To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not responsible Sam Oh noI told them how dangerous he was You could have had two roadblocksand an all points bulletin it wouldn't stop a 5 year oldWell he was your patient doctorIf precautions

He was doing very well last night! Maybe someone around here gave him lessons

Halloween • 1978

Dr. Wynn:
I'm not responsible, Sam.Loomis:Oh, no.Dr. Wynn:I told them how dangerous he was.Loomis:You couldn't have, two roadblocks and an all points bulletin wouldn't stop a five year old.Dr. Wynn:Well, he's your patient, if you knew that the precautions weren't strong enough, you should have told somebody.Loomis:I told everybody! Nobody listened.Dr. Wynn:There's nothing else I can do.Loomis:You can get back in there and get back on that telephone and tell them exactly who walked out of here last night and tell them exactly Where he's going.Dr. Wynn:Where he's probably going.Loomis:I've wasted my time.Dr. Wynn:Sam, Haddonfield is 150 miles away from here. For God's sake, he can't even drive a car!Loomis:He was doing very well last night! Maybe someone around here gave him lessons

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

I'm not responsible Sam Oh no

00:00:03.335 --> 00:00:05.921

I told them how dangerous he was You could have had two roadblocks

00:00:06.999 --> 00:00:08.299

and an all points bulletin it wouldn't stop a 5 year old

00:00:08.382 --> 00:00:09.508

Well he was your patient doctor

00:00:09.592 --> 00:00:11.719

If precautions weren't strong enough you should have told somebody

00:00:11.802 --> 00:00:14.068

I told everybody Nobody listened There's nothing else I can do

00:00:14.763 --> 00:00:16.849

You could get back there and get back on the telephone

00:00:16.932 --> 00:00:19.101

tell them exactly who walked out of here last night

00:00:19.184 --> 00:00:21.854

and tell them exactly where he's going Probably going

00:00:21.937 --> 00:00:23.998

I'm wasting my time

00:00:23.105 --> 00:00:24.094

Sam Haddonfield is 150 miles away from here

00:00:25.001 --> 00:00:26.775

Now for God's sakes he can't drive a car

00:00:26.859 --> 00:00:28.861

He was doing very well last night

00:00:28.944 --> 00:00:32.531

Maybe someone around here gave him lessons

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

لست المسؤول سام

00:00:03.503 --> 00:00:04.067

لقد أخبرتهم كم هو خطير

00:00:04.067 --> 00:00:08.382

ليس لديك حواجز طرق بما فيه الكفايه وكل نقاط التفتش لن تسطتيع إيقاف حتى طفل 5 سنوات

00:00:08.382 --> 00:00:11.469

ولكنه كان مريضك يا دكتور إذا كانت الأجراءات الوقائيه غير جيده كان يجب عليك أن تخبر شخص ما

00:00:11.469 --> 00:00:12.097

لقد أخبرت الجميع

00:00:12.097 --> 00:00:14.597

لم يستمع أحد لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله

00:00:14.597 --> 00:00:16.891

تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف

00:00:16.891 --> 00:00:18.976

وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة

00:00:18.976 --> 00:00:21.604

ـ وأخبرهم بالظبط أين هو ذاهب ـ ربما ذهب

00:00:21.604 --> 00:00:24.899

ـ أنا أضيع وقتى ـ سام هادوفيلد على بعد 150 ميلا من هنا

00:00:24.899 --> 00:00:28.778

ـ الآن الآن إنه يسطتيع أن يقود سيارة ـ لقد كان أدائه جيدا ليلة البارحة

00:00:28.778 --> 00:00:31.197

ربما أعطاه أحد هنا دروس

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

C'est la loi

00:00:04.754 --> 00:00:05.088

On arrive

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Ils se promènent en liberté

00:00:16.849 --> 00:00:18.392

Allez à la grille

00:00:18.768 --> 00:00:19.852

Allez y

00:00:29.007 --> 00:00:30.112

Arrêtez vous ici

00:00:34.283 --> 00:00:35.785

Si nous allions à la clinique

00:00:01.000 --> 00:00:02.744

Es ist doch nicht meine Schuld Sam

00:00:02.096 --> 00:00:04.705

Natürlich Ich hatte ja gesagt wie gefährlich er ist

00:00:04.879 --> 00:00:05.793

Das hilft uns jetzt auch nicht weiter

00:00:06.047 --> 00:00:09.132

Diese zwei armseligen Straßen sperren hätten ja nicht einmal einen Sechsjährigen aufgehalten

00:00:09.217 --> 00:00:11.839

Es war ihr Patient Doktor Auf seine Unberechenbarkeit hätten sie hinweisen müssen

