keputusan besar

00:00:19.433 --> 00:00:20.934

Benar sekali

00:00:20.961 --> 00:00:23.634

Tapi dewan khawatir saat aku tak memberi kata sepakat siang ini

00:00:23.659 --> 00:00:26.598

jadi mereka mengizinkanku mengatakan ini

00:00:26.623 --> 00:00:30.733

Kau mendaftar jangka waktu kontrakmu selama 10 tahun

00:00:31.889 --> 00:00:34.003

Ya Kau mengerti 'kan

00:00:34.001 --> 00:00:36.597

Artinya opsi sahammu dijamin aman

00:00:36.623 --> 00:00:40.484

Kau tak perlu bekerja lagi jika kau pilih pensiun setelah batas waktu

00:00:40.511 --> 00:00:42.338

Pikirkan itu

00:00:42.364 --> 00:00:44.443

Pekerjaan seumur hidup

00:00:44.468 --> 00:00:46.648

Kau tak perlu jadi pekerja kaku seperti ini lagi

00:00:46.674 --> 00:00:49.044

Kau akan menjalankan bisnis bukan sirkus

00:00:51.722 --> 00:00:52.975

Minum

00:00:54.105 --> 00:00:55.569

Rokok

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Все сложно

00:00:03.628 --> 00:00:05.921

Рад видеть вас снова мистер Мэнникс

00:00:07.034 --> 00:00:08.799

Спасибо что пришли Мэнникс

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Не за что

00:00:10.301 --> 00:00:12.998

Тянете до последнего да

00:00:13.054 --> 00:00:15.639

Это не уловка просто нелегкий выбор

00:00:15.682 --> 00:00:17.999

Несомненно Я понимаю

00:00:17.142 --> 00:00:19.768

Но правление обеспокоено что я не получил вашего согласия

00:00:19.811 --> 00:00:21.645

Меня попросили сообщить вам

00:00:22.814 --> 00:00:26.191

что если вы согласитесь контракт будет подписан на 10 лет

00:00:27.902 --> 00:00:30.007

Понимаете да

00:00:30.155 --> 00:00:32.573

Это означает безрисковое вложение

00:00:32.657 --> 00:00:36.493

Если через 10 лет решите уволиться сможете больше никогда не работать

00:00:36.578 --> 00:00:38.037

Только подумайте

00:00:38.496 --> 00:00:40.414

пожизненная должность

00:00:40.498 --> 00:00:42.666

Вы больше не будете маленькой шестеренкой

00:00:42.709 --> 00:00:44.752

Займетесь бизнесом а не цирком

00:00:47.213 --> 00:00:48.213

Выпьем

00:00:49.841 --> 00:00:50.841

Покурим

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Es

00:00:05.045 --> 00:00:06.132

complicado

00:00:07.061 --> 00:00:09.786

Qué agradable verlo de nuevo Sr Mannix

00:00:11.394 --> 00:00:13.035

Gracias por volver Mannix Por supuesto

00:00:14.176 --> 00:00:15.007

Nos haces esperar hasta el último minuto verdad

00:00:16.873 --> 00:00:19.044

No es una estratagema Es una gran decisión

00:00:19.482 --> 00:00:21.018

Absolutamente Sin fallas

00:00:21.221 --> 00:00:22.266

Pero la Junta se preocupó cuando no

00:00:22.309 --> 00:00:23.615

pude darles un sí esta tarde

00:00:23.656 --> 00:00:26.002

así que me han autorizado a decir esto

00:00:26.612 --> 00:00:29.746

Si firmas tu término de contrato es de 10 años

00:00:31.876 --> 00:00:34.139

Sí Lo entiendes verdad

00:00:34.182 --> 00:00:36.004

Eso significa que tus opciones de acciones están garantizadas

00:00:36.616 --> 00:00:37.929

Nunca tendrás que trabajar más si

00:00:37.964 --> 00:00:40.997

decides retirarte después de tu término

00:00:40.486 --> 00:00:41.358

Piénsalo

00:00:42.356 --> 00:00:43.618

Empleo de por vida

00:00:44.444 --> 00:00:45.488

No serías un glorificado

00:00:45.532 --> 00:00:46.075

tieso del trabajo como lo eres ahora

00:00:46.792 --> 00:00:48.402

Dirigirías un negocio no a un circo

00:00:51.706 --> 00:00:52.049

Una copa

00:00:54.001 --> 00:00:54.795

Cigarrillos

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

01:06:05

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

comedy, drama, mystery

Production

Universal Pictures,Mike Zoss Productions,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Hollywood fixer in the 1950s works to keep the studio's stars in line.