To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's mrs Crawford?

How's mrs Crawford? Yeah, that's whyI was in the neighbourhood. She's fine. Well, she...

Hannibal • S01E06 • 2013

How's mrs Crawford? Yeah, that's whyI was in the neighbourhood. She's fine. Well, she tells me that she's fine,and she tells me when she's not. You expect me to tell you more? Look, Bella's at a NATO conference. I can't talk to her. She's working. I doubt I could talk to herif she was here. - About her condition?- Yeah. About her cancer, her dying. She doesn't want to talk to me about it. I am prohibited from talking about it.Doctor/patient confidentiality. You talk to me about will Graham. Will Graham is not officially my patient.We have conversations. What do you consider this? Desperate coping

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

How's mrs Crawford

00:00:03.208 --> 00:00:06.075

Yeah that's why I was in the neighbourhood

00:00:06.875 --> 00:00:08.666

She's fine

00:00:08.791 --> 00:00:13.000

Well she tells me that she's fine and she tells me when she's not

00:00:14.666 --> 00:00:16.708

You expect me to tell you more

00:00:16.833 --> 00:00:20.625

Look Bella's at a NATO conference

00:00:20.075 --> 00:00:23.458

I can't talk to her She's working

00:00:23.583 --> 00:00:25.583

I doubt I could talk to her if she was here

00:00:25.708 --> 00:00:28.625

About her condition Yeah About her cancer her dying

00:00:28.075 --> 00:00:32.125

She doesn't want to talk to me about it

00:00:32.025 --> 00:00:35.005

I am prohibited from talking about it Doctor patient confidentiality

00:00:36.791 --> 00:00:38.791

You talk to me about will Graham

00:00:38.916 --> 00:00:42.666

Will Graham is not officially my patient We have conversations

00:00:42.791 --> 00:00:45.666

What do you consider this

00:00:45.791 --> 00:00:47.416

Desperate coping

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

كيف حال السيدة كراوفورد

00:00:03.037 --> 00:00:05.034

نعم لهذا كنت في الجوار

00:00:07.311 --> 00:00:08.913

إنها بخير

00:00:08.981 --> 00:00:11.084

حسنا أخبرتني أنها بخير

00:00:11.152 --> 00:00:14.557

و أخبرتني متى لا تكون

00:00:14.625 --> 00:00:16.996

تتوقع أن أخبرك المزيد

00:00:17.064 --> 00:00:20.269

أنظري بيلا في مؤتمر للناتو

00:00:20.337 --> 00:00:23.374

لا استطيع التكلم معها إنها تعمل

00:00:23.442 --> 00:00:25.999

شككت أني سأتكلم معها لو كانت هنا

00:00:25.096 --> 00:00:26.748

عن حالتها

00:00:26.815 --> 00:00:28.718

نعم عن السرطان عن وفاتها

00:00:28.786 --> 00:00:30.789

لم ترد التكلم معي بهذا الشأن

00:00:32.827 --> 00:00:34.363

ممنوع علي التكلم عن هذا الأمر

00:00:34.364 --> 00:00:35.899

سرية الدكتور مع المريض

00:00:35.967 --> 00:00:38.972

تكلم معي عن ويل غراهام

00:00:39.999 --> 00:00:42.644