00:00:11.969 --> 00:00:15.386

Ich habe darauf hingewiesen aber keiner hat zugehört Ich kann nichts tun

00:00:15.473 --> 00:00:18.226

Doch sie können ans Telefon gehen und ihnen sagen wer hier gestern Abend geflohen ist

00:00:18.309 --> 00:00:21.477

Und ihnen auf ganz präzise sagen wo er hin will Wo er wahrscheinlich hin will

00:00:21.646 --> 00:00:22.845

Ich vertrödel hier nur meine Zeit

00:00:22.098 --> 00:00:26.682

Sam Haddonfield ist über 150 Meilen von hier entfernt und er kann nicht Auto fahren

00:00:26.901 --> 00:00:31.196

Gestern Abend hat er es aber sehr gut gekonnt Vielleicht hat es ihm hier jemand beigebracht

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

私に責任は無いよサム

00:00:02.091 --> 00:00:04.007

彼等には言ったんだ彼は危険だってね

00:00:04.075 --> 00:00:08.012

２つも道路封鎖をしておきながら全国手配の５歳児も止められなかった

00:00:08.016 --> 00:00:11.054

だがあなたの患者だ警戒すべき事を誰かに話しておくべきだった

00:00:11.054 --> 00:00:13.000

全員に話していたよ

00:00:13.999 --> 00:00:14.058

誰も耳を貸さなかったこれ以上私には出来ないよ

00:00:14.062 --> 00:00:16.083

君は戻って電話を待つんだ

00:00:16.083 --> 00:00:19.025

そして正確に彼等に言うんだ昨夜誰が逃げ出したか

00:00:19.029 --> 00:00:21.062

正確に彼がどこへ行ったかをね恐らく行っただろうね

00:00:21.066 --> 00:00:25.025

時間の無駄だあそこまで２４０キロ離れてる

00:00:25.029 --> 00:00:28.087

彼は運転なんて出来ないよ昨夜はとても上手かったよ

00:00:28.087 --> 00:00:31.025

多分周りの誰かが教えたんだろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Сэм я не виноват А кто виноват

00:00:03.795 --> 00:00:05.953

Я говорил им что он опасен Опасен

00:00:06.255 --> 00:00:08.628

Полицейские патрули не испугают даже младенца

00:00:09.991 --> 00:00:11.025

Он ваш пациент Почему вы не говорили нам о своих опасениях

00:00:11.678 --> 00:00:14.429

Я говорил никто не слушал Что делать

00:00:14.847 --> 00:00:16.923

Взять в руки телефон позвонить им и объяснить

00:00:17.225 --> 00:00:19.976

кого мы потеряли вчера ночью и куда он едет

00:00:20.052 --> 00:00:22.559

Да откуда мне знать Мы теряем время

00:00:22.939 --> 00:00:25.893

Хэддонфилд в 150 милях отсюда а он даже водить не умеет

00:00:26.359 --> 00:00:30.001

Вчера отлично умел Здесь видимо научили

00:00:01.000 --> 00:00:03.231

Yo no soy responsable Sam Ay no

00:00:03.332 --> 00:00:05.898

Les dije lo peligroso que era Pudo haber un bloqueo de caminos

00:00:06.000 --> 00:00:08.273

y un boletín policial y no detendría ni a un niño de cinco años

00:00:08.374 --> 00:00:09.481

Era su paciente doctor

00:00:09.582 --> 00:00:11.691

Debió avisar si las precauciones no eran suficientes

00:00:11.792 --> 00:00:14.648

Se los dije a todos No me escucharon No puedo hacer más

00:00:14.749 --> 00:00:19.001

Podría volver a usar el teléfono decirles quién escapó exactamente

00:00:19.166 --> 00:00:21.815

y decirles exactamente adónde va Probablemente

00:00:21.916 --> 00:00:22.981

Estoy perdiendo el tiempo

00:00:23.998 --> 00:00:24.898

Sam Haddonfield queda a 240 km de aquí

00:00:25.000 --> 00:00:26.073

Por todos los cielos él no sabe conducir

00:00:26.831 --> 00:00:28.813

Anoche lo hacía muy bien

00:00:28.914 --> 00:00:32.511

Tal vez alguien le enseñó

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

950

Timestamp in Movie

00:14:52

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Compass International Pictures,Falcon International Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Fifteen years after murdering his sister on Halloween night 1963, Michael Myers escapes from a mental hospital and returns to the small town of Haddonfield, Illinois to kill again.

Actors

Dr. Wynn

Loomis

Donald Pleasence