To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't be sad about Conner

Don't be sad about Conner. I guess I couldn't make himunderstand. The family you're born...

Hannibal • S01E04 • 2013

Don't be sad about Conner. I guess I couldn't make himunderstand. The family you're born intoisn't really family, those are just peopleyou didn't choose. You have to make family, that's whatwe're doing, we're making our family. - What happened to your family?- We're her family. I meant... your other family. The family you think is family isjust a stepping stone to real family. Are you feeling ok, sweetie pie? - He's fine.- Cj

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Don't be sad about Conner

00:00:03.916 --> 00:00:06.005

I guess I couldn't make him understand

00:00:08.208 --> 00:00:10.833

The family you're born into isn't really family

00:00:10.958 --> 00:00:13.083

those are just people you didn't choose

00:00:13.208 --> 00:00:17.041

You have to make family that's what we're doing we're making our family

00:00:17.166 --> 00:00:20.208

What happened to your family We're her family

00:00:21.583 --> 00:00:24.375

I meant your other family

00:00:24.005 --> 00:00:29.075

The family you think is family is just a stepping stone to real family

00:00:32.333 --> 00:00:34.541

Are you feeling ok sweetie pie

00:00:36.291 --> 00:00:39.541

He's fine Cj

00:00:01.000 --> 00:00:02.565

Ne soyez pas triste à propos de Connor

00:00:04.078 --> 00:00:06.319

Je suppose que je ne pouvais pas lui faire comprendre

00:00:08.225 --> 00:00:11.071

La famille dans laquelle vous êtes né n'est pas vraiment familiale

00:00:11.196 --> 00:00:12.823

Parce que ce sont simplement des gens que vous n'avez pas choisi

00:00:12.844 --> 00:00:16.091

tu dois construire une famille c'est ce qu'on fait construire une famille

00:00:16.935 --> 00:00:18.617

Qu'est ce qui est arrivé à votre famille

00:00:18.638 --> 00:00:20.999

Nous sommes sa famille

00:00:21.291 --> 00:00:23.399

Je voulais dire votre autre famille

00:00:24.444 --> 00:00:28.406

La famille vous pensez que c'est la famille c'est juste un tremplin vers une vraie famille

00:00:32.007 --> 00:00:33.947

Ça va mon chéri

00:00:36.173 --> 00:00:37.276

Il va bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

Sei nicht traurig wegen Connor

00:00:03.634 --> 00:00:05.614

Ich schätze ich hätte ihn nicht zur Vernunft bringen können

00:00:08.206 --> 00:00:11.096

Die Familie in welche du geboren wurdest ist keine wirkliche Familie

00:00:11.014 --> 00:00:13.068

Weil sie nur irgendwelche Leute sind die du dir nicht ausgesucht hast

00:00:13.118 --> 00:00:16.457

Du musst dir eine Familie aufbauen das ist es was wir tun wir bauen uns unsere Familie auf

00:00:16.823 --> 00:00:18.412

Was geschah deiner Familie

00:00:18.419 --> 00:00:19.993

Wir sind ihre Familie

00:00:21.282 --> 00:00:23.481

Ich meinte deine andere Familie

00:00:24.368 --> 00:00:26.256

Die Familie von der du denkst dass sie eine Familie ist

00:00:26.029 --> 00:00:28.489

ist lediglich ein Sprungbrett für eine richtige Familie

00:00:32.146 --> 00:00:34.182

Alles okay bei dir Schnuckiputz

00:00:35.905 --> 00:00:37.055

Ihm geht's gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

コナーの事は忘れろよ

00:00:03.892 --> 00:00:06.019

彼を理解できなかった

00:00:08.009 --> 00:00:11.016

あなたの家族は本物じゃない

00:00:11.181 --> 00:00:16.882

私達で本当の家族を作っていくの

00:00:16.944 --> 00:00:18.344

あなたの家族は

00:00:18.657 --> 00:00:20.557

僕達だろ

00:00:21.032 --> 00:00:24.358

前の家族って事だよ

00:00:24.494 --> 00:00:29.328

前の家族は本当の家族への踏み台

00:00:32.158 --> 00:00:34.424

分かってるの

00:00:36.136 --> 00:00:37.931

こいつは大丈夫

00:00:37.973 --> 00:00:39.602

ＣＪ

00:00:01.000 --> 00:00:02.431

Не грусти из за Коннора

00:00:04.073 --> 00:00:05.915

Думаю я не смогла объяснить ему

00:00:08.567 --> 00:00:11.042

Семья в которой ты родился не настоящая семья

00:00:11.054 --> 00:00:13.022

Ты не выбирал их

00:00:13.192 --> 00:00:16.395

семью нужно создать мы это и делаем создаем семью

00:00:17.286 --> 00:00:18.688

Что случилось с твоей семьей

00:00:18.998 --> 00:00:20.429

Мы её семья

00:00:21.065 --> 00:00:23.763

Я имел ввиду Другую семью

00:00:24.804 --> 00:00:28.607

Семья которую ты считаешь семьей это лишь ступень к настоящей семье

00:00:32.441 --> 00:00:34.303

Ты в порядке милый

00:00:36.545 --> 00:00:37.646

Он в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:02.493

No estés triste por Connor

00:00:04.000 --> 00:00:05.917

Imagino que no lo pude hacer que entendiera

00:00:08.369 --> 00:00:11.337

La familia en la que naces no es tu verdadera familia

00:00:11.467 --> 00:00:13.999

Porque solo son personas que tu no escogiste

00:00:13.184 --> 00:00:16.523

tú te tienes que hacer la familia es lo que estamos haciendo nuestra familia

00:00:17.242 --> 00:00:18.696

Qué le pasó a tu familia

00:00:18.914 --> 00:00:20.408

Somos su familia

00:00:21.575 --> 00:00:23.774

Quiero decir tu otra familia

00:00:24.864 --> 00:00:28.082

La familia que crees es familia es solo un paso previo para tu verdadera familia

00:00:32.607 --> 00:00:34.544

Te sientes bien pastelito

00:00:36.781 --> 00:00:37.931

Está bien

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:21:36

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.