To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm being followed, Dr

I'm being followed, Dr. Lecter. I know, I've seen them. And now you're in a real...

Hannibal • 2001

I'm being followed, Dr. Lecter. I know, I've seen them. And now you're in a real dilemma,aren't you? Do you continue to try to find me,knowing that you're leading them to me? Do you have so much faithin your abilities, Clarice, that you honestly believeyou could somehow simultaneously arrest me and them? It could get very messy, Clarice, like the fish market. - Hey, Clarice.- Yeah? - What if! Did it for you?- Did what? Harmed them, Clarice.The ones who have harmed you. What if! Made them scream apologies? No, I shouldn't even say it, because you'll feel, with yourperfect grasp of right and wrong, that you were somehow accompli. Don't help me. No. Of course not. Forget I said it. Piero. Clarice, you were very, very warm. You were so close

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

I'm being followed Dr Lecter

00:00:02.708 --> 00:00:04.083

I know I've seen them

00:00:04.166 --> 00:00:07.000

And now you're in a real dilemma aren't you

00:00:07.025 --> 00:00:11.000

Do you continue to try to find me knowing that you're leading them to me

00:00:11.083 --> 00:00:13.666

Do you have so much faith in your abilities Clarice

00:00:13.075 --> 00:00:16.791

that you honestly believe you could somehow simultaneously

00:00:16.875 --> 00:00:18.583

arrest me and them

00:00:18.875 --> 00:00:21.998

It could get very messy Clarice

00:00:21.166 --> 00:00:22.666

like the fish market

00:00:22.075 --> 00:00:24.375

Hey Clarice Yeah

00:00:24.458 --> 00:00:26.916

What if Did it for you Did what

00:00:27.125 --> 00:00:30.541

Harmed them Clarice The ones who have harmed you

00:00:30.875 --> 00:00:33.541

What if Made them scream apologies

00:00:34.997 --> 00:00:35.791

No I shouldn't even say it

00:00:35.875 --> 00:00:39.333

because you'll feel with your perfect grasp of right and wrong

00:00:39.708 --> 00:00:42.998

that you were somehow accompli

00:00:43.075 --> 00:00:45.025

Don't help me

00:00:45.833 --> 00:00:47.416

No Of course not

00:00:47.075 --> 00:00:49.416

Forget I said it

00:00:50.541 --> 00:00:51.075

Piero

00:00:53.166 --> 00:00:56.125

Clarice you were very very warm

00:00:56.208 --> 00:00:58.208

You were so close

00:00:01.000 --> 00:00:02.249

شخص ما يتتبعني دكتور ليكتر

00:00:02.354 --> 00:00:04.227

انا اعرف انا اراهم الان

00:00:04.334 --> 00:00:07.143

والآن أنت في الد اخل معضلة حقيقية أليس كذلك

00:00:07.146 --> 00:00:08.811

انتي تواصلين المحاوله في ايجادي

00:00:08.916 --> 00:00:10.893

انا اعرف بانك تقوديهم لى

00:00:10.896 --> 00:00:13.029

هل انتي واثقه بالفعل في قدراتك يا كلاركس

00:00:13.397 --> 00:00:16.083

بأنك يمكن ان تعرفي مكاني

00:00:16.938 --> 00:00:18.395

توقفي وبعدها

00:00:18.502 --> 00:00:21.102

انتي يمكن ان تكوني مشوشه جدا كلاريس

00:00:21.021 --> 00:00:22.874

مثل سوق السمك

00:00:24.542 --> 00:00:27.001

مذا لو اني فعلت ذلك لكي هل ماذا

00:00:27.002 --> 00:00:30.685

اذيتهم يا كلاريس الذين آذوكى

00:00:30.069 --> 00:00:33.081

ماذا لو جعلتهم يصرخون وهم يعتذرون

00:00:33.918 --> 00:00:36.728

كلا لا يجب علي قول ذلك حتى لا تشعرين

00:00:36.835 --> 00:00:39.228

بقوتك العاليه صحيح ام خاطيء

00:00:39.335 --> 00:00:42.977

بأنك كنت بطريقه ما شريكه فيها

00:00:43.001 --> 00:00:44.542

لا تساعدني

00:00:45.794 --> 00:00:47.459

لا بالطبع لا

00:00:47.461 --> 00:00:49.751

انسي ما قلته لكي

00:00:49.857 --> 00:00:51.834

بيرو

00:00:52.002 --> 00:00:55.999

كلاريس انتي فعلا دافئه

00:00:56.107 --> 00:00:57.772

لقد كنتي قريبه جدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

On me suit Dr Lecter Oui je les ai vus

00:00:04.209 --> 00:00:07.125

Et maintenant te voilà devant un vrai dilemme non

00:00:07.167 --> 00:00:11.000

Continueras tu à me chercher en les conduisant jusqu'à moi

00:00:11.084 --> 00:00:13.542

As tu si confiance en tes aptitudes Clarice

00:00:13.626 --> 00:00:16.209

que d'une manière ou d'une autres tu crois pouvoir

00:00:16.292 --> 00:00:18.667

nous arrêter eux et moi simultanément

00:00:18.751 --> 00:00:21.167

Ce pourrait être un vrai désastre Clarice

00:00:21.209 --> 00:00:22.501

comme le marché aux poissons

00:00:23.834 --> 00:00:26.125

Oui Et si je le faisais pour toi

00:00:26.167 --> 00:00:28.917

Quoi Leur faire du mal Clarice

00:00:29.000 --> 00:00:30.834

A ceux qui t'en ont fait

00:00:30.917 --> 00:00:34.000

Et si je leur faisais crier leurs excuses

00:00:34.003 --> 00:00:36.626

Ce n'est pas possible parce que tu sentiras

00:00:36.668 --> 00:00:39.709

avec ta parfaite compréhension du bien et du mal

00:00:39.793 --> 00:00:42.000

que tu étais ma complice

00:00:43.668 --> 00:00:44.793

Ne m'aidez pas

00:00:45.834 --> 00:00:47.125

Non bien sûr que non

00:00:47.167 --> 00:00:49.002

Je n'ai rien dit

00:00:53.292 --> 00:00:56.167

Clarice tu étais si chaude

00:00:56.025 --> 00:00:58.125

Tu étais si proche

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Ich werde verfolgt Dr Lecter Ich weiß Ich habe sie gesehen