ويل غراهام ليس مريضا لدي رسميا لدينا حوارات

00:00:42.713 --> 00:00:45.818

ماذا تعتبر هذا

00:00:45.886 --> 00:00:47.922

تأقلم يائس

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Comment va Mme Crawford

00:00:03.037 --> 00:00:05.034

C'est pour ça que je suis dans le coin

00:00:07.311 --> 00:00:08.913

Elle va bien

00:00:08.981 --> 00:00:11.084

En fait elle me dit qu'elle va bien

00:00:11.152 --> 00:00:14.557

et elle me dit quand ça ne va pas

00:00:14.625 --> 00:00:16.996

Vous attendez de moi que je vous en dise plus

00:00:17.064 --> 00:00:20.269

Ecoutez Bella est à une conférence de l'OTAN

00:00:20.337 --> 00:00:23.374

Je ne peux pas lui parler Elle travaille

00:00:23.442 --> 00:00:25.999

Je doute de pouvoir lui parler même si elle se trouvait là

00:00:25.096 --> 00:00:26.748

A propos de son état

00:00:26.815 --> 00:00:28.718

Oui De son cancer qu'elle soit mourante

00:00:28.786 --> 00:00:30.789

Elle ne veut pas me parler de ça

00:00:32.827 --> 00:00:34.363

Je suis interdit de discussion à propos de ça

00:00:34.364 --> 00:00:35.899

La confidentialité docteur patient

00:00:35.967 --> 00:00:38.972

Vous me parlez de Will Graham

00:00:39.999 --> 00:00:42.644

Will Graham n'est pas un patient officiel Nous avons juste des conversations

00:00:42.713 --> 00:00:45.818

Et comment considérez vous ça

00:00:45.886 --> 00:00:47.922

Du chaperonnage désespéré

00:00:01.000 --> 00:00:04.803

Nun das ist der Grund warum ich in der Nachbarschaft war

00:00:04.839 --> 00:00:06.841

Ihr geht es gut

00:00:07.101 --> 00:00:11.455

Zumindest hat sie mir gesagt dass es ihr gut geht und sie sagt mir nicht wenn das nicht so ist

00:00:12.483 --> 00:00:15.999

Erwarten Sie von mir dass ich Ihnen mehr sagen kann

00:00:15.001 --> 00:00:16.124

Hören Sie

00:00:16.125 --> 00:00:18.765

Bella ist auf einer Konferenz der NATO

00:00:18.766 --> 00:00:21.398

Ich kann nicht mit ihr reden Sie arbeitet

00:00:21.399 --> 00:00:23.058

Ich bezweifle dass ich mit mit ihr reden könnte wenn sie hier wäre Über ihren Zustand

00:00:23.581 --> 00:00:26.899

Ja Über den Krebs dass sie deswegen stirbt

00:00:26.009 --> 00:00:30.228

Sie will nicht mit mir darüber reden

00:00:30.229 --> 00:00:34.583

Es ist mir untersagt darüber zu reden wegen der Vereinbarung zwischen Doktor und Patient

00:00:34.756 --> 00:00:36.779

Sie haben mit mir über Will Graham geredet

00:00:36.078 --> 00:00:39.015

Will Graham ist nicht offiziell mein Patient

00:00:39.151 --> 00:00:40.694

Wir führen Gespräche

00:00:40.695 --> 00:00:43.548

Als was betrachten Sie das hier

00:00:43.999 --> 00:00:48.103

Einen verzweifelten Versuch das zu bewältigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Bagaimana dengan Ny Crawford

