To watch in HD, get ClipCafe PRO

Given the chance, you would deny me my life, wouldn't you?

Given the chance,you would deny me my life, wouldn't you? Not your life. My freedom. Just...

Hannibal • 2001

Given the chance,you would deny me my life, wouldn't you? Not your life. My freedom. Just that.You'd take that from me. And if you did, would they have you back,do you think? The FBI? Those people you despisealmost as much as they despise you? Would they give you a medal, Clarice,do you think? Would you have it professionally framed,and hang it on your wall to look at, and remind you of your courageand incorruptibility?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Given the chance you would deny me my life wouldn't you

00:00:05.083 --> 00:00:06.625

Not your life

00:00:07.000 --> 00:00:09.958

My freedom Just that You'd take that from me

00:00:10.041 --> 00:00:13.458

And if you did would they have you back do you think

00:00:13.541 --> 00:00:14.833

The FBI

00:00:15.875 --> 00:00:19.625

Those people you despise almost as much as they despise you

00:00:19.958 --> 00:00:22.075

Would they give you a medal Clarice do you think

00:00:23.998 --> 00:00:26.708

Would you have it professionally framed and hang it on your wall to look at

00:00:26.833 --> 00:00:30.025

and remind you of your courage and incorruptibility

00:00:01.000 --> 00:00:04.226

اعطني الفرصه هل تريدي ان تحرميني حياتي

00:00:04.335 --> 00:00:07.248

ليست حياتك انت

00:00:07.251 --> 00:00:10.373

حريتي فقط ان تأخذي هذا مني

00:00:10.048 --> 00:00:13.081

وهل تعتقدي انك لو فعلتيها انك سترجعين الى

00:00:13.917 --> 00:00:16.206

مكتب التحقيقات الفيدرالي

00:00:16.313 --> 00:00:19.955

هؤلاء الناس يحتقرونك بقدر ما انتي تحتقريهم

00:00:19.959 --> 00:00:23.289

هل تعتقدي انهم سوف يعطونك اوسمه

00:00:23.398 --> 00:00:24.854

هل انت فعلا من المحترفين

00:00:24.096 --> 00:00:26.625

وتعلقينه على الحائط للنظر اليه

00:00:26.731 --> 00:00:30.685

ويذكرك بشجاعتك واستقامتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Si tu le pouvais tu m'ôterais la vie

00:00:05.042 --> 00:00:06.875

Pas votre vie

00:00:06.917 --> 00:00:10.042

Ma liberté Rien que ça Tu me l'enlèverais

00:00:10.124 --> 00:00:13.416

Si tu le faisais ils te reprendraient tu crois

00:00:13.005 --> 00:00:15.042

Le FBI

00:00:16.998 --> 00:00:20.166

Ces gens que tu détestes presque autant qu'ils te détestent

00:00:20.208 --> 00:00:23.000

Ils te donneront une médaille Clarice tu crois

00:00:23.002 --> 00:00:24.959

La feras tu encadrer par des professionnels

00:00:25.002 --> 00:00:26.792

pour la suspendre au mur

00:00:26.875 --> 00:00:30.005

et te rappeler ton courage et ton incorruptibilité

00:00:01.000 --> 00:00:05.126

Wenn Sie die Chance hätten würden Sie mir mein Leben streitig machen

00:00:05.167 --> 00:00:09.501

Nicht Ihr Leben Meine Freiheit die nehmen Sie mir

00:00:10.209 --> 00:00:13.959

Und wenn Ihnen das gelingt dürfen Sie wieder zum Dienst zum FBI

00:00:16.084 --> 00:00:20.334

Zu den Typen die sie nicht ausstehen können aber das ist gegenseitig

00:00:20.376 --> 00:00:24.334

Ob die Ihnen eine Urkunde geben Die können Sie hübsch rahmen lassen

00:00:24.376 --> 00:00:28.501

und sich an die Wand hängen Dann können Sie sich immer wieder

00:00:28.543 --> 00:00:32.459

Ihren Mut vor Augen führen und Ihre Unbestechlichkeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.914

Если бы у вас была возможность вы бы лишили меня жизни верно

00:00:05.167 --> 00:00:06.873

Не жизни

00:00:06.958 --> 00:00:10.039

Свободы Вы бы отняли её у меня

00:00:10.125 --> 00:00:13.049

В таком случае они бы вас вернули Как вы считаете

00:00:13.583 --> 00:00:16.119

В ФБР

00:00:16.208 --> 00:00:19.656

Люди которых вы презираете так же как они презирают вас

00:00:19.075 --> 00:00:22.913

Может быть они дали бы вам медаль Клариса

00:00:23.000 --> 00:00:26.033

А вы бы повесили её в рамку на стене

00:00:26.417 --> 00:00:30.825

чтобы она напоминала вам о вашей храбрости и неподкупности

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Si tuvieras la oportunidad me privarías de la vida no

00:00:05.334 --> 00:00:06.958

De la vida no

00:00:07.042 --> 00:00:10.249

De la libertad Me la quitarías

00:00:10.333 --> 00:00:13.499

Y si lo hicieras te devolverían el puesto

00:00:13.583 --> 00:00:15.416

Los del FBI

00:00:16.374 --> 00:00:19.707

A quienes desprecias casi tanto como ellos a ti

00:00:20.458 --> 00:00:22.749

Te otorgarían una medalla Clarice

00:00:23.291 --> 00:00:26.373

Le pondrías un marco y lo colgarías de la pared

00:00:26.457 --> 00:00:30.832

para que te ayudara a evocar tu valor y tu integridad

Available in 6 languages

Duration

32 seconds

Views

576

Timestamp in Movie

02:00:19

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

The De Laurentiis Company,Universal Pictures,Scott Free Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Living in exile, Dr. Hannibal Lecter tries to reconnect with now disgraced F.B.I. Agent Clarice Starling, and finds himself a target for revenge from a powerful victim.