00:00:04.626 --> 00:00:08.075

Das ist ein großes Dilemma für Sie nicht wahr Wollen Sie mich weiterhin

00:00:08.792 --> 00:00:12.667

ausfindig machen obwohl Sie sie damit auf meine Fährte führen könnten

00:00:12.708 --> 00:00:16.833

Vertrauen Sie so sehr Ihren Talenten dass Sie ernsthaft glauben Sie können

00:00:16.875 --> 00:00:21.667

gleichzeitig mich und die verhaften Das könnte unschön ausgehen Clarice

00:00:21.708 --> 00:00:24.833

So wie auf dem Fischmarkt Clarice Ja

00:00:24.875 --> 00:00:27.958

Soll ich es für Sie tun Was denn

00:00:28.000 --> 00:00:32.626

Revanchieren Bei denen die Ihnen was antaten Sie sollen sich schreiend

00:00:32.667 --> 00:00:36.792

vor Schmerzen bei Ihnen entschuldigen Nein damit sollte ich nicht anfangen

00:00:36.833 --> 00:00:40.708

denn bei Ihrem untadeligen Rechtsempfinden hätten Sie das Gefühl

00:00:40.075 --> 00:00:45.167

dass alles im Reinen wäre Helfen Sie mir nicht

00:00:45.626 --> 00:00:50.376

Nein selbstverständlich nicht Vergessen Sie dass ich es erwähnte

00:00:50.584 --> 00:00:52.667

Piero

00:00:53.334 --> 00:00:57.667

Clarice gerade eben war es ganz ganz warm Sie waren so nah

00:00:01.000 --> 00:00:04.448

За мной следят доктор Лектер Я знаю Я их заметил

00:00:04.542 --> 00:00:07.409

И теперь вы оказались перед серьёзной дилеммой не так ли

00:00:07.005 --> 00:00:11.328

Продолжив свои поиски вы выведите их на меня

00:00:11.417 --> 00:00:15.001

Неужели вы настолько уверены в своих силах что считаете

00:00:15.125 --> 00:00:18.953

будто сможете одновременно арестовать и их и меня

00:00:19.002 --> 00:00:22.987

Это может кончиться очень плохо Клариса как на рыбном рынке

00:00:24.708 --> 00:00:26.045

А что если я сделаю это вместо вас

00:00:26.542 --> 00:00:27.371

Что именно

00:00:27.458 --> 00:00:30.989

Причиню им боль Клариса Тем кто причинил боль вам

00:00:31.998 --> 00:00:34.365

Что если заставлю их молить о пощаде

00:00:34.458 --> 00:00:36.449

Нет Мне не стоит об этом говорить

00:00:36.542 --> 00:00:39.907

Вы так чутко отличаете хорошее от плохого что можете

00:00:40.000 --> 00:00:42.239

вообразить себя моей соучастницей

00:00:43.542 --> 00:00:45.999

Не нужно мне помогать

00:00:46.542 --> 00:00:48.532

Нет Конечно нет Забудьте всё что я сказал

00:00:53.005 --> 00:00:56.284

Клариса вы были так близки к разгадке

00:00:56.375 --> 00:00:58.365

Совсем рядом

00:00:01.000 --> 00:00:02.374

Me están siguiendo doctor

00:00:02.416 --> 00:00:07.166

Lo sé Ya los vi Ahora estás ante un verdadero dilema

00:00:07.249 --> 00:00:11.001

Si sigues buscándome les servirás de guía

00:00:11.166 --> 00:00:13.416

Tienes tal fe en tus habilidades que

00:00:13.499 --> 00:00:15.707

estás pensando en la manera de

00:00:15.079 --> 00:00:19.373

arrestarnos a todos simultáneamente La cosa podría

00:00:19.457 --> 00:00:21.665

ponerse fea Clarice Como

00:00:21.749 --> 00:00:24.373

pasó en el mercado Oye Clarice

00:00:24.457 --> 00:00:27.999

si lo hiciera yo Si hiciera qué

00:00:27.123 --> 00:00:28.915

Si los lastimara Clarice

00:00:28.998 --> 00:00:33.998

A los que te lastimaron Si les hiciera gritar disculpas

00:00:34.999 --> 00:00:35.706

Ni debería decirlo

00:00:35.789 --> 00:00:39.497

Dada tu perspectiva sobre el bien y el mal

00:00:39.581 --> 00:00:41.915

te considerarías cómplice

00:00:43.122 --> 00:00:44.706

No me ayude

00:00:45.706 --> 00:00:47.414

Claro que no

00:00:47.497 --> 00:00:48.955

Olvídalo

00:00:50.414 --> 00:00:51.496

Piero

00:00:53.247 --> 00:00:58.001

Clarice estabas muy muy tibia Estabas muy cerca

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

01:37:30

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

The De Laurentiis Company,Universal Pictures,Scott Free Productions,Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Living in exile, Dr. Hannibal Lecter tries to reconnect with now disgraced F.B.I. Agent Clarice Starling, and finds himself a target for revenge from a powerful victim.