00:00:03.998 --> 00:00:05.305

Ya Itu sebabnya aku berada di sekitar

00:00:07.307 --> 00:00:08.908

Dia baik baik saja

00:00:08.908 --> 00:00:11.998

Yah Dia bilang saat dia baik baik saja

00:00:11.998 --> 00:00:14.414

dan juga saat dia dalam kondisi tidak baik

00:00:14.514 --> 00:00:16.916

Kau harap aku memberitahu banyak

00:00:16.916 --> 00:00:20.119

Dengar Bella sedang dalam konferensi NATO

00:00:20.219 --> 00:00:23.223

Aku bisa berbicara dengannya Dia sedang bekerja

00:00:23.323 --> 00:00:24.924

Aku ragu aku bisa berbicara dengannya kalau dia di sini

00:00:25.001 --> 00:00:26.626

Tentang kondisinya

00:00:26.726 --> 00:00:28.628

Ya Tentang kankernya Soal kondisinya yang sekarat

00:00:28.628 --> 00:00:30.063

Dia tak ingin membicarakannya padaku

00:00:32.732 --> 00:00:34.234

Aku dilarang membicarakannya

00:00:34.234 --> 00:00:35.735

Kerahasiaan Dokter Pasien

00:00:35.835 --> 00:00:38.838

Kau bicara padaku tentang Will Graham

00:00:38.938 --> 00:00:42.542

Will Graham bukanlah pasien resmiku Kita hanyalah melakukan percakapan

00:00:42.542 --> 00:00:45.745

Maukah kau mempertimbangkannya

00:00:45.745 --> 00:00:47.847

Terpaksa

00:00:01.000 --> 00:00:02.952

奥さんは

00:00:03.035 --> 00:00:06.171

それが寄った理由だ

00:00:06.883 --> 00:00:08.918

妻は元気だ

00:00:09.389 --> 00:00:12.696

彼女が話す事はそれだけ

00:00:14.064 --> 00:00:17.248

私の答えを期待してるのか

00:00:17.286 --> 00:00:20.293

ベラはNATO会議に

00:00:20.884 --> 00:00:23.004

忙しくて話せない

00:00:23.047 --> 00:00:25.695

ここなら話せるのに

00:00:25.735 --> 00:00:26.777

状況は

00:00:26.847 --> 00:00:30.375

ガンの事は私に話さない

00:00:32.379 --> 00:00:36.517

私も話せない患者との規約がある

00:00:36.979 --> 00:00:39.003

ウィルの事は話してた

00:00:39.003 --> 00:00:42.692

彼は公式な患者じゃないただの会話だ

00:00:42.762 --> 00:00:45.017

何か助言は

00:00:45.939 --> 00:00:47.974

必死に対処を

00:00:01.000 --> 00:00:02.651

Да и сомневаюсь что смог бы поговорить с ней будь она здесь

00:00:02.652 --> 00:00:04.302

Касательно ее состояния

00:00:04.369 --> 00:00:06.027

Да О ее раке о том что она умирает

00:00:06.338 --> 00:00:08.339

Она не хочет говорить со мной от этом

00:00:10.375 --> 00:00:11.091

Боюсь я не могу говорить об этом

00:00:11.911 --> 00:00:13.444

Врачебная тайна

00:00:13.512 --> 00:00:16.514

Вы же говорите со мной о Уилле Грэхэме

00:00:16.582 --> 00:00:20.183

Уилле Грэхэм официально не мой пациент Мы просто общаемся

00:00:20.251 --> 00:00:23.353

И на что это похоже

00:00:23.421 --> 00:00:25.455

На отчаяние

00:00:29.026 --> 00:00:33.162

Думаете я не имею права знать что происходит с моей женой

00:00:33.023 --> 00:00:36.699

У вас есть все права знать что происходит но не от меня

00:00:36.767 --> 00:00:38.902

Я не могу стоять в стороне от своего брака

00:00:38.903 --> 00:00:41.999

и смотреть на все это

00:00:41.105 --> 00:00:42.939

Если это то что она хочет хреново

00:00:43.979 --> 00:00:44.054

Она вышла не за того парня для этого

00:00:46.476 --> 00:00:48.177

Я позволю себе открыть одну тайну

00:00:48.245 --> 00:00:50.245

Она не считает что вышла не за того парня

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Cómo está la señora Crawford

00:00:03.042 --> 00:00:05.334

Sí es por eso que estaba en el vecindario

00:00:07.292 --> 00:00:08.917

Está bien

00:00:08.959 --> 00:00:11.084

Bueno me dice que está bien

00:00:11.125 --> 00:00:12.125

Y me dice cuando no lo está

00:00:14.625 --> 00:00:16.959

Esperas que yo te cuente algo más

00:00:17.002 --> 00:00:20.025

Mira Bella está en una conferencia de la OTAN

00:00:20.292 --> 00:00:23.334

No puedo hablar con ella Está trabajando

00:00:23.417 --> 00:00:25.002

Dudo que pudiera hablar con ella si estuviera aquí

00:00:25.002 --> 00:00:26.709

Sobre su condición

00:00:26.792 --> 00:00:28.667

Sí Sobre su cáncer sobre que está muriendo

00:00:28.075 --> 00:00:30.075

No quiere hablar de eso conmigo

00:00:32.792 --> 00:00:34.257

No puedo hablarte de ello

00:00:34.292 --> 00:00:35.834

Confidencialidad entre médico y paciente

00:00:35.917 --> 00:00:38.917

Me cuentas cosas sobre Will Graham

00:00:38.959 --> 00:00:42.584

Will Graham no es oficialmente mi paciente Nosotros conversamos

00:00:42.625 --> 00:00:43.834

Cómo llamarías a esto

00:00:45.792 --> 00:00:47.834

Desahogo desesperado

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:14:59

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.